02.05.2022
28
29
2
1
4
5
3
IT ISTRUZIONI PER L’USO
DATI TECNICI
1. DESCRIZIONE GENERALE
Il manuale ha lo scopo di aiutare nell‘uso sicuro e affidabile.
Il prodotto è progettato e fabbricato rigorosamente
secondo le specifiche tecniche utilizzando la tecnologia e
i componenti più recenti e mantenendo i più alti standard
di qualità.
PRIMA DI PROCEDERE AL LAVORO BISOGNA
ACCURATAMENTE LEGGERE E COMPRENDERE
QUESTO MANUALE.
Per garantire un funzionamento duraturo e affidabile
dell‘apparecchio, occorre prestare attenzione al suo
funzionamento e alla sua manutenzione secondo le
istruzioni del presente manuale. I dati tecnici e le specifiche
di questo manuale sono aggiornati. Il produttore si riserva
il diritto di apportare modifiche per migliorare la qualità.
Il manuale originale è la versione tedesca. Le altre versioni
linguistiche sono delle traduzioni dal tedesco.
ATTENZIONE!
Le illustrazioni in questo manuale
sono solo a scopo illustrativo e possono differire in
alcuni dettagli dall‘aspetto reale del prodotto.
Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze e
nella descrizione delle istruzioni si riferisce alla PANCA
MULTIFUNZIONE
.
a)
Mantenere l‘area di lavoro ordinata e ben illuminata. Il
disordine o la scarsa illuminazione possono provocare
incidenti. Bisogna essere previdenti, fare attenzione
a quello che si fa e usare il buon senso utilizzando
l’apparecchio.
b) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del
prodotto o in caso di constatazione di un danno,
si prega di contattare il servizio di assistenza del
produttore.
c)
Il prodotto può essere riparato esclusivamente dal
servizio di assistenza del produttore. Non eseguire le
riparazioni da soli!
d) Conservare il manuale d’uso per utilizzo futuro. Se
l‘apparecchio deve essere trasferito a terzi, anche
il manuale d‘uso deve essere consegnato insieme
all‘apparecchio.
e)
Tenere le parti dell‘imballaggio e le piccole parti di
assemblaggio fuori dalla portata dei bambini.
f) Tenere l’apparecchio lontano dalla portata dei
bambini e degli animali.
g)
Non utilizzarel’apparecchio quando si è stanchi,
malati o sotto l‘influenza di alcol, droghe o farmaci
che limitano sostanzialmente la capacità di utilizzare
l’apparecchio.
h)
L’apparecchio non è destinato ad essere utilizzato da
persone (compresi i bambini) con funzioni mentali,
sensoriali o intellettuali ridotte o con mancanza di
esperienza e/o conoscenza, a meno che non siano
sorvegliati da una persona responsabile della loro
sicurezza o abbiano ricevuto istruzioni su come
utilizzare la macchina.
i)
Non sopravvalutate le proprie capacità. Mantenere
l‘equilibrio del corpo e il bilanciamento in ogni
momento durante il lavoro. Questo permette un
migliore controllo dell’apparecchio in situazioni
impreviste.
j)
L’apparecchio non è un giocattolo. I bambini non
devono giocare con l’apparecchio.
k)
Tenere l‘apparecchio inutilizzata fuori dalla portata
dei bambini e di chiunque non abbia familiarità
con l‘apparecchio o con questo manuale. Le
apparecchiature elettriche sono pericolose nelle mani
di utilizzatori inesperti.
l)
Mantenere l’apparecchio in uno stato tecnico buono.
Controllare prima di ogni operazione che non ci
siano danni generali o relativi alle parti in movimento
(crepe nelle parti e nei componenti o qualsiasi altra
condizione che possa influenzare il funzionamento
sicuro dell’apparecchio). In caso di danno, far riparare
l‘apparecchio prima dell‘uso.
m) La riparazione e la manutenzione delle apparecchiature
dovrebbe essere effettuate da personale qualificato
utilizzando esclusivamente parti di ricambio originali.
Questo garantirà un utilizzo sicuro.
2. SICUREZZA DI UTILIZZO
ATTENZIONE!
Leggere tutte le avvertenze relative
alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata
osservazione delle avvertenze e delle istruzioni può
causare danni fisici o morte.
SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI
Prima dell’uso bisogna prendere visione del
manuale.
ATTENZIONE! o AVVERTENZA! o RICORDA!
che descrivono una data situazione (segnale
generico di pericolo).
Solo per uso all’interno dei locali.
Descrizione
del parametro
Valore
del parametro
Nome del
prodotto
PANCA MULTIFUNZIONE
Modello
GR-TB 53 GR-TB 56 GR-TB 54
Dimensioni
[larghezza x
lunghezza x
altezza; mm]
425x
1070x
470-1200
605x
1587x
510-1330
600x
16000x
540-1260
Peso [kg]
16
29,2
23,9
Intervallo di
regolazione dello
schienale [°]
90-180
80-180
90-180
Intervallo di
regolazione del
sellino [°]
165-180
135-180
Classe di utilizzo
H (solo uso domestico)
Peso massimo
utente [kg]
100
150
100
Peso aggiuntivo
massimo [kg]
-
50
Portata massima
della panca per
allenamento [kg]
100
150
150
ATTENZIONE!
Anche se il dispositivo è stato
progettato per essere sicuro, con adeguate
protezioni, e nonostante l‘uso di ulteriori
caratteristiche di sicurezza per l‘utente, c‘è ancora
un piccolo rischio di incidente o lesione quando si
maneggia il dispositivo. Si consiglia di mantenere la
cautela e il buon senso durante l’utilizzo.
3. PRINCIPI DI UTILIZZO
La panca piana serve per eseguire esercizi su diverse parti
del corpo e a diversi livelli di difficoltà.
L‘utente è responsabile di qualsiasi danno derivante da
un uso improprio.
1. schienale
2.
cuscino del sedile
3.
leva gamba
4.
asta di regolazione dell‘angolo dello schienale
5. Stabilizzatore
GR-TB 56
1. schienale
2.
asta di regolazione dell‘angolo dello schienale
3.
cuscino del sedile
4.
leva gamba
5. stabilizzatore
n) Per assicurare l‘integrità operativa progettata
dell‘apparecchio, non rimuovere le coperture installate
in fabbrica o allentare le viti.
o) Pulire regolarmente l’apparecchio per evitare un
accumulo permanente di sporco.
p)
L’apparecchio non è un giocattolo. Le operazioni
di pulizia e di manutenzione non devono essere
effettuate dai bambini senza sorveglianza.
q)
È vietato manomettere il design dell’apparecchio per
modificarne i parametri o la costruzione.
r)
Tenere l’apparecchio lontano dalle fonti di fuoco o dal
calore.
s) Il superamento del peso massimo consentito
dell‘utente può danneggiare il prodotto.
t)
Eseguire sempre un riscaldamento prima di usare il
dispositivo.
u)
Se si verificano sintomi preoccupanti durante
l‘esercizio, ad esempio dolore al petto, vertigini,
mancanza di respiro, ecc, interrompere
immediatamente l‘allenamento e consultare un
medico.
v)
Posizionare l’attrezzo su una superficie stabile, asciutta
e piatta, avendo cura di mantenere uno spazio libero
intorno ad esso che misuri la larghezza delle braccia
non piegate.
w)
Prima di iniziare l‘attività fisica è necessario consultare
un medico per determinare la propria condizione di
salute.
x) Bisogna ricordare che uno sforzo eccessivo
può portare a gravi lesioni, quindi non bisogna
sopravvalutare le proprie capacità e allenarsi secondo
i consigli del proprio allenatore o medico.
y) Prima di ogni utilizzo, ispezionare visivamente
l‘attrezzo per eventuali danni che possono influire
sulla sicurezza e per verificare che i componenti siano
fissati in modo sicuro.
2
1
4
5
5
3
3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO
GR-TB 53
GR-TB 54
1. schienale
2. poggiagambe
3.
cuscino del sedile
4.
leva gamba
5.
asta di regolazione dell‘angolo dello schienale
6. stabilizzatore
2
1
4
5
6
6
3
ATTENZIONE!
È vietato allenarsi con il carico
massimo.
