H-Germany 797200, Instruction Manual, Page: 16 / 38

33
34
Nous vous remercions d‘avoir choisi ce siège enfant HEYNER® pour sécuriser votre enfant en
voiture.
Pendant le développement de nos sièges la sécurité, le confort et la facilité d‘utilisation sont
toujours au premier plan. La production s‘eff ectue sous un strict contrôle de qualité et remplit
les plus hautes exigences de sécurité.
Veuillez vous assurer de prendre suffi samment de temps pour le bon fonctionnement. La sécuri-
té et le confort du siège ne sont garantis que s‘il est installé correctement.
Veuillez toujours conserver les instructions d‘installation dans le compartiment de rangement
(FG) situé à l‘arrière du siège.
ATTENTION:
A cause des exigences spécifi ques des pays, les caractéristiques du produit peuvent diff érer.
Il faut absolument suivre les recommandations du fabricant de véhicule.
1. Consignes de sécurité
Le siège-auto pour enfants HEYNER® MaxiProtect AERO est testé et homologué selon la norme
européenne ECE 44/04 relative aux dispositifs de retenue pour enfants. La marque d‘essai E
avec le numéro d‘homologation se trouve au dos du siège sur l‘étiquette orange.
Cette autorisation expirera si vous apportez des modifi cations au siège. Celles-ci peuvent rédui-
re ou éliminer la sécurité.
Veuillez vérifi er avant utilisation si le siège est homologué pour votre voiture ! Installez
ce système de retenue pour enfants n‘est pas installé sur un siège de véhicule avec l‘airbag
déployé.
Il ne faut pas utiliser le HEYNER® MaxiProtect AERO comme siège ou jouet dans la maison.
Veuillez prendre le temps d‘utiliser le siège comme décrit dans votre voiture.
1. Consignes de sécurité.........................................................................................................................................S. 34
2. Connecter le dossier avec le rehausseur ....................................................................................................S. 36
3. Positionnement dans le véhicule ...................................................................................................................S. 37
4. Installation du MaxiProtect AERO dans la voiture .................................................................................S. 38
5. Adjusting of the headrest to the child‘s size .............................................................................................S. 39
6. Entretien et nettoyage .......................................................................................................................................S. 39
6.1. Enlever la housse du siège ..............................................................................................................................S. 39
6.2. Comportement après un accident .................................................................................................................S. 40
6.3. Informations sur le produit ..............................................................................................................................S. 40
6.4. Elimination du produit ........................................................................................................................................S. 40
7.
Quelques conseils supplémentaires pour terminer ...............................................................................S. 41
A Barres de connexion
B Trous
C Pattes de retenue pour courroie trois points
D Appui-tête
E Guide de la ceinture
N Ceinture diagonale de la voiture ceinture à
trois points O Ceinture abdominale de la voiture ceinture à
trois points
P Langue de la voiture ceinture à trois points
Q Boucle de la ceinture à trois points
de la voiture
Z Levier de déverrouillage de l‘appui-tête