GB
Please read carefully the following Operating Instructions before putting the appliance into operation
A.V. 2 Any reprints, even partial, are subject to approval. Technical changes reserved.
Illustrative pictures!
Translation of original operating instructions.
GB
Do you have any technical questions
?
Any claim
?
Do you need any spare parts or operating instructions
?
We will quickly help you and without needles bureaucracy at our web pages at
www.guede.com
in the Servicing part. Please help us be able
to help you. In order to identify your device in case of claim we need the serial No., product No. and year of production. All this data can be
found on the type label. Please enter it here for future reference:
Serial No.: Order No.: Year of production:
E-Mail:
Appliance
Submersible pump made of high-grade steel with an impeller
of high-grade steel, mechanical seal, float automatics, 10
meters of feeder cable, including a universal hose connection
1“ to 1 ¼“.
La livraison et la description des terminaux (pic. A)
1. Carrying
handle
2. Pump
connection
3. Electric
cable
4. Foot
5.
Connecting neck of the pump
6. Floating
switch
7. Pump
cover/body
Use in accordance with designation
The pump is intended exclusively for the purpose of supplying
a house, garden, farm or agricultural facilities with water.
Noncompliance with provisions defined by generally valid
regulations as well as those stipulated in this manual render
the manufacturer of this device unaccountable for any
damage. The service manual has to been read as a whole
prior to the first use of the device. If you feel concerned about
the connection or handling of the device, please turn to the
manufacturer for help.
DE
EU Declaration of Conformity
We,
Güde GmbH & Co. KG
Birkichstraße 6
74549 Wolpertshausen
Germany
hereby declare the conception and construction of the below-
mentioned appliances correspond - at the type of construction being
launched - to appropriate basic safety and hygienic requirements of
EC Directives.
In case of any change to the appliance not discussed with us
the Declaration expires.
Marking of appliances:
Dirty-water submersible pump GSX 1100
Order No.:
94625
Date/producer signature: 15.01.2009
Signed by: Mr Arnold, Managing Director
Technical documentation: J. Bürkle FBL; QS
Appropriate EU Directives
:
2006/42 EG
2006/95 EG
2004/108/EG
Harmonised standards used:
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2
EN 60335-2-41:2003+A1:2004
EN 50366:2003+A1
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2-1:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
ZEK 01.1-08/06.08
Certification place:
TÜV Rheinland Product Safety GmbH, Am Grauen Stein,
D-51105 Köln, Germany
Guarantee
Guarantee claims as per guarantee card attached.
The manufacturer cannot be held responsible for
damages incurred in consequence of unqualified
installation or unskilled handling of the pump. The device
has to be checked on a regular basis to ensure perfect
functioning. The pump has to be visually checked in
advance of every operation initiation to identify potential
defects (especially the feeder cable and socket plug). It is
strictly forbidden to use a damaged pump.
General safety instructions
TO ENSURE HIGH SAFETY LEVEL, FOLLOW
CAREFULLY THE FOLLOWING INSTRUCTIONS:
Use the device after you have familiarized yourself
thoroughly with the instructions.
Abide by all the safety measures stated in the service manual.
Act responsibly toward third parties.
The pump is not suited for long-run operation (e.g. as
a circulation pump in ponds or streams). When used in
this manner, its service life is curtailed correspondingly.
In these cases, then, use a time switch to secure
sufficient idle periods between cycles of operation.
The pump must not be connected to the existing
water-supply network as a pressure-boosting device.
The pump is not fit to serve either as a permanent,
automatic safety “fuse” against water-tank or water-well
overflow or to regulate underground water in cellar areas.
Do not leave the pump unattended while in operation
in order to prevent subsequent damages caused by
eventual malfunctions. Make sure to disconnect the
device from the grid if you do not plan on using it.
Attention: Operation is only allowed with a safety
switch against stray current (max. stray current of 30mA
according to VDE regulation, part 702). Please ask your
electrician.
Attention: The pump must not in any case run without
fillings.
•
The user is responsible to third parties if pump (dumping
stations, etc.) is used.
•
Operate it only on connections with a safety switch
against stray current (FI)!
•
Before putting into operation, a qualified electrician must
check whether electric safety measures required are in
place.
•
Electric connection to a socket.
•
Check the voltage. Technical data given on the type label
must correspond with electric network voltage.
•
If the pump is used in ponds, wells, etc. and appropriate
pumping stations, standards valid for pumps in the given
country must unconditionally be observed.