GYS Spot Lift, Assembly Instructions Manual

Page: 26 / 52

Traducción de las instrucciones originales
26
SPOT LIFT
ES
No eleve el gato por encima de la altura máxima, para evitar ir al extremo de la distancia del cilindro
(ver foto abajo)
DESCENSO :
• Presione sobre el pedal de la bomba sobre el lado A para liberar el eje de
seguridad.
• Retire el eje de seguridad de su agujero sobre la columna.
• Presione sobre el pedal de la bomba sobre el lado B para descender el vehículo
al suelo a la altura intermedia deseada.
• Retire el gato del vehículo solo cuando el gato esté completamente bajado.
• El vehículo podrá, entonces, desplazarse.
7ROpUDQFHVJpQpUDOHV 'HVFULSWLRQ -XVTXj -XVTXj -XVTXj -XVTXj -XVTXj -XVTXj
0pFDQLTXH “ “ “ “ “ “ ,62)
3ODQGH&RQW{OH
352727<3(
60$57/,)77
)RUPDW
&HGRFXPHQWHVWODSURSULpWpGHODVRFLpWp*<6HWQHSHXWHQDXFXQFDVrWUHWUDQVPLVjTXLFRQTXHVDQVVRQDFFRUG
0DWLqUH 0DVVH
6XUIDFH
'DWHPRGLILFDWLRQ 0RGLILpSDU 03)&RPPHQWDLUH ,QGLFH
'pVLJQDWLRQ
1RPGXILFKLHU&$2
(FKHOOH
6WDWXW
,QGLFH
$
(WDEOLSDU
'DWH
)HXLOOH
B
*\V J 0LFNDsO7(;,(5
PLFNDHO $
eWXGHV
$
7UDLWHPHQW &RGH67*\V
1RQ
352727<3(
3URGXLW
0(&$1,48(
5D—P 6FLDJH5D )UDLVDJH5D 7RXUQDJH5D &DVVHUOHVDQJOHV[
B
En caso de no-uso prolongado, baje el gato hasta el suelo.
No deje nunca la carga en posición alta ni sola en reposo sin vigilancia.
En caso de una interrupción de emergencia, desconecte la manguera de aire comprimido en la
entrada de la bomba.
A
B
Bomba hidroneumática
MAX
Punto de referencia de altura máxima
que no se debe superar.
DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD
- Eje de seguridad de la grúa de elevado : Es esencial insertarlo en las ranuras de seguridad justo debajo del
carro móvil y asegurarse de que se apoya sobre el. Compruebe manualmente la imposibilidad de retirar el pasador de
seguridad antes de realizar cualquier maniobra en el vehículo. Este pasador evita el contacto accidental con la bomba de
pie, el descenso del gato en caso de fallo de la cadena o de fugas hidráulicas.
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000 Jusqu'à 400 Jusqu'à 120 Jusqu'à 30 Jusqu'à 6 Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 ISO 2768-F
Plan de Contôle
SMART LIFT 3T
-
21/05/2019
052864
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
A
13_01206
1/1
(Gys) 96101.53 g Mickaël TEXIER
- mickael A
Études
1:8
A4
(Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Ra (µm) Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2
22/03/2013
axe de sécurité
chariot mobile

Tolérances générales Description Jusqu'à 1000 Jusqu'à 400 Jusqu'à 120 Jusqu'à 30 Jusqu'à 6 Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 ISO 2768-F
Plan de Contôle
SMART LIFT 3T
-
21/05/2019
052864
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
A
13_01206
1/1
(Gys) 96101.53 g Mickaël TEXIER
- mickael A
Études
1:8
A4
(Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Ra (µm) Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2
22/03/2013
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000 Jusqu'à 400 Jusqu'à 120 Jusqu'à 30 Jusqu'à 6 Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 ISO 2768-F
Plan de Contôle
SMART LIFT 3T
-
21/05/2019
052864
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
A
13_01206
1/1
(Gys) 96101.53 g Mickaël TEXIER
- mickael A
Études
1:8
A4
(Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Ra (µm) Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2
22/03/2013
Tolérances générales Description Jusqu'à 1000 Jusqu'à 400 Jusqu'à 120 Jusqu'à 30 Jusqu'à 6 Jusqu'à 3
Mécanique ±0.05 ±0.05 ±0.1 ±0.15 ±0.2 ±0.3 ISO 2768-F
Plan de Contôle
SMART LIFT 3T
-
21/05/2019
052864
Ce document est la propriété de la société GYS et ne peut en aucun cas être transmis à quiconque sans son accord.
A
13_01206
1/1
(Gys) 96101.53 g Mickaël TEXIER
- mickael A
Études
1:8
A4
(Code ST Gys)
Non
PROTOTYPE
Ra (µm) Sciage: Ra 25 Fraisage: Ra 3.2 Tournage: Ra 1.6 Casser les angles: 0.2 x0.2
22/03/2013

El carro móvil debe descansar sobre el eje de seguridad.
- Regulador de caudal: Para regular la velocidad de subida y bajada del gato.
- Regulación del descenso en el interior del cilindro: para asegurar un descenso del gato más lento.
- Válvulas paracaídas en el interior del cilindro: impiden el descenso brutal de la grúa en caso de ruptura del
flexible hidráulico.
Descender la carga sistemáticamente en caso de reposo prolongado. Cuando el gato esté en uso,
la zona de maniobra debe estar despejada, sin ningún obstáculo ni personas que no participen en
la operación de reparación.