Ap
pe
nd
ix
35
Pos.
Description
FR
Περιγραφή
GR
Opis
HR
Megnevezés
HU
6a
Broche
Πείρος
Nožica
Csap
7a
Rivet
Πριτσίνι
Zarezani čavao
Szegecs
9a
Clavette
Κλειδί
Opruga
Rögzítőék
26a
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrű
37
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrű
37a
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrű
37b
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrű
48
Stator
Στάτης
Stator
Állórész
48a
Bornier
Κλέμες σύνδεσης
Priključna letvica
Kapcsoló tábla
49
Roue
Πτερωτή
Rotor
Járókerék
50
Corps de pompe
Περίβλημα αντλίας
Kućište crpke
Szivattyúház
55
Logement de stator
Περίβλημα στάτη
Kućište statora
Állórészház
58
Support de garniture
mécanique
Φορέας στυπιοθλίπτη
άξονα
Držač brtve
Tengelytömítés-keret
66
Anneau de serrage
Ασφαλιστικός δακτύλιος Sigurnosni prsten
Rögzítőgyűrű
76
Plaque signalétique
Πινακίδα
Natpisna pločica
Adattábla
84
Crépine d'aspiration
Φίλτρο αναρρόφησης
Ulazno sito
Szívókosár
90a
Unité électronique
Ηλεκτρονική μονάδα
Elektronička jedinica
Elektromos egység
90b
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrű
92
Collier de serrage
Σφιγκτήρας
Zatezna traka
Bilincs
102
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrű
103
Douille
Αντιτριβικός δακτύλιος
Brtvenica
Tömítőgyűrű
104
Anneau d'étanchéité
Στεγανοποιητικός
δακτύλιος
Brtveni prsten
Tömítőgyűrű
105
105a
Garniture mécanique
Στυπιοθλίπτης άξονα
Brtva vratila
Tengelytömítés
106
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrű
107
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrűk
112a
Collier de serrage
Ασφαλιστικός δακτύλιος
Stezni prsten
Rögzítőgyűrű
153
Roulement
Έδρανο
Ležaj
Csapágy
153a
Rondelle de blocage
Ροδέλα ασφαλείας
Sigurnosna podloška
Rögzítő alátét
153b
Collier de serrage
Ασφαλιστικός δακτύλιος
Stezni prsten
Rögzítőgyűrű
154
Roulement
Έδρανο
Ležaj
Csapágy
155
Chambre à huile
Θάλαμος λαδιού
Komora za ulje
Olajkamra
158
Ressort ondulé
Αυλακωτό ελατήριο
Valovita opruga
Hullámrugó
159
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrű
161b
Capteur Pt1000 avec
support
Αισθητήρας Pt1000 με
βραχίονα στήριξης
Pt1000 senzor s
nosačem
Pt1000 érzékelő
kerettel
161c
Condensateur de
fonctionnement et
capteur Pt1000 avec
support*
Πυκνωτής λειτουργίας
και αισθητήρας Pt1000
με βραχίονα στήριξης*
Radni kondenzator i
Pt1000 senzor s
nosačem*
Üzemi kondenzátor és
Pt1000 érzékelő
kerettel*
162
Plaque d'usure
Πλάκα φθοράς
Žrtvena pločica
Kopóelem
172
Rotor/arbre
Ρότορας/άξονας
Rotor/vratilo
Forgórész/tengely
174
Vis terre
Βίδα γείωσης
Vijak za uzemljenje
Földelő csavar
174a
Rondelle
Ροδέλα
Podložna pločica
Alátét
