background image

Jamstvo

Pravo na jamstvo – vidi priloženi jamstveni list (karticu).

Op

ć

e upute za sigurnost na radu

Sigurnosne napomene navedene u ovom naputku za
korištenje i upozorne etikete na usisiva

č

u-puhalu liš

ć

a

ozna

č

ene simbolom -, vezane su za kriti

č

ne situacije koje je

neophodno izbjegavati i sprije

č

iti – u protivnom postoji

opasnost od teških ozljeda. Zbog toga je neophodno
pažljivo 

č

itati navedene napomene i upute i strogo ih

poštivati.
Prije prve uporabe ure

đ

aja pro

č

itajte ove upute za uporabu.

U slu

č

aju bilo kakvih sumnja ili poteško

ć

a u vezi instalacije i

rukovanja sa ovim ure

đ

ajem obratite se proizvo

đ

a

č

u

(Odjelu za servis).

U SVRHU OSIGURANJA VISOKOG STUPNJA
BEZOPASNOSTI I SIGURNOSTI KOD RADA SA
STROJEM PRIDRŽAVAJTE SE, MOLIM, SLIJEDE

Ć

IH

UPUTA ZA RAD:

UPOZORENJE!

 

1.  Osoba koja radi sa usisiva

č

em snosi odgovornost za

sigurnost osoba u blizini.

 

2. 

Djeca i doma

ć

e životinje mogu se zadržavati samo

u sigurnoj udaljenosti od ovog ure

đ

aja koji je u radu

(najmanje 10 metara).

 

3.  Prilikom rada sa ovim ure

đ

ajem uvijek nosite sigurne

zaštitne cipele protiv klizanja, zaštitne rukavice,
zaštitne nao

č

ale i duga

č

ke hla

č

e.

 

4.  Ako koristite stroj u prašnoj sredini, koristite masku za

disanje.

 

5. 

Ako je stroj uklju

č

en, nikad ne smije biti okrenut prema

licu niti prema drugim osobama ili životinjama.

 

6. 

Pazite da Vaše ruke, noge, kosa ili dijelovi odje

ć

e pri

radu ne do

đ

u u blizinu otvora pokretnih dijelova

ure

đ

aja.

 

7. 

Pri radu ne nosite široku odje

ć

u niti nakite, koji mogu

biti uvu

č

eni u otvor za dovod zraka u ure

đ

aj.

 

8. Prije uklju

č

ivanja usisiva

č

a-puhala liš

ć

a uvijek

provjerite da li jue stroj ispravno montiranje.

 

9.  Zabranjeno je koristiti usisiva

č

-puhalo liš

ć

a na kiši ili u

sredini s visokim postotkom vlage.

 

10.  Drške i ru

č

ke održavati 

č

iste i suhe.

 

11.  Prije pokretanja stroja provjerite da li su ispravno

zategnute vanjske matice, vijci i 

č

epovi.

 

12. 

Nikada ne ostavljajte usisiva

č

 za liš

ć

e uklju

č

en ako je

ure

đ

aj položen na strani. Stroj je konstruiran samo za

rad u uspravnom položaju.

 

13.  Ne usisivajte zapaljene materijale, npr. zapaljene

cigarete ili ostatke drvenog ugljena.

 

14.  Ne puhajte na zapaljive, otrovne niti eksplozivne

materijale.

 

15.  Ako je stroj uklju

č

en, ne prelazite sa njim preko

šljun

č

anih putova ili cesti.

 

16.  Prilikom rada sa puha

č

em liš

ć

a uvijek nosite zaštitne

nao

č

ale i zaštitnu odje

ć

u.

 

17. 

Upozorenje: 

Kameni i druga tijela mogu biti uslijed

djelovanja puhala izba

č

eni velikom brzinom i ozbiljno

ozlijediti osobe u okolini stroja ili uzrokovati materijalne
štete.

Upute za slu

č

aj nužde

U slu

č

aju ozljeda pružite ozlije

đ

enoj osobi prvu pomo

ć

 i što

najbrže zatražite pomo

ć

 lije

č

nika.

Povrije

đ

enu osobu položite na mirnom mjestu i zaštite od drugih

ozljeda.

RADNI UVJETI

1. Nikad ne radite u zatvorenim prostorijama kako ne bi došlo do
ošte

ć

enja zdravlja zbog udisanja dimnih plinova. Produkti

sagorijevanja sadrže ugljik monoksid, koji je štetan po zdravlje.
2. Usisiva

č

-puhalo liš

ć

a koristite samo ako je osigurana stabilnost i

ravnoteža.
3. Ure

đ

aj ne koristite nikada ukoliko je jak vjetar, loše vrijeme,

pogoršana vidljivost ili pri ekstremnim temperaturama.
(preporu

č

ena temperatura okolne sredine je manje 40 °C.)

SPRIJE

Č

ITE OPTERE

Ć

ENJE BUKOM

Neophodno je pridržavati se lokalnih važe

ć

ih propisa kojima je

regulirana razina buke i vrijeme korištenja usisiva

č

a-puhala

liš

ć

a.

1. Stroj nikad ne koristite u vrijeme kada bi buka mogla smetati
Vašim susjedima (npr. rano ujutro ili kasno nave

č

er). Pridržavajte

se propisa o vremenu korištenja strojeva navedenih u lokalnim
uredbama.
2. Kako biste održali razinu buke stroja na što najnižem nivou,
ograni

č

ite broj istovremeno uklju

č

enih strojeva.

3. Nikad ne pritiš

ć

ite gas više nego što je potrebno za konkretan

rad.
4. Prije uklju

č

ivanja stroja provjerite posebno prigušiva

č

 buke,

dovod zraka i zra

č

ni filtar.

GORIVO
Radi sprje

č

avanja opasnosti od požara i opekotina:

a) Prilikom manipuliranja sa gorivom budite oprezni. Lako zapaljivo.
b) prilikom rukovanja sa gorivom ne pušite.
c) Ne dopunjavajte gorivo, dok je motor vru

ć

.

c) Ne dopunjavajte gorivo, ako je motor uklju

č

en.

e) Sprije

č

ite isticanje goriva ili ulja. Prije ponovne uporabe, uvijek

obrišite i osušite ure

đ

aj.

f ) Motor pokre

ć

ite u udaljenosti najmanje  3 m od mjesta crpljena

goriva.
g) Benzin uvijek skladištiti u rezervoaru odobrenom za gorljive
teku

ć

ine.

Uvjerite se, da li je ure

đ

aj ispravno montiran i da li je u sigurnosnom

radnom stanju.
i) Puha

č

 liš

ć

a ne koristite u blizini plamena ili iskri, pošto se

držanjem ure

đ

aja prema gorljivom izvoru mogu zapaliti gorljive

tvari.

j) Kod svakog punjenja rezervoara gorivom skinite vre

ć

u za

skupljanje liš

ć

a i zaštitite je od one

č

ć

enja prosutim gorivom!

Prosuto gorivo i mrlje na vre

ć

i za skupljanje liš

ć

a predstavljaju

potencijalan izvor opasnosti od zapaljenja i požara!

PRIJE SVAKOG PALJENJA MOTORA

• Prije svakog puštanja motora cijeli ure

đ

aj uvijek prekontrolirajte i

uvjerite se da li su komponente u redu i redovito pri

č

vrš

ć

ene.  U

slu

č

aju ošte

ć

enja cjevovoda za dovod goriva, ispušnog cjevovoda ili

kabelu za paljenje usisiva

č

-puhalo liš

ć

a smije se koristiti tek nakon

što su svi kvarovi otklonjeni.

KORIŠTENJE STROJA U SKLADU S NJEGOVOM NAMJENOM

Što su to puha

č

i liš

ć

a?

Usisiva

č

i-puhala liš

ć

a znatno olakšavaju 

č

ć

enje i otklanjanje

liš

ć

a za plo

č

nika i zelenih površina i time vrlo olakšavaju

radove u vrtu. Tijekom godine podru

č

je korištenja usisiva

č

a-

puhala liš

ć

a se proširuje – stroj se može koristiti i kao „zra

č

na

metla“ uz upotrebu zra

č

nog mlaza

: Oslobo

đ

ena prašina i

ne

č

isto

ć

a, konzerve i otpadci se puno brže i sigurnije sakupe na

hrpu. Usisiva

č

i-puhala liš

ć

a tako postaju pomo

ć

nicima za svako

godišnje doba.

Upute za korištenje  usisiva

č

a-puhala liš

ć

a

Liš

ć

e treba otkloniti što najbrže

: Vlažno liš

ć

e je uvijek

problemati

č

no. Tako

đ

er i liš

ć

e koje je ve

ć

 po

č

elo trunuti ili leži u

ve

ć

im hrpama. Tu su i veliki listovi kao što su platan, orah ili kesten

koji se žestoko „brane“ kada ih želite skupiti i otkloniti.

Zbog toga preporu

č

ujemo otkloniti liš

ć

e odmah nakon

padanja, i to kada je suho.

 Usisiva

č

-puhalo liš

ć

a puhanjem stavlja

liš

ć

e na gomila tako da ga možete lako skupiti i odvesti ili ostaviti da

truli.

Summary of Contents for 94356

Page 1: ...y Deutsch D 5 Originalbetriebsanleitung English GB 8 Original Operating Instructions Fran ais F 11 Traduction du mode d emploi d origine e tina CZ 14 P eklad origin ln ho n vodu k provozu Magyar HU 17...

Page 2: ...1 2 3 2 3 4 5 6 7 8 9 11 17 19 18 4 24 23 25 20 21 22 5 1 13 14 15 16 10 12...

Page 3: ...26 27 28 29 6 7 30 4 31 32...

Page 4: ...8 37 36 35 33 34 9...

Page 5: ...16 Abdeckung ACHTUNG 1 Derjenige der das Ger t bedient ist f r die Sicherheit umstehender Personen verantwortlich 2 Kinder und Haustiere sollten sich nur in sicherer Entfernung zu dem laufenden Ger t...

Page 6: ...en zu reduzieren a Beim Umgang mit Kraftstoff vorsichtig vorgehen Er ist leicht entz ndlich b Beim Umgang mit Kraftstoff nicht rauchen c Den warmen Motor nicht betanken d Den laufenden Motor nicht bet...

Page 7: ...er Das Ger t sollte fest an Ihrem Oberk rper sitzen um eine optimale und sichere Arbeitsm glichkeit zu gew hrleisten 10 Beginnen Sie Ihre Arbeit unter Beachtung der Sicherheitsbestimmungen ST RUNG UND...

Page 8: ...itch 11 Tank cover 12 Hand throttle 13 Reverse starter 14 Choke lever 15 Fuse 16 Cover Warranty A warranty period of 12 months applies to commercial use and 24 months apply to private use and commence...

Page 9: ...the appliance is assembled properly and in a faultless working state i Do not use the leaf vacuum near flames or sparks as flammable substance can ignite by aiming the appliance at an inflammable sou...

Page 10: ...800 a min 1 Displacement 31 cm Revolutions engine 3 800 a min 1 Air speed 225 km h Pulverisation ratio 10 1 Suction capacity app 12 m3 a min Tank capacity 0 41 l Vibrations 15 5 m sec2 Noisiness LWA 1...

Page 11: ...starter 15 Amorce 16 Carter Garantie La dur e de la garantie est de 12 mois en cas d une utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final La p riode de garantie commence courir compte...

Page 12: ...nt le travail dans le jardin Leur domaine d utilisation s largit tout au long de l ann e il permet de souffler galement les objets suivants Poussi res et impuret s bo tes et d chets qui peuvent ainsi...

Page 13: ...ance maximale 0 75 kW 7800 min 1 Cylindr e 31 cm Tours moteur 3800 min 1 Vitesse d air 225 km h Rapport de broyage 10 1 Volume d aspiration environ 12 m3 min Volume du r servoir 0 41 l Vibrations 15 5...

Page 14: ...16 Kryt Z ruka Z ru n doba in 12 m s c p i pr myslov m pou it 24 m s c pro spot ebitele a za n dnem n kupu p stroje Z ruka se vztahuje v hradn na nedostatky zp soben vadou materi lu nebo v robn vadou...

Page 15: ...z paln zdroj se mohou ho lav substance vzn tit j P i ka d m tankov n sejm te vak na list a chra te jej p ed zne i t n m unikaj c m palivem Rozlit palivo na vaku na list p edstavuje potenci ln zdroj n...

Page 16: ...1 l Vibrace 15 5 m s2 daj o hlu nosti LWA 108 dB Hmotnost netto brutto 6 9 kg 8 3 kg Servis M te technick ot zky Reklamaci Pot ebujete n hradn d ly nebo n vod k obsluze Na na domovsk str nce www guede...

Page 17: ...lmak A gy rtm ny megfelel az illet EU norm k k vetelm nyeinek Tilos t zvesz lyes anyagok k zel ben tartani Figyelmeztet sek Figyelmeztet s vigy zz Figyelmeztet s eg szs gre rtalmas g z kre Figyelmezte...

Page 18: ...illet kes helyen el rt id szakokat 2 Annak rdek ben hogy a g p zajoss g t a legalacsonyabb szinten megtartsa cs kkentse az egyidej leg haszn lt g pek sz m t 3 A g p haszn lat n l kiz r lag a legkiseb...

Page 19: ...zsin rj t s hagyja hogy lassan visszat rjen az eredeti helyzetbe A motor maxim lisan 5 megh z s ut n beindul 7 Most m r a szivat kart lassan az eredeti helyzetbe engedheti 8 bra 37 poz 8 A g zkar seg...

Page 20: ...urnost produkata nare enja Proizvod ispunjava odgovaraju e norme Europske zajednice uvati na dovoljnoj udaljenosti od gorljivih izvora Zabrane upozorenja Upozorenje Pa nja Opasnost od plinova tenim po...

Page 21: ...tabilnost i ravnote a 3 Ure aj ne koristite nikada ukoliko je jak vjetar lo e vrijeme pogor ana vidljivost ili pri ekstremnim temperaturama preporu ena temperatura okolne sredine je manje 40 C SPRIJE...

Page 22: ...startera 15 3 4 puta sve dok gorivo ne po ne strujati kroz cjevovod 3 Kod hladnog starta ako stroj dulje vrijeme nije bio uklju en stavite polugu oke slika 8 poz 35 u polo aj za pokretanje paljenje s...

Page 23: ...B G A V 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 10 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 24: ...12 24 DIN 13164 1 2 3 4 1 2 3 40 C 1 2 3 4 3 a G de...

Page 25: ...90 1 40 1 2 15 3 4 3 8 35 7 4 I 4 7 30 5 6 5 7 8 37 8 9 10 0 75 kW 7800 1 31 3800 1 225 km h 10 1 12 3 0 41 15 5 2 LWA 108 dB 6 9 8 3 www guede com 49 0 79 04 700 360 49 0 79 04 700 51999 E Mail supp...

Page 26: ...ncipali delle direttive CE sulla sicurezza ed igiene Nel caso della modifica dell apparecchio da noi non autorizzata la presente dichiarazione perde la propria validit AZONOSS GI NYILATKOZAT EU Ezzel...

Page 27: ...ission No Angewandte harmonisierte Normen Harmonised standards used Normes harmonis es applicables Pou it harmonizovan normy Pou it harmonizovan normy Gebruikte harmoniserende normen Applicate norme a...

Reviews: