Appendix
36
*
Pompes monophasées uniquement.
Μονοφασικές αντλίες μόνο.
Samo jednofazne crpke.
Csak egyfázisú szivattyúknál.
** Les pompes standard possèdent un seul capteur de marche à sec.
Οι τυπικές αντλίες διαθέτουν έναν μόνο αισθητήρα ξηρής λειτουργίας.
Standardne crpke imaju samo jedan senzor rada na suho.
Az alapkivitelű szivattyúk csak egy szárazonfutás érzékelővel vannak ellátva.
176
Partie intérieure de la
fiche
Εσωτερικό τμήμα φις
Kabel. priključak,
nutarnji dio
Belső kábelbevezetés
181
Partie extérieure de la
fiche
Εξωτερικό τμήμα φις
Kabel. priključak,
vanjski dio
Külső kábelbevezetés
188a
Vis
Βίδα
Vijak
Csavar
188b
Vis de fixation
Βίδα συγκράτησης
Sigurnosni vijak
Rögzítő csavar
188c
Vis
Βίδα
Vijak
Csavar
189
Vis d'ajustement
Βίδα ρύθμισης
Vijak za justiranje
Beállító csavar
190
Poignée de levage
Χειρολαβή
Transportni stremen
Emelőfül
193
Bouchon d'huile
Βίδα λαδιού
Vijak za ulje
Olajtöltőnyílás
zárócsavarja
193a
Huile
Λάδι
Ulje
Olaj
194
Joint d'étanchéité
Τσιμούχα
Brtva
Tömítés
198
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrű
199
Écrou de verrouillage
Ασφαλιστικό περικόχλιο
Sigurnosna matica
Biztosítóanya
285
Capteur de marche à
sec**
Αισθητήρας ξηρής
λειτουργίας**
Senzor rada na
suho**
Szárazonfutás
szenzor**
285a
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrű
285b
Jeu de vis
Βίδα ρύθμισης
Set vijaka
Beállítócsavar
287
Capteur de niveau
Αισθητήρας στάθμης
Senzor razine
Szinttávadó
287a
Bouchon de protection
Προστατευτικό καπάκι
Zaštitna kapa
Védősapka
287b
Joint torique
Δακτύλιος-Ο
O-prsten
O-gyűrű
287c
Jeu de vis
Βίδα ρύθμισης
Set vijaka
Beállítócsavar
532
Gel de silice
Σίλικα τζελ
Silikonski gel
Szilikagél
Pos.
Description
FR
Περιγραφή
GR
Opis
HR
Megnevezés
HU
