ESP
AÑOL
ESP
AÑOL
55
54
1 INTRODUCCIÓN
Enhorabuena por su compra de una carretilla elevadora de Hallins.
Los números de referencia y de serie se incluyen en la placa de características.
Recuerde que: ¡Únicamente las personas autorizadas pueden utilizar la carretilla
elevadora!
La autorización comporta la obligación de conocer las instrucciones de uso, ¡y seguir-
las!
Es muy importante que se lean y comprendan las instrucciones antes de utilizar la car-
retilla elevadora.
Si tiene preguntas, diríjase al proveedor.
Estas instrucciones deben estar a disposición del personal implicado, guardarse en un
lugar seguro y acompañar al producto si este se lleva a otro lugar de trabajo.
El uso, manejo, inspecciones y mantenimiento correctos son decisivos para traba-
jar con eficiencia y seguridad.
2 ENTREGA Y MONTAJE
La carretilla elevadora se entrega:
• en posición vertical sobre una paleta recubierta con plástico protector;
• en posición horizontal en una caja (la máquina semi desmontada), incluyendo las in-
strucciones de montaje
Después de desembalar la máquina, entregar los materiales de embalaje a una estación
de reciclaje organizado.
Controlar que la máquina no presente daños. Notificar los daños al transportista y a
Hallins.
El montaje posterior de accesorios, en su caso, debe hacerse siguiendo las instruccio-
nes que acompañan a cada accesorio.
Tener en cuenta que la carretilla debe manejarse con suficientes dispositivos elevado-
res.
NOTA: Antes de utilizar la carretilla elevadora por primera vez, cargar las baterías
durante 8 horas como mínimo.
3 GARANTÍA
De conformidad con las condiciones de garantía de NL-09 y ORGALIME S 2012, el fa-
bricante reparará cualquier defecto material o de fabricación que haya surgido en un
plazo de doce (12) meses desde la fecha de la entrega.
Para más detalles sobre las condiciones, consultar NL-09 u ORGALIME S 2012.
NOTA: Pueden darse otras condiciones para la garantía.
En lo referente a las condiciones vigentes, véase la confirmación del pedido en cues-
tión.
Para que la garantía no pierda su validez, deberán haberse efectuado los controles y el
mantenimiento de acuerdo con las instrucciones. Esta garantía no cubre los costes rela-
cionados con el mantenimiento normal, los reglajes o los ajustes periódicos de confor-
midad con las instrucciones. Tampoco cubre los costes de mano de obra relacionados
con las operaciones mencionadas.
La garantía dejará de tener validez si se producen daños debido al uso indebido o in-
correcto del equipo.
4 USO PREVISTO – DATOS TÉCNICOS
La carretilla elevadora de Hallins ha sido diseñada como mesa de trabajo y para el ma-
nejo de mercancías, para traslados cómodos y eficaces con o sin carga entre diferentes
lugares de trabajo en interiores, en condiciones industriales normales en cuanto a tem-
peratura, humedad y alumbrado (mín. 200 lux). El suelo ha de ser plano, duro, antidesli-
zante y sin baches y obstáculos.
Como usos típicos puede mencionarse el manejo de objetos para cocinas industriales,
el desembalaje de mercancías en almacenes y tiendas, cambio de herramientas, mon-
taje, servicio y reparación de máquinas.
Datos
técnicos
DENOMINACIÓN
NEWTON 50
NEWTON 70
NEWTON 100
NEWTON 150
NEWTON 250
No
de
refeferencia
M4210020-03 M4210021-03 M4210023-03 M4210026-03 M4210029-03
M4210022-03 M4210024-03 M4210027-03 M4210030-03
M4210025-03 M4210028-03
Peso propio
38 kg
36 / 38 kg
44 / 45 / 46 kg
47 / 48 / 49 kg
91 / 93 kg
Carga máx*
50 kg
70 kg
100 kg
150 kg
250 kg
Centro de gravedad (D) 225 mm
230 mm
230 mm
230 mm
250 mm
Presión acústica
< 70 dB (A)
< 70 dB (A)
< 70 dB (A)
< 70 dB (A)
< 70 dB (A)
Caractéristiques techniques
DENOMINACIÓN
MINILIFTER 75
REFLEX 75 IP54 NONAME75IP54 REFLEX 75 VIT
No de refeferencia
M4210010-02
M4210014-02
M4210005-02
M4210000-02
Peso propio
39 kg
41 kg
41 kg
41 kg
Carga máx*
75 kg
75 kg
75 kg
75 kg
Centro de gravedad (D) 235 mm
230 mm
230 mm
230 mm
Presión acústica
< 70 dB (A)
< 70 dB (A)
< 70 dB (A)
< 70 dB (A)
* La tara y la carga máxima se refieren a la versión básica de cada máquina con placa de carga lisa y rectang-
ular, y con la carga repartida de forma regular en la superficie de carga. Otros dispositivos elevadores, ya sea
nuestra gama estándar o especialmente adaptados al cliente, implican que se aplican otros datos técnicos.
Consultar los accesorios correspondientes en nuestro folleto del producto.
