Gude GA 18L, Translation Of Original Operating Instructions, Page: 49 / 60

19. Purta
ì
i accesorii pentru protec
ì
ia auzului. Purta
ì
i
accesorii personale pentru protec
ì
ia auzului de ex. dopuri
pentru urechi.
20. Fi
ì
i întotdeauna aten
ì
i. Acorda
ì
i aten
ì
ie lucrului pe
care îl face
ì
i. Lucra
ì
i ra
ì
ional. Nu folosi
ì
i utilajele cu motor
atunci când sunte
ì
i obosi
ì
i. Nu lucra
ì
i cu utilajul fiind sub
influen
ì
a alcoolului, drogurilor sau a medicamentelor care
reduc capacitatea de concentrare.
21. Perioada de utilizare
è
i pauzele.
'XSăRXWLOL]DUHD
XWLODMXOXLPDLvQGHOXQJDWăGDWRULWăYLEUD ì
iilor pute
ì
i avea
probleme cu circula
ì
ia sângelui în mâini. Perioada de
XWLOL]DUHVHSRDWHvQVăSUHOXQJLXWLOL]kQGPăQX è
i adecvate
è LIăF
ând pauze regulate. Con
è
tientiza
ì LIDSWXOFăSHULRDGD
de lucru pe utilajele cu motor se reduce prin dispozi
ì
ia
SHUVRQDOăDXQHL
proaste circula
ì LLGHWHPSHUDWXUDH[WHUQă
VFă]XWăVDXGHVWUkQJHUHDSXWHUQLFăDXWLODMXOXLvQWLPSXO
lucrului.
22. Fi
ì
i aten
ì
i la piesele defecte. Verifica
ì
i utilajul înainte de
a-l opera. Unele piese sunt deteriorate? În cazul unei
defec
ì
iuni u
è
oare, reflecta
ì LVHULRVGDFăWRWX è
i utilajul va
lucra sigur
è
i perfect. Acorda
ì
i aten
ì
LHXQHLUHJOăULFRUHFWH
a pieselor mobile. Unele elemente nu se potrivesc corect
vPSUHXQă
? Unele sunt deteriorate? Este totul instalat
corect? Sunt îndeplinite toate celelalte premize pentru o
func
ì
LRQDUHSHUIHFWăDXWLODMXOXL
? Instala
ì
iile de protec
ì
ie
deteriorate, etc., trebuie date la reparat sau înlocuit la un
atelier de repara
ì
LLDFHDVWDGDFăvQPRGXOGHRSHUDUHQX
este specificat explicit altfel. Da
ì LODvQORFXLWvQWUHUXSă
-
WRDUHOHGHIHFWHODXQDWHOLHUDXWRUL]DW'DFăWUHEXLHVă
asigura
ì
i repara
ì
ia utilajului, apela
ì
i la cel mai apropiat
centru de service.
23.
ÌQDLQWHGHUHJODUHVDXGHDHIHFWXDOXFUăULGHvQWUH
ì
inere pe
utilaj, scoate
ì
i întotdeauna
è
WHFKHUXOGLQSUL]ă
24. Utiliza
ì
i numai piese autorizate. Atunci când efectua
ì
i
OXFUăULGHvQWUH
ì
inere sau repara
ì
ii, folosi
ì
i numai piese de
schimb identice. În acest scop apela
ì
i la un centru de
service autorizat.
Avertizare! Folosirea altor duze de aspira
ì
ie, accesorii
è
i
ata
è
amente care nu sunt aprobate în mod expres, poate duce la
periclitarea persoanelor
è
i a obiectelor.
Aparatul poate fi întrebuin
ì
at numai în scopul de utilizare
prescris. Ori
è
LFHDOWăXWLOL]DUHHVWHFDOLILFDWăGUHSWRXWLOL]DUH
QHSURIHVLRQDOă'HGDXQHOHPDWHULDOH
è
i personale rezultate ca
XUPDUHDXQHLDVWIHOGHXWLOL]ăULQHSURIHVLRQDOH HVWHUăVSXQ]ăWRU
utilizatorul însu
è
i, în nici un
FD]SURGXFăWRUXO3URGXFăWRUXOQX
SRDUWăUăVSXQGHUHDSHQWUXPRGLILFăULOHVDXRSHUDUHD
n
HSURIHVLRQDOăDXWLODMHORUVDOH
ca
è
i de daunele rezultate.
ATEN
i
IE!
Chiar
è
i atunci când utilajul este operat în mod profesional,
vQWRWGHDXQDPDLH[LVWăXQDQXPLWUL
sc rezidual care nu
poate fi exclus. Din tipul
è
i construc
ì
ia utilajului se pot
SUHVXSXQHXUPăWRDUHOHSHULFROHSRWHQ
ì
iale:
x
contact
XOFXYHQWLODWRUXOQHSURWHMDWDOURWRUXOXLUăQLULSULQ
WăLHUH
x
introducerea mâinii în rotorul în mi
è FDUHUăQLULSULQWăLHUH
)
x
afectarea auzului,
vQFD]XOQHXWLOL]ăULLXQHLSURWHF
ì
ii
adecvate
x FUHDUHDSUDIXOXLGăXQăWRUVăQăWă
ì
ii, respectiv a gazelor la
utilizarea aparatului în spa
ì
ii închise (ame
ì
HDOă
).
(VWHLQWHU]LVDVWDvQ]RQDSHULFXORDVăDDSDUDWXOXL
Nu permite
ì
i niciod
DWăFRSLLORU è
i altor persoane care nu cunosc
modul de utilizare de a folosi utilajul.
Dispozi
ì
ii
OHORFDOHSRWVWDELOLYkUVWDPLQLPăDXWLOL]DWRUXOXL
Nu aspira
ì LQLFLRGDWăDWkWDWLPSFkWvQDSURSLHUHVHDIOăDOWH
persoane, mai ales copii
è
i animale. Ave
ì
LvQYHGHUHFă
SURSULHWDUXOXWLOL]DWRUXOHVWHUăVSXQ]ăWRUGHDFFLGHQWHOH
provocate altor persoane sau bunurilor acestora.
ÌQFD]XOGHWHULRUăULLFDEOXOXLGHDOLPHQWDUHD
utilajului, apela
ì
i imediat la un electrician. În nici un caz
nu efectua
ì
i singuri repara
ì
ia.
Acest utilaj nu este conceput pentru a fi folosit de
persoane (inclusiv copiii) care sunt limitate sub aspect
fizic, senzorial sau psihic. Utilizarea aparatului este
LQWHU]LVăSHUVRDQHORUIăUăH[SHULHQ ì ăVDXFXQR è
tin
ì
e
suficiente.
Nu aspira
ì
i obiecte care ard sau mocnesc ca de ex.
ì LJăULFKLEULWXULHWF
'DFăGLQYDVXOFROHFWRUVFRDWH ì LFXPkQDVWLFOăPHWDOVDX
alte materiale, purta
ì
LQHDSăUDWPăQX
è
i de protec
ì
ie pentru
FDVăHYLWD
ì
i accidentele.
2LOXPLQDUHLQVXILFLHQWăSUH]LQWăXQPDU
e risc de
securitate.
Asigura
ì
i-
YăOXPLQăVXILFLHQWăDWXQFLFkQGOXFUD ì
i cu
utilajul.
Pericole reziduale
è LPăVXULGHSURWHF ì
ie
Pericole reziduale electrice
Pericol Descriere
0ăVXUăLGHSUHFDX ì
ie
Contact
electric direct Electrocutare
ÌQWUHUXSăWRU
de
protec
ì
ie împotriva
curen
ì
ilor vagabonzi FI
Contact
electric
indirect Electrocutare prin
intermediul mediului
ÌQWUHUXSăWRUGH
protec
ì
ie împotriva
curen
ì
ilor vagabonzi FI
Comportament în cazuri extreme
$FRUGDĠLUăQLWXOXLSULPXODMXWRUúLFKHPDĠL
într-un timp cât mai
VFXUWDMXWRUXOFDOLILFDWDOPHGLFXOXL3ă]LĠLUăQLWXOGHDOWH
DFFLGHQWHúLFDOPDĠL
-l.
ÌQFD]XOXQXLHYHQWXDODFFLGHQWODORFXOGHPXQFăWUHEXLH
VăVHJăVHDVFăvQWRWGHDXQDODvQGHPkQăRWUXVăPHGLFDOă
de prim-ajutor, conform normei DIN 13164. Materialul pe
FDUHvOYHĠLFRQVXPDGLQWUXVDPHGLFDOăWUHEXLHFRPSOHWDW
imediat.
ÌQFD]XOvQFDUHVROLFLWDĠLDMXWRUSUH]HQWDĠLXUPăWRDUHOH
date:
1. Locul accidentului
2. Tipul accidentului
3.
1XPăUXOUăQLĠLORU
4.
)HOXOUăQLULORU
Lichidare
,QVWUXFĠL
unile de lichidare reies din pictogramele plasate pe
DSDUDWUHVSHFWLYSHDPEDODM'HVFULHUHDVHPQLILFDĠLLORUOHYHĠL
JăVLODFDSLWROXOÄ0DUFDUH³
.
Lichidarea ambalajului de transport
$PEDODMXOSURWHMHD]ăXWLODMXOvQWLPSXOWUDQVSRUWXOXLvPSRWULYD
deterio
UăULORU0DWHULDOHOHGHDPEDODMVXQWXWLOL]DWHGHUHJXOăvQ
IXQFĠLHGHPRGXOORUGHvQFDGUDUHIDĠăGHPHGLXODPELDQWúLD
modului de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate.
ÌQDSRLHUHDDPEDODMHORUvQFLUFXLWXOGHPDWHULDOHHFRQRPLVHúWH
materiile pri
PHúLUHGXFHFKHOWXLHOLOHSHQWUXOLFKLGDUHD
GHúHXULORU
3ăUĠLDOHDPEDODMXOXLGHH[IROLHVWLURSRU
®) pot prezenta pericol
pentru copii.
([LVWăULVFXOGHDVIL[LHUH
!
$VLJXUDĠLFDFRSLLLVăQXDLEăDFFHVODDFHVWHSăUĠLDOH
DPEDODMXOXLúLOLFKLGDĠL
-le cât mai repede.
Garan
ì
ie
Perioada de garan
ì
ie se extinde pe o perioada de 12 luni la o
XWLOL]DUHLQGXVWULDOăGHOXQLSHQWUXFRQVXPDWRULvQFHSkQGFX
data achizi
ì LRQăULLDSDUDWXOXL
Garan
ì
LDVHUHIHUăQXPDLODLQVXILFLHQ
ì
ele provocate de
defectele de material sau de un defect de produc
ì
ie. În caz de
reclama
ì
ie în perioada de garan
ì
ie, trebuie prezentat
documentul original de achizi
ì LHFXGDWDYkQ]ăULL