FR
ANC
AIS
39
1 INTRODUCTION
Nous avons le plaisir de vous livrer un chariot élévateur Hallins.
Le numéro d’article et le numéro de référence sont indiqués sur la plaque signalétique
de la machine.
N’oubliez pas que : Seul le personnel autorisé peut utiliser le chariot élévateur !
L’habilitation recouvre l’obligation de connaître les instructions et de les suivre !
Il est très important de lire et de comprendre les instructions avant de commencer à
utiliser le chariot élévateur.
Si vous avez des questions, contactez votre fournisseur.
Ce manuel d’instruction doit être mis à la disposition du personnel concerné, et être en-
treposé à un emplacement protégé. Il doit accompagner l’équipement lorsque ce der-
nier est transféré à un autre poste de travail.
Une utilisation, ainsi que des commandes, inspections et interventions d’entre-
tien correctes subordonnent l’efficacité et la sécurité du travail.
2 LIVRAISON ET MONTAGE
Le chariot élévateur est fourni :
• Debout sur une palette, enveloppé d’un film plastique de protection ou
• Couché dans un carton (machine partiellement démontée), accompagné d’instruc-
tions
de montage
Après le déballage, apportez le matériel d’emballage dans un centre de recyclage orga-
nisé.
Vérifiez que la machine n’est pas endommagée. Signalez tout dommage au transport-
eur et à Hallins.
Les accessoires éventuels qui ne sont pas prémontés doivent être mis en place confor-
mément aux instructions les accompagnant dans leur emballage.
Vous devez manipuler le chariot élévateur à l’aide de dispositifs de levage appropriés.
ATTENTION ! Avant d’utiliser le chariot élévateur pour la première fois, mettez-le
en charge pendant
au moins 8 heures.
3 GARANTIE
Conformément à la condition de garantie du document NL-09 et de ORGALIME S
2012, le constructeur remédie à tout problème à un défaut de fabrication ou du ma-
tériau, se révélant dans les vingt-quatre (24) mois suivant la livraison.
Concernant les autres conditions, voir NL-09 ou ORGALIME S 2012.
ATTENTION ! D’autres conditions de garantie peuvent être applicables.
Voir la confirmation de commande concernant les conditions applicables.
Summary of Contents for MINILIFTER 75
Page 2: ...1 12 24 37 50 63 76 88 100 112 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 126...
Page 14: ...ENGLISH 12 ENGLISH INSTRUCTION MANUAL ORIGINAL INSTRUCTIONS LIFTING TROLLEY 50 250 kg v 02 03...
Page 26: ...SVENSKA 24 ENGLISH HANDBUCH BEDIENUNGSANLEITUNG IM ORIGINAL HUBWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Page 78: ...76 INSTRUKTIONSBOG ORIGINAL BRUGSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Page 90: ...88 BRUKSANVISNING ORIGINAL BRUKSANVISNING L FTEVOGN 50 250 kg v 02 03...
Page 102: ...100 K YTT OPAS ALKUPER INEN K YTT OHJE NOSTOVAUNU 50 250 kg v 02 03...
Page 114: ...NEDERLANDS 112 112 INSTRUCTIEBOEK GEBRUIKSAANWIJZING IN ORGINEEL HEFWAGEN 50 250 kg v 02 03...
Page 127: ...NEDERLANDS 125...
Page 128: ...126 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 1...
Page 129: ...127 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 2...
Page 130: ...128 BILD ILLUSTRATION ABBILDUNG FIGURA BILDE BILLEDE KUVA FOTO 3...
Page 145: ...14 Numer pozycji patrz ilustracja poni ej...
Page 146: ...15 16 SCHEMAT UK ADU ELEKTRYCZNEGO...
Page 161: ...14 Polo ky n jdete na obr zku ni ie...
Page 162: ...15 16 ELEKTRICK SCH MA ZAPOJENIA...
Page 177: ...14 Nimetused vt allpool toodud joonist...
Page 178: ...15 16 ELEKTRISKEEM...
Page 183: ...4...
Page 194: ...15 sla d l viz n sleduj c obr zek...
Page 195: ...16 16 SCH MA ELEKTRICK HO ZAPOJEN...