H3C MSR810, Safety Manual

Page: 37 / 64

32
Güç aç ı kken asla aktar ı c ı lazere bakmay ı n. Güç aç ı kken asla fiber
ba ğ lant ı noktalar ı na ve fiber kablo uçlar ı na do ğ rudan bakmay ı n.
Caution: Use of controls or adjustments of the performance or
procedures other than those specified herein may result in
hazardous laser emissions.
Achtung : Werden Steuerelemente, Leistungseinstellungen oder
Prozeduren anders als hier angegeben verwendet, kann gefährliche
Laserstrahlung auftreten.
注意：不遵守本手册规定而任意改动光模块的功能或性能可能导致激
光辐射的危险。
注意：パフォーマンスの制御や調整を行ったり、本書で指定されていな
い手順を使用すると、危険なレーザーの発光が起きる可能性がありま
す。
주의
:
본 설명서에 지정되지 않은 방식으로 성능을 제어하거나
절차를 조정하면 레이저에 노출될 위험이 있습니다
.
Mise en garde : l'utilisation de contrôles ou de réglages des
performances ou de procédures autres que ceux indiqués ici risque
d'entraîner l'émission de rayons dangereux.
Avvertenza : l’uso di controlli o regolazioni delle prestazioni o
procedure diversi da quelli specificati in questo documento può
causare emissioni laser pericolose.
Precaución: El uso de controles o ajustes del rendimiento o
procedimientos diferentes a los especificados aquí puede causar
emisiones de láser peligrosas.
Cuidado: O uso dos controles ou ajustes de desempenho ou
procedimentos que não os especificados aqui podem resultar em
emissões laser perigosas.
Ескерту : Осы құжатта белгіленгеннен басқа басқару
құралдарын пайдалану , жұмысты немесе процедураларды
реттеу қауіпті лазер сəулеленуіне əкелуі мүмкін .
Внимание ! Использование элементов управления или
настройки производительности либо процедур , кроме
описанных здесь , могут привести к опасному лазерному
излучению .
Попередження . Внесення змін у робочі характеристики
обладнання , а також використання засобів керування
процедурами , відмінних від описаних у цьому посібнику , може
призвести до появи небезпечного лазерного випромінювання .
Dikkat: Burada belirtilenlerden farkl ı ş ekilde kontrollerin kullan ı m ı ,
performans ayarlamalar ı ve di ğ er i ş lemler, tehlikeli lazer
emisyonlar ı na neden olabilir.