GÜDE 95446, Translation Of The Original Instructions

Page: 12 / 112

8
GRR 180.1
GRR 240.1
STOP
Grün blinkend = Akku wird geladen.
EN EN
Green flashing = Battery is charging.
FR FR
Vert clignotant = La batterie est en charge.
IT IT
Verde intermittente = La batteria è in carica.
ES ES
Verde parpadeante = La batería se está
cargando.
NL NL
Groente knipperend = Accu wordt opgeladen.
CZ CZ
Zelená blikající = Baterie se
nabíjí.
SK SK
Zelená blikajúce = Batéria sa nabíja.
PL PL
Zielony miganie = Akumulator się ładuje.
HU HU
Zöld villogó = Az akkumulátor feltöltése folyamatban.
Grün leuchtend = Akku ist vollständig geladen.
EN EN
Green Illuminated = Battery is fully charged.
FR FR
Vert lumineux = La batterie est entièrement
chargée.
IT IT
Verde luminoso = La batteria è completamente carica.
ES ES
Verde iluminado = La batería
está completamente cargada.
NL NL
Groente brandend = Accu is volledig opgeladen.
CZ CZ
Zelená svítí
= Baterie je plně nabitá.
SK SK
Zelená Svietiace = Akumulátorová batéria je plne nabitá.
PL PL
Zielony
Świecący = Akumulator jest w pełni naładowany.
HU HU
Zöld Világító = Az akkumulátor teljesen feltöl-
tődött.
Rot blinkend = Begrenzungskabel nicht verbunden.
EN EN
Red flashing = Perimeter wire not connected.
FR FR
Rouge clignotant = Câble de délimita-
tion non connecté.
IT IT
Rosso intermittente = Il cavo perimetrale non è collegato.
ES ES
Rojo
parpadeante = Cable perimetral no conectado.
NL NL
Rood knipperend = Begrenzingskabel
niet verbonden.
CZ CZ
Červená blikající = Obvodový vodič není připojen.
SK SK
Červené blika-
júce = Obvodový vodič nie je pripojený.
PL PL
Czerwony miganie = Niepołączony przewód
ograniczający.
HU HU
Vörös villogó = A határolókábel nincs csatlakoztatva.