© Haag-Streit AG, CH-3098 Koeniz, Switzerland
1500.7006000.04101
8
AT 900 C/M und AT 900 MQ
10. Die Beleuchtungseinrichtung nach links schwenken.
11. Das Tonometer aus der Raststellung rechts vom Mikroskop
bis zum Einrasten nach vorne in Messstellung schwenken.
12. Die Beleuchtungseinrichtung von links mit dem Tonome-
tertragarm in Berührung bringen. Dies ist die einzige Stellung
der Beleuchtung, in der sowohl das linke wie auch das rech-
te Patientenauge einwandfrei untersucht werden kann (keine
60°-Stellung). Diese Anordnung erleichtert das Spreizen der
Lider des Patienten, falls dies zur Messung erforderlich ist.
Die Beleuchtung der applanierten Fläche erfolgt annähernd
reflexfrei durch den Messkörper.
Beobachtung • beim AT 900 C/M im linken Okular
• beim AT 900 BQ im rechten Okular
AT 900 M/Q
10. Bei der Untersuchung mit dem Tonometer im linken oder
rechten Okular sollte der Winkel zwischen der Beleuchtungs-
einrichtung und dem Mikroskop ca. 60° betragen, damit das
Bild hell und reflexfrei erscheint. Andere Möglichkeit: Beleuch
-
tung von hinten bei ca. 10°.
AT 870
10. Vorschwenken des Fühlerarmes mit dem Messkörper in
den Strahlengang von Beleuchtung und Mikroskop.
11. Das Blaufilter in den Strahlengang der Beleuchtungsein
-
richtung der Spaltlampe bringen und die Spaltblende vollstän-
dig öffnen. Der Winkel zwischen der Beleuchtungseinrichtung
und dem Mikroskop sollte ca. 60° betragen, damit das Bild hell
und reflexfrei erscheint. Andere Möglichkeit: Beleuchtung von
hinten bei ca. 10°.
12. Das Mikroskop ist vor der Untersuchung gemäss der Re-
fraktion des Untersuchers einzustellen, damit bei der Untersu-
chung die Fluoresceinringe scharf gesehen werden.
13. Die Messtrommel auf den Teilstrich 1 stellen.
14. Mittlere Beleuchtungsstärke einstellen.
3.3
Anweisungen an den Patienten
1. Den Kopf gut an die Kinn- und Stirnstütze pressen, evtl. ein
Kopfhalteband zum Fixieren des Kopfes benutzen.
2. Der Patient hat geradeaus zu schauen. Wenn nötig ist das
Fixierlämpchen zur Ruhigstellung der Augen zu verwenden.
3. Es wird empfohlen, den Patienten wiederholt aufzufordern,
seine Augen während der Untersuchung weit offen zu halten.
Unter Umständen muss der Untersucher das Auge durch Sprei-
zen der Lider mit Daumen und Zeigefinger offen halten.
Dabei darf kein Druck auf das Auge ausgeübt werden. In die-
sem Fall verkleinert man auch bei den Modellen AT 900 M/Q
und AT 870 den Winkel zwischen Mikroskop und Beleuch-
tungseinrichtung auf ca. 10°, wobei das Lichtbüschel durch
den Prismenkörper fällt.
Es ist ein reflexfreies Bild anzustreben.
AT 900 C/M et AT 900 MQ
10. Placer le dispositif d’éclairage à gauche.
11. Saisir le tonomètre qui se trouve en butée sur la droite du
microscope et l’amener sur le cran d’arrêt correspondant à la
position de mesure.
12. Déplacer le dispositif d’éclairage de la gauche vers la dro-
ite, jusqu’à ce qu’il vienne en contact avec le support du to-
nomètre. C’est la seule position du dispositif d’éclairage qui
permette d’examiner de façon parfaite l’oeil gauche et l’oeil
droit du patient (il n’y a pas l’angle de 60° entre l’éclairage et
le microscope). Cette position permet à l’examinateur, au be-
soin, d’écarter les paupières du patient. L’illumination de la
surface aplanie est assurée par le prisme de dédoublement
presque sans reflets.
Observation • avec AT 900 C/M dans l’oculaire gauche
• avec AT 900 BQ dans l’oculaire droit
AT 900 M/Q
10. Lors de l’examen avec le tonomètre par les oculaires gauche
et droit, les angles de la direction des rayons d’illumination et
du microscope devraient s’élever à 60° environ afin d’assurer
une image claire et non réfléchissante. Autre possibilité: illu
-
mination de derrière à environ 10°.
AT 870
10. Faire pivoter le bras de la sonde avec le prisme de dédou-
blement dans le faisceau d’éclairage et du microscope.
11. Intercaler le filtre bleu sur le trajet du faisceau lumineux et
ouvrir complètement le diaphragme de la fente. L’angle entre
le microscope et le dispositif d’éclairage doit être de 60° en-
viron afin que l’image de l’anneau de fluorescéine apparaisse
claire et sans reflet. Autre possibilité: illumination de derrière
à environ 10°.
12. Avant l’examen, le microscope est à régler conformément à
la réfraction de l’examinateur afin de pouvoir voir clairement et
précisément les anneaux de fluorescéine lors de l’examen.
13. Mettre le tambour de mesure sur la graduation 1.
14. Intensité d’éclairage: moyenne
3.3
Instructions au patient
1. Il faut bien appuyer la tête sur l’appui-menton et sur l’appui-
front; utiliser éventuellement une bande d’attache pour la tête
pour la tenir dans une position fixe.
2. Le patient regarde droit devant lui. Utiliser éventuellement
la lampe de fixation pour immobiliser les yeux.
3. Répéter constamment au patient de bien ouvrir les yeux. Il
est parfois nécessaire d’écarter les paupières entre le pouce
et l’index.
En ce faisant, aucune pression ne doit être exercée sur l’oeil.
Dans ce cas, il faut réduire, aussi pour les modèles AT 900 M/Q
et AT 870 , l’angle du microscope et du dispositif d’illumination
jusqu’à 10° environ; ainsi le faisceau lumineux pénètre à tra-
vers le corps prismatique.
Autant que possible il faut obtenir une image sans reflets.
