Gude GFP 3502, Translation Of The Original Instructions

Page: 35 / 44

anche alle persone con le esperienze e
conoscenze insufficienti.
Impedire l’accesso all’apparecchio alle persone non
adatte, soprattutto ai bambini, senza sorveglianza.
Tenere sempre i bambini e le persone non adatte fuori la
portata dell’apparecchio.
Sicurezza elettrica:
ATTENZIONE! La scossa elettrica!
Pericolo delle ferite dalla corrente elettrica!
● Prima di riempimento, in esclusione dall’esercizio, in
rimozione dei guasti e prima di manutenzione,
sconnettere la spina dalla presa.
Connettere solo alla rete con interruttore di protezione
alla corrente falsa (RCD)!
Consultare il Vostro elettricista.
I dati sulla targhetta dell’apparecchio devono corrispondere ai
dati della rete elettrica.
Proteggere il cavo alle temperature elevate, olio ed angoli
vivi.
Istruzioni generali
Prima dell’uso della pompa eseguire sempre l’ispezione della
stessa per verificare soprattutto l’integrità del cavo elettrico e
della spina.
La pompa difettosa non deve essere utilizzata.
La pompa difettosa far controllare dal Centro d’Assistenza
della GÜDE oppure dall’elettricista autorizzato.
Per evitare che la pompa funzioni a vuoto controllare sempre
che il corpo della stessa contenga sempre la quantità
sufficiente del fluido da travasare.
Prima di ogni messa in esercizio riempire la pompa del fluido
da trasporto in modo che non esca!
In utilizzo della pompa per fornire la casa dell’acqua devono
essere rispettate le prescrizioni delle Centrali idriche e per le
fognature.
Occorre inoltre mantenere le istituzioni della norma DIN 1988.
Uso in conformità alla destinazione
La pompa è destinata esclusivamente al pompaggio
dell’acqua pulita in uso domestico, nel giardino, nella fattoria
ed in agricoltura.
Pericoli residuali e misure di protezione
Pericoli residuali elettrici
Pericolo Descrizione Azioni di protezione
Contatto
elettrico
diretto La scossa
elettrica Interruttore di protezione alla
corrente errata FI
Contatto
elettrico
indiretto La scossa
elettrica tramite
il fluido Interruttore di protezione alla
corrente errata FI
Comportamento nel caso d’emergenza
Applicare il pronto soccorso concernente l’incidente e
rivolgersi rapidamente al medico qualificato.
Proteggere il ferito agli ulteriori incidenti e tranquillizzarlo.
Con riferimento alla DIN 13164, il luogo di lavoro deve
essere sempre dotato della cassetta di pronto soccorso
per eventuali incidenti. Il materiale utilizzato deve essere
aggiunto immediatamente.
In caso di richiesta del pronto soccorso comunicare le
seguenti informazioni:
1. Luogo
dell’incidente
2. Tipo dell’incidente
3. Numero dei feriti
4. Tipo della ferita
Smaltimento
Le istruzioni per lo smaltimento derivano dai pittogrammi
attaccati sull’apparecchio e sull’imballo. La descrizione dei
singoli significati riporta il capitolo "Segnaletica”.
Smaltimento dell’imballo da trasporto
L’imballo protegge l’apparecchio contro i danni durante il
trasporto. I materiali d’imballo sono scelti a seconda la tutela
dell’ambiente ed il modo di smaltimento, perciò possono
essere riciclati.
Il ritorno dell’imballo in circolazione dei materiali risparmia le
materie prime e diminuisce i costi di lavorazione dei rifiuti.
Le singole parti dell’imballo (es. fogli, styropor) possono
essere pericolosi per i bambini.
Esiste il pericolo di
soffocamento!
Tenere le parti dell’imballo fuori portata dei bambini e smaltirli
prima possibile.
Requisiti all'operatore
L’operatore è obbligato, prima di usare la macchina, leggere
attentamente il Manuale d’Uso.
Qualifica
Oltre le istruzioni dettagliate del professionista, per uso
dell’apparecchio non è necessaria alcuna qualifica speciale.
Età minima
Con apparecchio possono lavorare solo le persone che
hanno raggiunto 18 anni.
L’eccezione rappresenta lo sfruttamento dei minorenni per lo
scopo dell’addestramento professionale per raggiungere la
pratica sotto controllo dell‘istruttore.
Istruzioni
Utilizzo dell’apparecchio richiede solo le istruzioni adeguate
del professionista rispettivamente leggere il Manuale d’Uso.
Non sono necessarie le istruzioni speciali.
Assistenza tecnica
Avete
le domande tecniche ? Contestazioni? Avete
bisogno dei ricambi oppure del Manuale d’Uso?
Sul nostro sito www.guede.com , nel settore Assistenza
tecnica , Vi aiuteremo velocemente ed in via non burocratica.
Ci dareste la mano, per favore, per poter aiutar Vi? Per poter
identificare il Vostro apparecchio nel caso di contestazione
abbiamo bisogno del numero di serie, cod. ord. e l’anno di
produzione. Tutte queste indicazioni troverete sulla targhetta
della macchina. Per avere questi dati sempre disponibili,
indicarli qui sotto, per favore:
N° serie:
Cod. ord.:
Anno di produzione:
Tel.:
+49 (0) 79 04 / 700-360
Fax: +49 (0) 79 04 / 700-51999
E-Mail: support@ts.guede.com
Trasporto e stoccaggio
Durante lo stoccaggio nell'inverno occorre badare a
che l'apparecchio sia privo dell'acqua, altrimenti il
prodotto può essere danneggiato del gelo. Prima di
qualsiasi trasporto sconnettere la pompa dalla rete!
La pompa deve essere completamente svuotata e
conservata nel luogo protetto al gelo. Per evitare
parzialmente l’attacco delle guarnizioni meccaniche
sciacquare la pompa dell’olio adatto (es. olio vegetale).
35