background image

8

9

E

Instrucciones de uso

Le agradecemos que se haya decidido por un producto de

Hama

.

Tómese tiempo y léase primero las siguientes instrucciones e

indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en

un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario. Si

vende el aparato, entregue estas instrucciones de manejo al nuevo

propietario.

1. Explicación de los símbolos de aviso y de las indicaciones

Aviso

Se utiliza para caracterizar las indicaciones de seguridad o para

llamar la atención sobre peligros y riesgos especiales.

Nota

Se utiliza para caracterizar informaciones adicionales o

indicaciones importantes.

2. Contenido del paquete

• Power Pack Fusion 7800

• Cable de carga/conexión USB

• Estas instrucciones de manejo

3. Instrucciones de seguridad

• El producto es para el uso doméstico privado, no comercial.

• Proteja el producto de la suciedad, la humedad y el

sobrecalentamiento y utilícelo sólo en recintos secos.

• Este aparato, como todos los aparatos eléctricos, no debe estar

en manos de los niños.

• No deje caer el producto ni lo someta a sacudidas fuertes.

• No opere el producto fuera de los límites de potencia indicados

en los datos técnicos.

• No abra el producto y no lo siga operando de presentar

deterioros.

• Deseche el material de embalaje en conformidad con las

disposiciones locales sobre el desecho vigentes.

• La pila recargable está montada de forma fija y no se puede

retirar, deseche el producto como una unidad y en conformidad

con los reglamentos locales

• No realice cambios en el aparato. Esto conllevaría la pérdida de

todos los derechos de la garantía.

4. Funcionamiento

4.1 Cargar el Power Pack

• Inicie el proceso de carga del Power Pack conectando el cable de

carga/conexión USB adjunto a la entrada micro-USB del Power

Pack y a la conexión de un PC/ordenador portátil.

• Alternativamente, puede cargar el Power Pack utilizando un

cargador USB. Para ello, tenga en cuenta las instrucciones de

manejo del cargador USB utilizado.

• La carga se inicia y finaliza de forma automática.

• Antes de utilizar por primera vez el Power Pack, cárguelo por

completo.

Nota – Capacidad

• La capacidad se muestra en todo momento durante el

proceso de carga del Power Pack.

• Si se iluminan los cuatro LEDs de estado, dispone de

capacidad de carga plena.

• Pulse la tecla situada en la parte superior del Power Pack

para encenderlo y consultar la capacidad actual del Power

Pack.

• Pulse de nuevo la tecla situada en la parte superior durante

2 segundos para apagar el Power Pack.

Aviso - Pila recargable

• Utilice sólo cargadores adecuados o conexiones USB para

cargar.

• No siga utilizando cargadores o conexiones USB defectuosos

y no intente repararlos.

• Evite almacenar, cargar y usar las pilas en condiciones de

temperatura extrema.

• En caso de almacenamiento prolongado, cargue

regularmente (mín. trimestralmente).

4.2 Cargar terminales

• Conecte el cable Micro USB integrado con el puerto Micro USB

de su terminal (teléfono móvil, smartphone, etc.).

• Alternativamente, conecte el cable de carga/conexión USB

adjunto con el puerto USB del Power Pack y con el puerto micro

USB de su terminal.

• En casos concretos, es posible que el cable de carga/conexión

USB adjunto no sea compatible con el puerto USB del terminal.

En tal caso, utilice el cable USB de su terminal.

• Para iniciar el proceso de carga para su terminal, encienda el

Power Pack pulsando la tecla situada en la parte superior.

• Podrá visualizar el estado actual de la carga de su terminal

en el mismo.

• Finalice el proceso de carga y apague el Power Pack pulsando

durante 2 segundos la tecla situada en la parte posterior del

Power Pack. Los LEDs de estado se apagan.

Nota

• Tenga en cuenta que la salida total de corriente es de un

máximo de 2100 mA.

• Por ello, en algunos casos es posible que durante el proceso

de carga de un terminal con consumo de corriente mayor

(p. ej. una tableta) no sea posible cargar otro terminal

simultáneamente.

• Conecte al puerto USB únicamente terminales con un

consumo de corriente mínimo de 100 mA; al puerto Micro

USB, terminales con un consumo de corriente mínimo de

50 mA. Con valores inferiores, el Power Pack se desconecta

automáticamente.

Aviso

No conecte el cable de carga del Power Pack a su propia

entrada y salida simultáneamente. Podría provocar el deterioro

de la batería.

5. Mantenimiento y cuidado

Limpie este producto sólo con un paño ligeramente humedecido

que no deje pelusas y no utilice detergentes agresivos.

6. Exclusión de responsabilidad

Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía

por los daños que surjan por una instalación, montaje o

manejo incorrectos del producto o por la no observación de las

instrucciones de manejo y/o de las instrucciones de seguridad.

7. Servicio y soporte

Si tiene que hacer alguna consulta sobre el producto, diríjase al

asesoramiento de productos Hama.

Línea directa: +49 9091 502-115 (Alemán/Inglés)

Encontrará más información de soporte aquí:

www.hama.com

8. Datos técnicos

Consumo de corriente:

máx. 500mA

Tensión del Power Pack:

5 V DC

Indicación de capacidad :

7800 mAh

min. capacidad :

7500 mAh

Tecnología:

Ion de litio

Salida de corriente:

USB-A: máx. 2100 mA

micro-USB: máx. 1000 mA

total: máx. 2100 mA

Rango de temperatura:

0 °C – 40 °C

9. Instrucciones para desecho y reciclaje
Nota sobre la protección medioambiental:

Después de la puesta en marcha de la directiva

Europea 2002/96/EU y 2006/66/EU en el sistema

legislativo nacional, se aplicara lo siguiente: Los

aparatos eléctricos y electrónicos, así como las

baterías, no se deben evacuar en la basura doméstica.

El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos

y electrónicos, así como pilas y pilas recargables, al final de su vida

útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar

donde los adquirió. Los detalles quedaran definidos por la ley de

cada país. El símbolo en el producto, en las instrucciones de uso o

en el embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, al

reciclaje del material o a otras formas de reciclaje de aparatos/pilas

usados, contribuye Usted de forma importante a la protección de

nuestro medio ambiente.

Summary of Contents for 00136156 Fusion

Page 1: ...al changes Our general terms of delivery and payment are applied Hama GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www hama com E F D GB NL PL CZ RUS Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d emploi Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Návod k použití 7800mAh Fusion Power Pack 00 136157 ...

Page 2: ...tively you can connect the included USB charging connecting cable to the USB port on the Power Pack and to the micro USB port on your terminal device The included USB charging connection cable may not be suitable for the USB connection on your terminal device In this case use the USB cable that was included with your terminal device To start charging your terminal device press the button on the to...

Page 3: ...Verbinden Sie das integrierte Micro USB Kabel mit dem Micro USB Anschluss Ihres Endgerätes Handy Smartphone etc Alternativ verbinden Sie das beiliegende USB Lade Verbindungskabel mit dem USB Anschluss des Power Packs und mit dem Micro USB Anschluss Ihres Endgerätes Unter Umständen ist das beiliegende USB Lade Verbindungskabel für den endgeräteseitigen USB Anschluss unpassend Verwenden Sie dann das...

Page 4: ...SB de votre appareil téléphone portable smartphone etc Vous pouvez également brancher le câble de connexion de charge USB au port USB du bloc d alimentation et au port micro USB de votre appareil Il est possible que le câble de raccordement de charge USB fourni ne soit pas compatible avec le port USB de votre appareil Utilisez dans ce cas le câble USB fourni avec votre appareil Pour lancer le proc...

Page 5: ... smartphone etc Alternativamente conecte el cable de carga conexión USB adjunto con el puerto USB del Power Pack y con el puerto micro USB de su terminal En casos concretos es posible que el cable de carga conexión USB adjunto no sea compatible con el puerto USB del terminal En tal caso utilice el cable USB de su terminal Para iniciar el proceso de carga para su terminal encienda el Power Pack pul...

Page 6: ...ерхней панели Ход зарядки смотрите на дисплее оконечного устройства Чтобы отключить процесс зарядки и выключить блок питания нажмите кнопку на верхней панели блока питания и удерживайте ее в течение 2 с Светодиодные лампы должны погаснуть Примечание Максимальный выходной ток составляет 2100 мА Если мобильное устройство планшетный ПК и т п потребляет значительный ток то одновременная зарядка другог...

Page 7: ...elefoon smartphone enz Alternatief sluit u de meegeleverde USB laad verbindingskabel op de USB aansluiting van het Power Pack en op de Micro USB aansluiting van uw eindtoestel aan Soms kan het voorkomen dat de meegeleverde USB laad verbindingskabel niet past op de USB aansluiting van het eindtoestel Gebruik dan de USB kabel van uw eindtoestel Teneinde het laden voor uw eindtoestel te starten schak...

Page 8: ...ządzenie 4 2 Ładowanie urządzeń końcowych Połączyć wbudowany przewód micro USB z portem micro USB urządzenia końcowego telefon komórkowy smartfon itp Alternatywnie połączyć dołączony kabel ładujący połączeniowy USB z portem USB zestawu Power Pack i portem micro USB urządzenia końcowego Może się zdarzyć że dołączony kabel ładujący połączeniowy USB nie będzie pasował do gniazda USB urządzenia końcow...

Page 9: ...ní koncových přístrojů Spojte integrovaný kabel micro USB s přípojkou micro USB vašeho koncového přístroje mobilní telefon smartphone atd Alternativně spojte přiložený USB nabíjecí spojovací kabel s USB přípojkou Power Packu a s micro USB přípojkou vašeho koncového přístroje Je možné že přiložený USB nabíjecí spojovací kabel není vhodný pro USB přípojku koncového přístroje V takovém případě použij...

Reviews: