Gude GA 18L, Translation Of Original Operating Instructions, Page: 48 / 60

Introducere
3HQWUXFDVăYăEXFXUDĠLFkWPDLPXOWGHQRXOGXPQHDYRDVWUă
DSDUDWYăUXJăPFDvQDLQWHGHDvOXWLOL]DVăFLWLĠLFXDWHQĠLH
PRGXOGHXWLOL]DUHúLLQVWUXFĠLXQLOHGHVHFXULWDWHDWDúDWH9ăPDL
UHFRPDQGăPGHDVHPHQLFDVăSXQHĠLODORFVLJXUPRGXOGH
XWLOL]DUHSHQWUXFD]XOvQFDUHPDLWkU]LXYHĠLGRULVăYă
UHvPSURVSăWDĠLFXQRúWLQĠHOHUHIHULWRDUHODIXQFĠLXQLOHSURGXVXOXL
1HVWUăGXLPSHUPDQHQWVăvPEXQăWăĠLPSURGXVHOHQRDVWUH
De aceea
QHUH]HUYăPGUHSWXOGHDHIHFWXDPRGLILFăUL
WHKQLFHvQVFRSXORSWLPL]ăULLSURGXVXOXL
Traducerea versiunii originale a modului de operare.
9ROXPXOOLYUăULL
6FRDWHĠLSURGXVXOGLQDPEDODMXOGHVWLQDWWUDQVSRUWXOXLúL
YHULILFDĠLSUH]HQĠDXUPăWRDUHORUF
omponente:
Fig. 1
1. Tub de aspira
ì
ie
2. Rezervor
3. Gât de aspira
ì
ie
4. Motor
5. Furtun de aspira
ì
ie
6.
ÌQWUHUXSăWRUvQFKLVGHVFKLV
7. Cartu
è
filtru
În cazul în care din livrare lipsesc componente sau sunt
GHWHULRUDWHYăUXJăPVăDSHODĠLODIXUQL]RUXOGXPQHDYRDVWUă
.
Date tehnice
Aspirator de cenu
è
ă
GA 18L #16737
Tensiune/frecven
ì ă
: 230 V~50 Hz
Putere motor: 1200 W/P1
Volum rezervor: 18 l
furtun de aspira
ì
ie: Ø 30 mm
Lungime furtun de aspira
ì
ie: 1 m
Nivel de zgomot: L
WA
84 dB
Greutate: 4,2 kg
Utilizare în conformitate cu destina
ì
ia
Utilajul corespunde directivei UE în vigoare privitor la
utilaje.
$VSLUDWRUXOHVWHGHVWLQDWvQH[FOXVLYLWDWHFXUă
ì
ăULL
la rece a
sobelor
è
i
è
emineelor pe lemne.
Opera
ì
LXWLODMXOQXPDLSHYUHPHXVFDWă
è
i pe o
ED]ă
XVFDWăQXXWLOL]D
ì
LQLFLRGDWăvQVWDUHXPHGă
)
8WLODMXOQXVHSUHWHD]ăODDVSLUDUHDVXEVWDQ ì
elor
è
i
materialelor inflamabile, explozive, toxice, cancerigene
è
i nocive
VăQăWă
ì
ii.
&XDFHVWDSDUDWHVWHLQWHU]LVDVHHIHFWXDDOWHOXFUăULGHFkWFHOH
pentru care a fost aparatul conceput
è
i construit
è
i care sunt
descrise în prezentul mod de operare.
Ori
è
LFHDOWăXWLOL]DUHHVWHFRQWUDGLFWRULHGHVWLQD
ì
iei.
3URGXFăWRUXOQXJDUDQWHD]ăGHGDXQHOHúLDFFLGHQWHOH
ulterioare.
/XDĠLvQFRQVLGHUDUHFăSURGXVHO
e noastre nu sunt
FRQVWUXLWHFRQIRUPGHVWLQDĠLHLXQHLXWLOL]ăULLQGXVWULDOH
Exigen
ì
e la personalul de deservire
Personalul de deservire trebuie ca, înainte de a opera utilajul,
VăFLWHDVFăFXDWHQ
ì
ie modul de operare.
Calificare
ÌQVFRSXORSHUăULLXWLODMXOXLvQDIDUăGHRLQVWUXLUHDPăQXQĠLWăGLQ
SDUWHDXQXLVSHFLDOLVWQXHVWHQHFHVDUăQLFLRDOWăFDOLILFDUH
VSHFLDOă
9kUVWDPLQLPă
Utilajul poate fi operat de persoane care au împlinit vârsta de
DQL([FHSĠLHRIDFPLQRULLvQFDGUXOSUHJă
tirii lor profesionale
SHQWUXDREĠLQHGHSULQGHULDFHDVWDGRDUVXEVXSUDYHJKHUHD
instructorului.
Instruire
8WLOL]DUHDDSDUDWXOXLQHFHVLWăQXPDLRLQVWUXLUHDGHFYDWăGLQ
partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un
instructaj special nu este necesar.
Instruc
ì
iuni generale de securitate
Citi
ì
i cu aten
ì
ie modul de utilizare.
Face
ì
i cuno
è
tin
ì ăFXUHJODUHD è LXWLOL]DUHDFRUHFWăDDSDUDWXOXL
Modul de utilizare trebuie citit în întregime înainte de
prima utilizare a utilajului. În caz de dubii referitoare la modul de
FRQHFWDUHúLGHGHVHUYLUHDDSDUDWXOXLDSHODĠLODSURGXFăWRU
(departamentul de servis).
$SDUDWXOSRDWHILH[SORDWDWQXPDLFXvQWUHUXSăWRUGH
protec
ì
ie împotriva curentului fals (RCD) 30mA.
3(1758&$6Ă6($6,*85(81Ì1$/7*5
AD DE
6(&85,7$7(9Ă58*Ă06Ă5(63(&7$ğ,&8$7(1 i
IE
850Ă72$5(/(,16758&ğ,81,
ATEN
i
IE:
1.
3HUVRDQDFDUHRSHUHD]ăDVSLUDWRUXOHVWHUHVSRQVDELOăGH
securitatea persoanelor din jur.
2. Copiii
è
i animalele domestice trebuie
ì
inute la o distan
ì ă
VLJXUăGHDVSLUDWR
rul de cenu
è
ăFRQHFWDW
(minimum 6 m).
3. Atunci când lucra
ì
i cu aspiratorul de cenu
è
ăSXUWD
ì
i
vQWRWGHDXQDRvQFăO
ì
ăPLQWHVLJXUăDQWLGHUDSDQWăPăQX
è
i,
ochelari de protec
ì
ie
è
i pantaloni lungi.
4. Nu orienta
ì
LQLFLRGDWăVSUHID
ì
ăDVSLUDWRUXOFRQHFWDW
5. Acorda
ì
i aten
ì LHFDPkLQLOHSLFLRDUHOHSăUXO è LSăU ì
i de
vPEUăFăPLQWHVăQXVHDIOHvQDSURSLHUHD
orificiilor
è
i a
SăU ì
ilor mobile ale aspiratorului.
6. Nu purta
ì
i î
PEUăFăPLQWHODUJă è
i nici bijuterii care ar putea
fi aspirate în prizele de aer.
7. Înainte de a pune aspiratorul de cenu
è
ăvQIXQF
ì
iune, fi
ì
i
întotdeauna aten
ì
LFDVăILHELQHPRQWDW
8. Nu folosi
ì
LQLFLRGDWăDVSLUDWRUXOGHFHQX
è
ăSHSORDLHVDX
XPH]HDOă
9. Men
ì
ine
ì
i toate mânerele
è
i manetele uscate
è
i curate.
10. Înainte de a conecta aspiratorul de cenu
è ăFR
nvinge
ì
i-
Yă
FăWRDW
e piuli
ì
ele, buloanele
è
i
è
uruburile externe sunt
strânse
è
i sigure.
11.
1XOăVD
ì
LQLFLRGDWăFRQHFWDWDVSLUDWRUXOGHFHQX
è
ăGDFăVH
DIOăvQSR]L
ì
LHFXOFDWă$FHVWDVSLUDWRUDIRVWFRQFHSXWVă
lucreze numai în pozi
ì
LHYHUWLFDOă
12. Nu aspira
ì
i materiale aprinse, ca de ex. mucuri de
ì
LJDUă
VDXFăUEXQHGHJUăWDU
.
13. Nu aspira
ì
i materiale inflamabile, toxice sau explozive.
14. Nu admite
ì
LSHUVRDQHORUVWUăLQHDFFHVXOODXWLODM
Men
ì
ine
ì
i vizitele ca
è
i privitorii, în deosebi copiii
è
i
persoanele bolnave
VDXVOăELWH
la o distan
ì ăVLJXUăGHOD
locul dumnea
YRDVWUăGHOXFUX)L
ì
i aten
ì
LFDGHXWLODMVăQX
VHDWLQJăSHUVRDQHVWUăLQH
15. Nu opera
ì LQLFLRGDWăXWLODMXOSHSORDLHJKHD ì ă è
i
]ăSDGă
!
16. Asigura
ì LRGHSR]LWDUHVLJXUăDDSDUDWXOXL'HSR]LWD ì
i
utilajele, pe care nu le folosi
ì
i, la loc uscat
è
i la un loc, pe
FkWSRVLELOvQăO ì
at sau sub cheie pentru a nu fi accesibile
copiilor.
17. Acorda
ì
i aten
ì
LHXQHLvPEUăFăPLQ
ì
i adecvate. Hainele
GXPQHDYRDVWUăWUHEXLHVăILHHILFLHQWHQXWUHEXLHVăYă
limiteze în timpul lucrului.
18. Utiliza
ì
i echipament personal de securitate. Purta
ì
i
vQFăO
ì
ăPLQWHGHVHFXULWDWHFXERPEHXGHR
ì
el
è
LRWDOSă
DQWLGHUDSDQWă
.