Gude GA 18L, Translation Of Original Operating Instructions, Page: 45 / 60

PRWRUQLPXUHÿDMLPDDNRVWHXPRUQL1HXSRWUHEOMDYDMWH
ur
HÿDMSRGXWMHFDMHPDONRKRODGURJHLOLOLMHNRYDNRML
smanjuju sposobnost koncentracije.
21. Vrijeme rada i pauze. Poslije dužeg rada sa motornim
XUHÿDMHPPRåHWHLPDWLSRWHãNRüHVDSURNUYOMDYDQMHPUXNX
]ERJYLEULUDQMDXUHÿDMD0HÿXWLPYULMHPHXSRWUHEH
XUHÿDMD PRåHWHSURGXåLWLSRPRüXRGJRYDUDMXüLKUXNDYLFD
WHUHGRYLWLPSUHNLGDQMHPUDGD9RGLWHUDþXQDRWRPHGD
GRSXãWHQRYULMHPHXSRWUHEHXUHÿDMDPRåHELWLVNUDüHQR
RVREQLPGLVSR]LFLMDPDRGQRVQRVNORQRãüXQHGRYROMQRP
prokrvljavanju ruku, niskim vanjskim temperaturama ili
MDNLPVWLVNDQMHPXUHÿDMDNRGUDGD
22.
3D]LWHQDRãWHüHQHGLMHORYH
3ULMHSRþHWNDUDGDSURYMHULWH
RGQRVQRSUHJOHGDMWHXUHÿDM'DOLVXQHNLGLMHORYLXUHÿDMD
RãWHüHQL"8VOXþDMXPDQMHJRãWHüHQMDGREURUD]PLVOLWHGD
OLüHXUHÿDMLVSUDYQRLEHVSULMHNRUQR
funkcionisati s tim
RãWHüHQMHP3D]LWHQDSUDYLOQXSRGHãHQRVWXUHÿDMDL
njegovih pokretnih dijelova. Ne poklapaju se neki dijelovi?
-HVXQHNLRGQMLKPRåGDRãWHüHQL"'DOLVYHLVSUDYQR
namješteno? Jesu li ispunjeni svi preduvjeti za
besprijekorno funkcioni
VDQMHXUHÿDMD"2ãWHüHQH]DãWLWQH
mehanizme odnesite u autorizirani servis na popravku
RGQRVQR]DPMHQXQRYLPDDNRGUXNþLMHQLMHRGUHÿHQRX
RYRPXSXWVWYX]DNRUãLWHQMH8VOXþDMXNYDUDGXJPHWD
RGQHVLWHXUHÿDMQDSRSUDYDNXDXWRUL]LUDQLVHUYLV8NROLNR
želit
HREH]EMHGLWLSODQLUDQLSRSUDYDNXUHÿDMDREUDWLWHVH
najbližem servisu.
23.
3ULMHRGUåDYDQMDXYLMHNL]YXFLWHXWLNDþL]XWLþQLFH
24. Upotrebljavajte samo odobrene dijelove. Prilikom
RGUåDYDQMDLSRSUDYDNDXUHÿDMDXSRWUHEOMDYDMWHVDPR
originalne dijelove. Što se t
LþHUH]HUYQLKGLMHORYDREUDWLWH
se autoriziranom servisu
Upozorenje!
8VOXþDMXXSRWUHEHGUXJLKXVLVQLKGL]QL
SULERUDLQDVWDYDNDNRMLQLVXL]ULþLWRRGREUHQL]DXSRWUHEXVRYLP
XUHÿDMHPPRJXX]URNRYDWLR]OMHGHRVREDLPDWHULMDOQHãWHWH
8UHÿDMPRåHNRULVWLWLVDPRXQDYHGHQHVYUKH6YDNLGUXJLQDþLQ
XSRWUHEHVPDWUDVH]DQHVWUXþQRUXNRYDQMH2GJRYRUQRVW]D
materijalne štete i ozljede lica zbog neovlaštenog rukovanja sa
XUHÿDMHPVQRVLLVNOMXþLYRNRULVQLNXUHÿDMDSURL]YRÿDþXWDNYLP
VOXþDMHYLPDQHVQRVLQ
ikakvu odgovornost.
3URL]YRÿDþQHRGJRYDUD]DSURPMHQHRGQRVQRQHVWUXþQX
XSRWUHEXVYRMLKSURL]YRGDLãWHWHX]URNRYDQHQHVWUXþQRP
XSRWUHERPLQHGR]YROMHQLP]DKYDWLPDQDXUHÿDMX
UPOZORENJE!
ýDNLNRGVWUXþQHXSRWUHEHXUHÿDMDXYLMHNSRVWRMLRGUHÿHQL
rizik k
RMLVHQHPRåHSRVYHLVNOMXþLWL9UVWDXUHÿDMDL
QMHJRYDNRQVWUXNFLMDSUHGVWDYOMDMXVOLMHGHüHSRWHQFLMDOQH
opasnosti:
x
Kontakt sa
QH]DãWLüHQRPQRåHPMHRSDVDQL]D]LYD
posjekline).
x
kontakt s rotorom u pokretu (posjekotine).
x RãWHüHQMHVOXãQLKRUJDQDNDGDQHQRVLWHRGJRYDUDMXüD
sredstva za zaštitu sluha.
x 6WYDUDQMHSUDãLQHRGQRVQRJDVDSULOLNRPXSRWUHEHXUHÿDMD
u zatvorenim prostorijama.
=DEUDQMHQRMH]DGUåDYDWLVHXEOL]LQLXUHÿDMD
=DEUDQMHQRMHNRULãWHQMHXUHÿDMDGMHFLRGQRVQRGUXJLP
osobama koje nisu upoznate s Uputama za upotrebu.
9DåHüHORNDOQHRGUHGEHPRJXRGUHGLWLPLQLPDOQXVWDURVW
korisnika kultivatora.
Nemojte kositi ukoliko se u blizini nalaze druge osobe, a
SRJRWRYRGMHFDLåLYRWLQMH9RGLWHUDþXQDRWRPHGDYR]DþLOL
NRULVQLNXUHÿDMDVQRVLRGJRYR
rnost za nezgode odnosno
R]OMHGHGUXJLKRVREDLOLRãWHüHQMDQMLKRYHLPRYLQH M M M
3ULOLNRPRãWHüHQMDHONDEODQDXUHÿDMXEH]XYMHWQR
VHREUDWLWHHOHNWULþDUX1LNDGQHL]YRGLWHSRSUDYDN
aparata sami.
8UHÿDMQLMHQDPLMHQMHQ]DXSRWUHEXRGVWUDQHRVRED
(pogotovo djece) sa tjelesnim, senzorskim ili duševnim
RJUDQLþHQMHP,VWRYUHPHQRQLMHGRSXãWHQUDGVXUHÿDMHP
osobama sa nedovoljnim iskustvom ili znanjem.
1HPRMWHXVLVLYDWL]DSDOMHQHLYUXüHSUHGPHWHNDRãWR
VXFLJDUHWHãLELFHLVOLþQR
8NROLNRUXþQRYDGLWH
staklo, metale i druge materijale iz
posude za pepeo, uvijek upotrebljavajte zaštitne rukavice
NDNRELVWHVSULMHþLOLHYHQWXDOQHR]OMHGH
Nedostatno osvjetljenje predstavlja veliki rizik bezbednosti.
Prilikom rada sa
XUHÿDMHPREH]EMHGLWHXYLMHNGREUR
osvjetljenje.
Sekundarna opasnost i zaštitne mjere
6HNXQGDUQDRSDVQRVWHOHNWULþQRJXGDUD
Opasnost Opis Zaštitna(e) mjera(e)
Neposredan
kontakt sa
dijelovima pod
naponom
8GDUHOHNWULþQHVWUXMH 3UHNLGDþSUHNRVWUXMQH
zaštite FI
Neposredan
dodir sa el.
strujom.
8GDUHOHNWULþQHVWUXMH
kroz medij.
3UHNLGDþSUHNRVWUXMQH
zaštite FI
8SXWVWYD]DVOXþDMQXåGH
2EH]EMHGLWHSUYXSRPRüSUHPDYUVWLR]OMHGDLãWRSULMHSRWUDåLWH
VWUXþQXSRPRüOMHNDUD 2ãWHüHQXRVREX]DãWLWLWHRGGUXJLK
opasnosti i pomirite je.
Za slu
þDMHYHQWXDOQLKQHVUHüDLR]OMHGDQDUDGXQDUDGLOLãWX
mora biti uvijek na raspolaganju kutija za pružanje prve
SRPRüLXVNODGXVDVWDQGDUGRP',13RVOLMH
NRULãWHQMDRGUHÿHQRJPDWHULMDODL]SULUXþQHOMHNDUQH
neophodno je isti odmah dopuniti.
Ako tre
EDWHSRPRüQDYHGLWHVOLMHGHüHSRGDWNH
1.
0MHVWRQHVUHüH
2.
9UVWDQHVUHüH
3.
%URMR]OLMHÿHQLKRVRED
4. Vrsta ozljede
Likvidacija
8SXWVWYD]DOLNYLGDFLMXRYRJXUHÿDMDSURL]OD]HL]QDYHGHQLK
LGHRJUDPDNRMLVHQDOD]HQDQMHJRYRPNXüLãWXQDXUHÿDMXLQD
ambalaži. Obj
DãQMHQMD]QDþHQMDSRMHGLQDþQLKLGHRJUDPDüHWH
QDüLXSRJODYOMXÄ2]QDNHQDXUHÿDMX³
Likvidacija originalne ambalaže
2ULJLQDOQDDPEDODåDãWLWLXUHÿDMRGRãWHüHQMDSULOLNRPSULMHYR]D
Materijal ambalaže odabran je s obzirom na zaštitu okoliša i
QDþLQOLNYLGDFLMHãWR]QDþLGDWDMPDWHULMDOPRåHELWLUHFLNOLUDQ
9UDüDQMHPDPEDODåHXQRYLFLNOXVUHFLNODåXãWLWLWHVLURYLQHL
doprinosite smanjenju troškova likvidacije i rukovanja s
otpadom. Dijelovi ambalaže (npr. folije Styropor®) mogu biti
opasne za djecu.
Postoji opasnost od gušenja! Ambalažu
þXYDMWHYDQGRVHJDGMHFHLOLMHãWRSULMHOLNYLGLUDMWH
Garancija
*DUDQFLMDYDåLPMHVHFLXVOXþDMXLQGXVWULMVNHXSRWUDHEHD
PMHVHFD]DSRWURãDþDSRþLQMHYDåLWLQDGDQSURGDMHXUHÿDMD
Garancija se odnosi samo na nedostatke, koji su nastali zbog
kvarnog materijala ili prilikom proizvodnje. Neophodno je, da se
XVOXþDMXUHNODPDFLMHGRSUHPLLUDþXQLOLIDNWXUDNRMDPRUDELWL
SRWSLVDQDRGVWUDQHSURGDYFDLRELOMHåHQDGDWXPRPLSHþDWRP
prodavaonice.
U okvir garancije ne spadaju kvarovi, koji bi nastali putem
QHSUDYLOQHXSRUDEHNDRQSUSUHRSWHUHüHQMHXUHÿDMDUXNRYDQMH
silom odnosno zbog štetnog kontakta sa drugim predmetima.