H3C MSR810, Safety Manual

Page: 22 / 64

17
bottom of equipment.
Achtung: Die entfernbare Gerätekennzeichnung befindet sich außen
am Boden des Geräts.
注意：本可移 动设备 的 标签 在 设备 底部的外 侧 。注意：可動装置のラベル
は、機器の底部外側にあります。
주의
:
이동식 장비 레이블이 장비 바닥의 외부에 있습니다
.
Attention : l’étiquette de l’équipement mobile est à l’extérieur du bas
de l’équipement. Attenzione: L'etichetta di apparecchiatura mobile è
all’esterno della parte inferiore dell'apparecchiatura.
Precaución: La etiqueta de equipo movible está en el exterior de la
parte inferior del equipo.
Cuidado: A etiqueta removível do equipamento está na parte externa
da parte inferior do equipamento.
Ескерту : Жылжытылатын жабдық жапсырмасы құрылғының
астыңғы жағында орналасқан . Внимание ! Наклейка со
сведениями об оборудовании находится в нижней части
оборудования . Обережно ! Маркування рухомої частини
обладнання нанесено ззовні на нижній стороні
обладнання . Dikkat: Ta ş ı nabilir ekipman etiketi ekipman ı n alt
taraf ı n ı n d ı ş ı nda bulunur.
Warning: Before an ac power cable is either plugged in to or removed
from a unit, the ac power source supplying this cable must be
switched off.
Warnung: Bevor ein Wechselstromnetzkabel entweder an eine
Einheit angeschlossen oder von dieser abgezogen wird, muss die
Wechselstromquelle, die dieses Kabel speist, ausgeschaltet werden.
警告：在安装、移动电源线之前，请切断电源。
警告： AC 電源ケーブルを本体と接続する前、または本体から取り外す前
には、当該ケーブルが接続されている電源のスイッチはオフにしておく必
要があります。
경고
: AC
전원 케이블을 유닛과 연결 또는 분리할 때는 반드시
케이블에 공급되는
AC
전원을 끈 상태에서 작업하십시오
.
Avertissement : Avant de brancher ou de retirer un câble
d'alimentation CA de l'unité, la source CA alimentant ce câble doit être
mise hors tension.
Avvertenza . Prima che un cavo di alimentazione di corrente alternata
sia collegato o rimosso da un'unità, occorre spegnere la fonte di
alimentazione di corrente alternata che trasmette corrente in questo
cavo.
Advertencia: Antes de que el cable de alimentación de CA esté
conectado o se haya quitado de la unidad, la fuente de alimentación