16
conseillée. Utilisez un manomètre doté d’un adaptateur res-
pectif (accessoires en option) pour mesurer la bonne pression
de service – voir la fi gure 2a. La clé à valves – voir l´image N°
2c – est un accessoire spécial.
Grâce à sa construction, le kayak SOLAR 410C peut aussi
être utilisé comme un monoplace – voir la fi g. 1.
Le procédé de montage de la version monoplace est simi-
laire à celui de la version pour 2 personnes. Dans le kayak,
fi xez uniquement un siège en position centrale à la fi xation
(17). Enfi lez les sangles de l’appui-pied (22) par les D-bagues
(20). Enfi lez les extrémités de l’appui-pied (22) dans la boucle
plastique (23) – voir le détail A. La fi xation ovale (16) dispose
de plusieurs positions pour la fi xation d’un appui-pied (7).Les
positions sont repérées par des numéros et correspondent
toujours à une hauteur diff érente du passager. La position
N° 1 correspond à une taille de (150–160) cm, la position N° 2
correspond à lune taille de (160–170) cm, la position N° 3 cor-
respond à une taille de (170–180) cm, la position N° 4 corres-
pond à une taille supérieure à 180 cm.
Enfi lez la sangle de l’appui-pied (7) à travers les orifi ces
de fi xation de l’appui-pied (16) au fond. Commencez par le
numéro sélectionné de la position à travers tous les orifi ces
jusqu’à la boucle plastique (24), à l’extrémité de la fi xation, par
laquelle il faut enfi ler l’extrémité de la sangle et la resserrer –
voir le détail B.
Pour créer une version à trois places à partir d’une version à
deux places, décalez le siège arrière d’une fi xation au fond
(18) et d’une rangée d’anneaux D (20) vers l’arrière.
Fixez le siège central à l’anneau D près de la plaque signa-
létique (12).
ATTENTION
La pression de service maximale dans les chambres à
air est de 0,02 MPa. Une hausse de la température du
milieu ambiant (par exemple sous l’eff et du rayonne-
ment solaire) peut occasionner une forte augmentation
de la pression dans les chambres du canot. Après le
retrait du canot de l’eau, il est recommandé d’évacuer
l’air de toutes les chambres à air du canot. Une des-
truction éventuelle des chambres à air sera ainsi évitée.
Même après cette action, contrôlez périodiquement la
pression de l’air.
AVERTISSEMENT
Lors de l´utilisation du canot, protégez toujours la valve
par la fermeture de son bouchon. Vous évitez ainsi la
pénétration des impuretés dans la valve, ce qui pourrait
provoquer un manque d´étanchéité éventuel à l´avenir.
4. Navigation sur le canot
Le kayak Solar 410C est destiné à la récréation et au tourisme
nautique.
Toute personne participant au trafi c sur une voie navigable
a l’obligation d’y respecter les règles de circulation. Le kayak
gonfl able Solar 410C peut être conduit par une personne ne
disposant d’aucune attestation de qualifi cation et de compé-
tence, si celle-ci prend connaissance de la technique pour
conduire un petit canot et connaissance des règlements de
navigation en vigueur dans le pays concerné, dans l’étendue
nécessaire à la conduite dudit canot.
Par sa construction, le kayak Solar 410C permet la navigation
sur les eaux calmes ou légèrement agitées jusqu’à un degré
de diffi culté WW 1. Pour le diriger, on utilise une double pagaie
de kayak d’une longueur d’environ 210 cm. Lors de la naviga-
tion, les personnes se trouvent assise aux endroits indiqués et
doivent être munies d’un gilet de sauvetage.
2. Description technique
– voir l´image N° 1
1. cylindre latéral
2. fond
3. soupape PUSH/PUSH
– permet le gonfl ement/dégonfl ement, la régulation
de la pression et la mesure de la pression à l’aide d’un
manomètre
4. siège avant
5. siège arrière
6. appui-pied avant
7. appui-pied arrière
8. soupape rotative pour les petites chambres
(sièges, appui-pieds, etc.)
9. petit bord
10. poignée
11. câble de sécurité
12. étiquette du fabricant
13. étiquette jaune „AVERTISSEMENT“
14. fi let fl exible pour la fi xation du bagage
15. fi xation de la quille directionnelle
16. fi xation pour l’installation d’un siège et d’un appui-pied
17. fi xation pour l’installation d’un siège pour une version
monoplace
18. fi xation pour l’installation d’un siège arrière
19. fi xation pour l’installation d’un appui-pied avant
20. D-bague pour le montage du siège
21. D-bague pour la mise en place des objets
avec un mousqueton
22. Sangles d’appui
23. Boucle plastique sur le siège
24. Boucle plastique arrière
25. Soupape de surpression
ACCESSOIRES LIVRES AVEC LE KAYAK:
Sac de transport, sangle pour le pliage du kayak emballé,
mode d’emploi pour l’utilisateur avec un bon de garantie,
éponge en mousse dans un sac fi let, kit contenant de la colle,
rustines, réduction de soupape.
3. Instructions de gonflage
Déballez le kayak. Si vous envisagez d’utiliser une quille direc-
tionnelle, introduisez-la dans la fi xation au fond (15). Gonfl ez
les deux sièges et les appui-pieds avant le montage. La mise
en place de la soupape (8) se trouve sur la fi gure N° 2. Fixez
le siège arrière (5) au fond dans la fi xation (18). Enfi lez les
sangles (22) par un appui du siège, par les D-bagues (20) sur
les cylindres latéraux. Enfi lez les extrémités de la sangle dans
la boucle plastique (23) – voir le détail A. Fixez de manière
identique le siège avant dans la fi xation (16) à la boucle plas-
tique (23). Sur la même fi xation mais à la boucle plastique
arrière (24) il est possible de fi xer un appui-pied (7) pour un
passager arrière. Dans la fi xation (19), fi xez un appui-pied
avant (6). Enfi lez la sangle d’un appui-pied par la boucle plas-
tique au fond et resserrez-la. Pour un enfi lement correct de la
sangle à travers la boucle – voir le détail A.
Gonfl ez les chambres à air dans l´ordre suivant: les cylindres
latéraux (1), le fond (2).
Pour le gonfl age, une pompe à pied ou à piston convient en
utilisant un réducteur de valve – voir l´image N° 2b (le réduc-
teur fait partie de la trousse de secours). Avant de commen-
cer le gonfl age, vérifi ez l´état des valves. Mettez les valves
en position fermée. Pour la manipulation de la valve – voir
l´image N° 2.
Gonfl ez les chambres à air à la pression de fonctionnement
