Gude GA 18L, Translation Of Original Operating Instructions, Page: 33 / 60

20.
0XQNDLGĘWDUWDPDpVPXQNDV]Q
etek. Az esetben, ha a
motoros szerszámot hosszabb ideig szünet nélkül
használja, a vibráció következtében a kezei
megdermedhetnek. A haszná
ODWLLGĘWPHJIHOHOĘNHV]W\ĦN
viselésével és rendszeres munkaszünetekkel
meghosszabbíthatja. Vegye tudomásul, hogy a motoros
V]HUV]iPRNKRVV]~LGHMĦKDV]QiODWDDPXQNDN|UQ\H]HW
ala
FVRQ\KĘPpUVpNOHWHYDJ\DV]
erszám görcsös tartása
csökkenti kezei vérellátását.
21.
(OOHQĘUL]]HD]DONDWUpV]HNiOODSRWiW +DV]QiODWHOĘWW
HOOHQĘUL]]HDEHUHQGH]pVW1pKiQ\DONDWUpV]HOURPORWW"+D
nem nagy a hiba, fontolja meg, hogy a berendezés így is
fog – e hiba nélkül és biztonságos
DQPĦN|GQL)RUGtWVRQ
fi
J\HOPHWDPR]JyDONDWUpV]HNPHJIHOHOĘV]DEiO\R]iViUD
és beállítására. Egymásba illenek-e az egyes alkatrészek?
Nincsenek megrongálódva? Minden helyesen van
IHOV]HUHOYH"%HYDQEL]WRVtWYDD]DYDUQpONOLPĦN|GpV
minden feltétele? Ha a használati utasításban nincs
NL]iUyODJPiVNpSSD]HOURPORWWYpGĘEHUH
ndezést, stb.
meg kell javíttatni, vagy autorizált személyekkel
kicseréltetni. A berendezés elromlott kapcsolóit autorizált
MDYtWyPĦKHO\QHNNHOONLFVHUpOQL$EHUH
ndezést ne
használja, ha a be/ kikapcsoló berendezés nem
PĦN|GLN
UHQGHVHQ1HPYDOyV]tQĦKRJ\DEHUHQGH]pVKLEiV
lenne, de ha mégis, kérem, forduljon a székhelyéhez
OHJN|]HOHEEOpYĘV]HUYt]V]ROJ
álathoz.
22.
$JpSEHiOOtWiVDYDJ\NDUEDQWDUWiVDHOĘWWNDSFVROMDNLD
motort az áramk
|UEĘO
23. Kizárólag jóváhagyott alkatrészeket használjon .
Karbantartáshoz és javításokhoz használjon kizárólag
HUHGHWLYDJ\D]HUHGHWLYHOPHJHJ\H]ĘDONDWUpV]HNHW$]
DONDWUpV]HNHWNL]iUyODJDXWRUL]iOWMDYtWyPĦKHO\HNEHQ
vásárolja.
Figyelmeztetés! Kizárólag a gyártó által elismert és
ajánlott szívócsöveket és más alkatrészeket és toldalékokat
V]DEDGKDV]QiOQLHOOHQNH]ĘHVHWEHQV]HPpO\HNpVWiUJ\DN
biztonságát kockáztatja. A gépet kizárólag arra a célra szabad
használni, melyre konstruálva volt. A gép bármiféle használata,
mely nincs összhangban rendeltetésével, szakszerütlen
KDV]QiODWQDNWHNLQWKHWĘ$]V]DNV]HUWOHQKDV]QiODW
eredményeként bekövetke
]ĘWiUJ\DNNiURVRGiVipUWpV
személyek sérüléséért semmi esetre sem a gyártó, hanem
kizárólag a használó a felel
ĘV$J\iUWyQHPIHOHOĘVD]RNpUWD
károkért, melyek a gépen véghez vitt szakszerütlen változások,
vagy szakszerütlen használat eredményeként következnek be.
VIGYÁZZ!
$JpSV]DNV]HUĦNH]HOpVHHVHWpQLVIHQQiOOEL]RQ\RV
kockázat, amit nem lehet kizárni. A gép típusa és
konstrukciója z alábbi potencionális veszéllyel járhat:
x
A védetlen ventillátor megérintése ( vágási sebesülés
veszélye),
x
A futó motor megérintése ( vágási sebesülés veszélye) .
x
A hallószervek megrongálódása az esetben, ha nem visel
megfele
OĘKDOOyV]HUYYpGĘEHUHQGH]pVW
x $JpSPĦN|GpVHN|]EHQ]iUWKHO\LVpJHNEHQHJpV
zségre
káros gázok, vagy por keletkezése (rosszúllét).
7DUWVDPHJDPĦN|GĘKDPXSRUV]tYyWyODEL]WRQViJRV
távolságot.
A géppel tilos gyerekeknek, vagy olyan személyeknek
dolgoznia, akik nem ismerkedtek meg a gép használati elveivel.
$KDV]QiOyPLQLPiOLVpOHWNRUiWKHO\LHOĘtUiVRNV]DEiO\R]]iN
$KDPXSRUV]tYyWWLORVKDV]QiOQLKDLGHJHQHNIĘOHJJ\HUPHNHN
vagy állatok vannak közelben. A géppel dolgozó személy
IHOHOĘVD]LGHJHQV]H
mélyek és vagyonuk biztonságáért.
Az esetben, ha a tápláló kábel megrongálódik,
IRUGXOMRQIHOWpWOHQOYLOODQ\V]HUHOĘK|]7LORVD]LO\HQ
hibát, sajátkezüleg eltávolítani.
A géppel tilos olyan személyeknek (beleértve a
gyerekeket is) dolgozni, akik testileg, szellemileg, vagy
szenzorikusan korlátoltak. Azoknak a személyeknek is tilos
a gépet kezelni, akik nem rendelkeznek a géppel való
PXQNiKR]HOHJHQGĘJ\DNRUODWWDOpVWXGiVVDO
7LORVpJĘYDJ\SDUi]VOyWiUJ\DNV]LYDWiVDSO
cigaretta, gyufa, stb.
Az esetben, ha a porzsákból kézzel üvegdarabokat, fém,
vagy más anyagokat akar eltávolítani, feltétlen viseljen
YpGĘNHV]W\NHWKRJ\PHJHOĘ]]HDEDOHVHWHW
Elégtelen megvilágítás magas biztonsági kockázattal ját.
Ha a géppel dolgozik, biztosítson be meg
IHOHOĘYLOiJtWiVW
Maradékveszély és óvintézkedések
Elektromos maradékveszély
Veszély Leírás Óvintézkedés/ek
Közvetlen elektromos
kontaktus Áramütés Hibaáram elleni
YpGĘDSFVROy),
Közvetett elektromos
kontaktus Áramütés médiumon
keresztül Hibaáram elleni
YpGĘDSFVROy),
Viselkedés kényszerhelyzetben
Igyekezzen a balesetnek megfelel
ĘHQ
els
Ę
segélyt nyújtani,
s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítségét.
A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesett
Ę
l.
A DIN 13164 szabvány szerint, az esetleges balesetek
esetére, a munkahelyen mindig kéznél legyen az
els
Ę
segély készlet. Azt a dolgot, amit a készletb
Ę
l kivesz,
azonnal vissza kell pótolnia. Az esetben, ha segítséget hív,
az alábbi adatokat jelentse be:
1. A baleset színhelye
2. A baleset tipusa
3. Sebesültek száma
4. A sebesülés tipusai
Megsemmisítés
A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett
piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a
„Jelzések“ fejezetben találja meg.
A csomagolás megsemmisítése
A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen.
A csomagolás anyaga az ökológiai szempontok és
megsemmisítési lehet
Ę
ségek szerint van kiválasztva, tehát
reciklálható. A csomagoló anyag körforgalomba való
visszatérése nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék
mennyiségét. A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia,
polisztirén), veszélyesek lehetnek gyerekek részére.
Fulladás
veszélye fenyeget!
Jótállás
-yWiOOiVLGĘWDUWDOPDKyQDSLSDULKDV]QiODWHVHWpQIRJ\DV]Wy
esetén 24 hónap, jótállás a készülék megvétele napján
NH]GĘGLN
$MyWiOOiVNL]iUyODJDQ\DJYDJ\J\iUWiVLKLEiEyOHUHGĘKLEiNUD
vonatkozik.
$JDUDQFLDLGĘDODWWW|UWpQWUHNODPiFLyHVHWpQ
mellékelni kell az eredeti vételt igazoló nyugtát az eladás
dátumával.
-yWiOOiVQHPYRQDWNR]LNV]DNV]HUĦWOHQKDV
ználatra pl. készülék
túlterhelése, idegen beavatkozás vagy tárgy okozta
sérülésekre, használati és szerelési útmutató be nem tartására,
normális kopásra.