El lavado manual debe realizarse en un baño de agua (al menos de calidad potable) con el
detergente indicado a continuación y un cepillo de limpieza bajo el agua para lograr un
grado de limpieza suficiente del producto/componente que evitará la fijación de proteí-
nas y para proteger el entorno frente a una contaminación mediante salpicaduras. La du-
ración debe determinarse según el grado de suciedad del producto/componente, aunque
no superará 1 minuto de tiempo. A continuación, se enjuagará el producto/componente
con agua (al menos de calidad potable) durante al menos 20 segundos.
Descripción del proceso de lavado recomendado:
Lavado previo: retirar suciedad superficial con un paño desechable.
Lavado: colocar el instrumento en la bandeja perforada. Depositar la bandeja en el baño
de agua con detergente y eliminar la suciedad con ayuda de cepillos de limpieza.
Detergente: ID 213 de Dürr Dental, concentración: 2 %
Utensilios de limpieza: Cepillo Mirasuc, REF 605 216/Chiru-Cleaner 23, REF 605 215
Lavado posterior: aclarar 20 s con agua (mínimo de calidad potable)
Secado: secado a temperatura ambiente
El lavado manual no debe superar los 45 °C de temperatura. Es importante cerciorarse de
que la suciedad visible se haya eliminado completamente. Si después del proceso de la-
vado todavía existe suciedad visible, se deberá repetir dicho proceso.
DESINFECCIÓN: MANUAL
Para la desinfección manual, utilice exclusivamente los desinfectantes autorizados con
eficacia testada (marcado CE, listados en VAH/DGHM). Deposite los productos/compo-
nentes en los baños de desinfección correspondientes según las indicaciones facilitadas
por el fabricante del desinfectante. Asegúrese de que los productos estén lo suficiente-
mente cubiertos y no entren en contacto entre sí. Deben seguirse con exactitud las ins-
trucciones de uso del fabricante del producto desinfectante. En especial, es importante
cumplir con las concentraciones y tiempos de actuación necesarios. Se recomienda el
uso de: - Desinfectante de instrumental Dürr Dental ID 213
Descripción del proceso de desinfección recomendado:
Ejecución de la preparación para el lavado y lavado manual correspondientes
Desinfección: colocar el instrumento en la bandeja perforada y depositar la bandeja en el
baño de desinfección con una solución desinfectante
Desinfectante: ID 213 de Dürr Dental, concentración: 2 %
Utensilios de limpieza: Cepillo Mirasuc, REF 605 216/Chiru-Cleaner 23, REF 605 215
Tiempo de actuación: 5 min
Lavado posterior: aclarar 20 s con agua (mínimo de calidad potable)
Secado: secado a temperatura ambiente
Asegúrese de que el producto desinfectante sea compatible con los productos y con el
detergente empleado. El valor de pH del desinfectante debe situarse entre 5,5 y 8,5. No
utilice solventes orgánicos (p. ej. alcoholes, éter, cetona, gasolina), oxidantes (p. ej. pe-
róxido), halógenos (p. ej. cloro, yodo, bromo) o hidrocarburos aromáticos/halogenados.
Tenga en cuenta las posibles limitaciones térmicas siguiendo la información facilitada
por el fabricante del desinfectante. A continuación, se enjuagará el producto/compo-
nente con agua (al menos de calidad potable) durante como mínimo 20 segundos. El pro-
