Grundfos IO 112, Installation And Operating Instructions Manual

Page: 3 / 24

3
Декларация о соответствии
Мы , фирма Grundfos , со всей ответственностью заявляем , что
изделия IO 112 , к которым и относится данное свидетельство ,
отвечают требованиям следующих указаний Совета ЕС об
унификации законодательных предписаний стран - членов ЕС :
– Электрические машины для эксплуатации в пределах
определенного диапазона значений напряжения
(2006/95/ ЕЭС ).
Применявшиеся стандарты : Евростандарт EN 61010-1: 2001.
– Электромагнитная совместимость (89/336/ ЕЭС ).
Применявшиеся стандарты : Евростандарт EN 61000-6-2 и
EN 61000-6-3.
Konformitási nyilatkozat
Mi, a Grundfos , egyedüli felel ő sséggel kijelentjük, hogy az IO 112
termékek, amelyekre jelen nyilatkozat vonatkozik, megfelelnek az
Európai Unió tagállamainak jogi irányelveit összehangoló tanács alábbi
irányelveinek:
– Meghatározott feszültség határokon belül használt elektromos
eszközök (2006/95/EGK).
Alkalmazott szabvány: EN 61010-1: 2001.
– Elektromágneses összeférhet ő ség (89/336/EGK).
Alkalmazott szabványok: EN 61000-6-2 és EN 61000-6-3.
Izjava o ustreznosti
Mi, Grundfos , pod polno odgovornostjo izjavljamo, da so izdelki IO 112 ,
na katere se ta izjava nanaša, v skladu z naslednjimi smernicami Sveta
za uskladitev pravnih predpisov držav
č lanic Evropske skupnosti:
– Elektri č na pogonska sredstva za uporabo v dolo č enih napetostnih
mejah (2006/95/EWG).
Uporabljena norma: EN 61010-1: 2001.
– Elektromagnetna kompatibilnost (89/336/EWG).
Uporabljeni normi: EN 61000-6-2 in EN 61000-6-3.
Izjava o uskla đ enosti
Mi, Grundfos , izjavljujemo uz punu odgovornost, da su proizvodi
IO 112 , na koje se ova izjava odnosi, sukladni smjernicama Savjeta za
prilagodbu propisa država- č lanica EZ:
– Elektri č ni pogonski ure đ aji za korištenje unutar odre đ enih granica
napona (2006/95/EEZ).
Korištena norma: EN 61010-1: 2001.
– Elektromagnetska kompatibilnost (89/336/EEZ).
Korištene norme: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.
Izjava o konformitetu
Mi, Grundfos , izjavljujemo pod potpunom odgovornoš ć u da su
proizvodi IO 112 na koje se odnosi ova izjava u saglasnosti sa
smernicama i uputstvima Saveta za usaglašavanje pravnih propisa
č lanica Evropske unije:
– elektri č na oprema razvijena za koriš ć enje unutar odre đ enih
naponskih granica (2006/95/EWG),
koriš
ć en standard: EN 61010-1: 2001.
– elektromagnetna usaglašenost (89/336/EWG),
koriš ć eni standardi: EN 61000-6-2 i EN 61000-6-3.
Declara ţ ie de conformitate
Noi, Grundfos , declar ă m asumându-ne întreaga responsabilitate c ă
produsele IO 112 la care se refer ă aceast ă declara ţ ie sunt în
conformitate cu Directivele Consiliului în ceea ce prive ş te alinierea
legisla ţ iilor Statelor Membre ale CE, referitoare la:
– Echipamente electrice destinate utiliz ă rii între limite exacte de
tensiune (2006/95/CEE).
Standard aplicat: EN 61010-1: 2001.
– Compatibilitate electromagnetic ă (89/336/CEE).
Standarde aplicate: EN 61000-6-2 ş i EN 61000-6-3.
Декларация за съответствие
Ние , фирма Grundfos заявяваме с пълна отговорност , че
продуктите IO 112 , за които се отнася настоящата декларация ,
отговарят на следните указания на Съвета за уеднаквяване на
правните разпоредби на държавите членки на ЕО :
– Електрически машини и съоръжения за употреба в рамките на
определени граници на напрежение на електрическия ток
(2006/95/E И O).
Приложена норма : EN 61010-1: 2001.
– Електромагнетична поносимост (89/336/E И O).
Приложени норми : EN 61000-6-2 и EN 61000-6-3.
Prohlášení o shod ě
My firma Grundfos prohlašujeme na svou plnou odpov ě dnost, že
výrobky IO 112 na n ě ž se toto prohlášení vztahuje, jsou v souladu s
ustanoveními sm ě rnice Rady pro sblížení právních p ř edpis ů č lenských
stát ů Evropského spole č enství v oblastech:
– provozování spot ř ebi čů v toleranci nap ě tí (2006/95/EWG),
použitá norma: EN 61010-1: 2001.
– elektromagnetická kompatibilita (89/336/EWG),
použité normy: EN 61000-6-2 a EN 61000-6-3.
Prehlásenie o konformite
My firma Grundfos , na svoju plnú zodpovednost’ prehlasujeme, že
výrobky IO 112 , na ktoré sa toto prehlásenie vzt’ahuje, sú v súlade s
nasledovnými smernicami Rady pre zblíženie právnych predpisov
č lenských zemí Európskej únie:
– Elektrické prevádzkové prostriedky, použité v ur č itom napät’ovom
rozsahu (2006/95/EWG),
Použitá norma: EN 61010-1: 2001.
– Elektromagnetická kompatibilita (89/336/EWG),
Použité normy: EN 61000-6-2 a EN 61000-6-3.
Uygunluk Bildirgesi
Biz Grundfos olarak, bu beyanda belirtilen IO 112 ürünlerinin,
– Belli voltaj s ı n ı rlar ı nda kullan ı lmak üzere üretilmi ş elektrik donan ı m ı
(2006/95/EEC).
Kullan
ı lan standart: EN 61010-1: 2001.
– Elektromanyetik uyumluluk (89/336/EEC).
Kullan ı lan standartlar: EN 61000-6-2 ve EN 61000-6-3.
ile ilgili olarak Avrupa toplulu ğ u'na Üye Devletlerin yasalar ı nda yer alan
Belediye Yönetmeliklerine uygun oldugunu, tüm sorumlulu ğ u bize ait
olmak üzere beyan ederiz.
Vastavuse deklaratsioon
Meie Grundfos deklareerime enda ainuvastutusel, et toode IO 112 ,
mille kohta käesolev juhend käib, on vastavuses EL nõukogu
Direktiividega EMÜ liikmesriikide seaduste ühitamise kohta, mis
käsitlevad:
– Madalapinge-elektriseadmed (2006/95/EEC).
Kasutatud standardit: EN 61010-1: 2001.
– Elektrimagnetilist ühilduvust (89/336/EEC).
Kasutatud standardit: EN 61000-6-2 ja EN 61000-6-3.
Atitikties deklaracija
Mes, Grundfos , su visa atsakomybe pareiškiame, kad gaminiai IO 112 ,
kuriems skirta ši deklaracija, atitinka Tarybos Direktyvas d ė l Europos
Ekonomin ė s Bendrijos šali ų nari ų į statym ų suderinimo šiose srityse:
– Elektriniai prietaisai, skirti naudoti tam tikrose į tamp ų ribose
(2006/95/EEC).
Naudojamas standartas: EN 61010-1: 2001.
– Elektromagnetinis suderinamumas (89/336/EEC).
Naudojami standartai: EN 61000-6-2 ir EN 61000-6-3.