4
10. Consignes de recyclage
Remarques concernant la protection de l’environnement :
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et
afin d‘atteindre un certain nombre d‘objectifs en matière de protection
de l‘environnement, les règles suivantes doivent être appliquées: Les
appareils électriques et électroniques ainsi que les batteries ne doivent
pas être éliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto”
présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que
le produit est soumis à cette réglementation. Le consommateur doit retourner le
produit/la batterie usagé(e) aux points de collecte prévus à cet effet. Il peut aussi les
remettre à un revendeur. En permettant le recyclage des produits et des batteries,
le consommateur contribuera ainsi à la protection de notre environnement. C‘est
un geste écologique.
E
Instrucciones de uso
1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones
Aviso
Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para llamar
la atención sobre peligros y riesgos especiales.
Nota
Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o indicaciones importantes.
2. Contenido del paquete
•
Reloj de pared
•
1 pila AA/Mignon
•
Estas instrucciones de manejo
3. Instrucciones de seguridad
•
Utilice el producto sólo conectado a una toma de corriente autorizada. La toma de
corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible.
•
No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos.
•
No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.
•
No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de todos los derechos de
la garantía.
•
Mantenga el material de embalaje fuera del alcance de los niños, existe peligro de
asfixia.
•
Deseche el material de embalaje en conformidad con las disposiciones locales sobre el
desecho vigentes.
•
El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.
•
Emplee el producto exclusivamente para la función para la que fue diseñado.
•
No opere el producto en las inmediaciones de la calefacción, de otras fuentes de calor o
bajo la radiación directa del sol.
•
No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados en los datos técnicos.
•
No intente mantener o reparar el aparato por cuenta propia. Encomiende cualquier
trabajo de mantenimiento al personal especializado competente.
•
Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar en manos de los niños.
•
Utilice el artículo exclusivamente con condiciones climáticas moderadas.
Aviso – Pilas
•
Observe siempre la correcta polaridad (inscrip y -) de las pilas y coloque éstas
de forma correspondiente. La no observación de lo anterior conlleva el riesgo de
derrame o explosión de las pilas.
•
Utilice exclusivamente pilas recargables (o pilas) que sean del mismo tipo.
•
Antes de colocar las pilas, limpie los contactos y los contra-contactos de éstas.
•
No permita a los niños cambiar las pilas sin la supervisión de una persona adulta.
•
No mezcle pilas viejas y nuevas, ni tampoco pilas de tipos o fabricantes diferentes.
•
Saque las pilas de los productos que no se vayan a utilizar durante un periodo
prolongado de tiempo. (A no ser de que estén pensados para un caso de
emergencia).
•
No cortocircuite las pilas.
•
No cargue las pilas.
•
No arroje las pilas al fuego.
•
Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.
•
Nunca abra, deteriore o ingiera pilas o pilas recargables ni las deseche en el
medioambiente. Pueden contener metales pesados tóxicos y dañinos para el
medioambiente.
•
Retire y deseche de inmediato las pilas gastadas del producto.
•
Evite el almacenamiento, la carga y el uso en condiciones de temperatura extrema.
4. Puesta en funcionamiento
4.1 Colocación de la pila
De proceder, retire la lámina de seguridad y el separador de contacto y coloque la
pila atendiendo a la polarización correcta. El reloj está listo para el funcionamiento.
4.2 Cambio de la pila
•
Retire y deseche la pila gastada según corresponda. Coloque una pila nueva (AA
Mignon).
•
Al hacerlo, respete la polaridad correcta, según se indique en el compartimento de
la pila.
5. Montaje
Puede fijar el reloj a una pared utilizando la abertura situada en la parte posterior.
Aviso – Indicaciones para el montaje
•
Antes de empezar con el montaje, compruebe que la pared puede soportar el peso
que se va a montar y asegurarse de que por el punto de montaje de la pared no
pasan cables eléctricos ni tuberías de agua, gas o de otro tipo.
•
Adquiera el material de fijación adecuado en un comercio especializado.
•
No monte el producto en lugares por debajo de los cuales se puedan encontrar
personas.
6. Funcionamiento
•
Una vez colocada(s) la(s) pila(s) correctamente, el reloj se pone automáticamente en
funcionamiento.
•
Ajuste la hora actual mediante la rueda de ajuste que incorpora el reloj.
7. Mantenimiento y cuidado
Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido que no deje
pelusas y no utilice detergentes agresivos. Asegúrese de que no entre agua en el
interior del producto.
8. Exclusión de responsabilidad
Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía por los daños que
surjan por una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la no
observación de las instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.
9. Datos técnicos
Reloj de pared
a
Alimentación de corriente
1.5 V
1 pila AA (Mignon)
10. Instrucciones para desecho y reciclaje
Nota sobre la protección medioambiental:
Después de la puesta en marcha de la directiva Europea 2012/19/EU y
2006/66/EU en el sistema legislativo nacional, se aplicara lo siguiente:
Los aparatos eléctricos y electrónicos, así como las baterías, no se
deben evacuar en la basura doméstica. El usuario está legalmente
obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos, así como pilas
y pilas recargables, al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales
o a devolverlos al lugar donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por
la ley de cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o en
el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al reciclaje del material o
a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma
importante a la protección de nuestro medio ambiente.
R
Руководство по эксплуатации
1. Предупредительные пиктограммы и инструкции
Внимание
Данным значком отмечены инструкции, несоблюдение которых может
привести к опасной ситуации.
Примечание
Дополнительная или важная информация.
2. Комплект поставки
•
Настенные часы
•
1 батарея АА
•
Настоящая инструкция
3. Техника безопасности
•
Беречь от грязи, влаги и источников тепла. Эксплуатировать только в сухих
условиях.
•
Не применять в запретных зонах.
•
Не ронять. Беречь от сильных ударов.
•
Запрещается вносить изменения в конструкцию. В противном случае гарантийные
обязательства аннулируются.
•
Упаковку не давать детям: опасность асфиксии.
•
Утилизировать упаковку в соответствии с местными нормами.
•
Изделие предназначено только для домашнего применения.
•
Запрещается использовать не по назначению.
•
Не эксплуатировать в непосредственной близости с нагревательными приборами,
беречь от прямых солнечных лучей.
•
Соблюдать технические характеристики.
•
Запрещается самостоятельно ремонтировать устройство. Ремонт разрешается
производить только квалифицированному персоналу.
•
Не давать детям!
•
Используйте изделие только в умеренных климатических условиях.
