background image

26

CN

应用范围

可与以下设备配套使用:承压式蓄热热水器、温控式和液控式即热
热水器。不允许与非承压式蓄热热水器 (容积式热水器)一起
使用。

技术参数

水流压强

最小

 0.5 

巴,推荐使用

 1 - 5 

工作压强

最大

 10 

测试压强

16 

如果静压超过

 5 

巴,则必须在给水管中安装减压阀以符合噪音等

级要求。
避免冷热水进水管之间产生过大压差。

水流压强为

 3 

巴时的流量:

出水嘴

约为

 25

/

分钟

花洒

约为

 12

/

分钟

温度
热水进水管:

最高

 80

°

C

推荐温度:

(节能)

 60

°

C

注意:
带有淋浴花洒的

 GROHE 

龙头都配有单向阀。

安装

请参见折页

 I 

上的三维示意图。

I.

 

安装龙头,参见折页

 II 

上的图

 [1] 

至图

 [7]

1.

卸下内置龙头套管的盖子

 (A) 

并将龙头底盘

 (B) 

切割至

 8 

米厚,如图

 [1] 

所示。

2.

卸下螺旋塞

 (C)

,如图

 [2] 

所示。

3.

推上水管

 (F) 

上的面盖

 (D) 

和法兰

 (E)

,然后拧上套管

 (G)

如图

 [3] 

所示。

4.

推回法兰

 (E)

,然后将预先装好的龙头连接到后部,

如图

 [4] 

所示。确保给水管

 (H) 

与内置龙头套管的凹槽啮合。

5.

将龙头与底面水平、垂直对齐,并用垫圈

(J) 

和螺钉

(J1)

 

拧紧,如图

 [5] 

所示。

6.

用永久弹性硅胶密封龙头底盘四周的接缝,如图

 [6] 

所示。

打开冷热水进水管,检查接口是否存在渗漏情况。

7.

推压面盖

 (D) 

使其紧贴在底面上。

8.

安装旋转出水嘴

 (K)

,如图

 [7] 

所示。

II.

安装手握花洒,参见折页

 II 

上的图

 [7]

1.

将花洒软管

 (L) 

与龙头的淋浴出水口

 (M) 

相连。

2.

将手握花洒

 (N) 

拧到花洒软管

 (L) 

上。

检查龙头是否可以正确操作,参见折页

 II 

上的图

 [8]

打开自动分水器

 (O)

,参见折页

 II 

上的图

 [8]

拉动手柄可以打开进水管。
水会先从浴缸入水口流出。
拔拉分水器旋钮

 

将水流从浴缸入水口引至淋浴
出水口

按下分水器旋钮

 

将水流从淋浴出水口引至浴缸
入水口

如果龙头关闭,水流会自动从淋浴出水口流向浴缸出水口。

流量限制器

本龙头安装有流量限制器,可以单独、灵活地调节流量。最大可
能流量会在出厂前设定。

建议不要将流量限制器和液控式即热热水器一起使用。

要启用流量限制器,请参见 “更换阀芯”部分的步骤

 1 

 4

如图

 [9] 

和图

 [10] 

所示。

维护

检查并清洁所有零件,在必要时更换零件并使用专用润滑油脂润
滑零件。

关闭冷热水进水管。

I. 

更换阀芯,参见折页

 II 

上的图

 [10]

1.

卸下顶盖

 (P)

2.

卸下螺钉组件

 (Q) 

和手柄

 (R)

3.

卸下顶盖

 (S)

4.

卸下顶盖

 (T)

5.

卸下螺钉

 (U) 

然后取下整个阀芯

 (V)

6.

更换整个阀芯

 (V)

安装时请按照相反的顺序进行。

检查安装位置是否正确!

安装阀芯时,确保正确放置密封圈。
装上螺钉

 (U) 

并均匀用力交替紧固。

II.

单向阀

 (08 565)

,参见折页

 I

安装时请按照相反的顺序进行。

III.

出水嘴

 (13 907)

,参见折页

 I

安装时请按照相反的顺序进行。

备件,参见折页

 I

* = 

特殊配件)。

保养

有关该龙头的保养说明,请参考附带的保养信息。

Summary of Contents for Veris 32 222

Page 1: ...SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Veris Veris 99 385 031 M 219255 08 11 32 222 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 S...

Page 2: ...I T2 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Page 3: ...II 4 H 1 A B 2 C 7 N L M K L 100 360 3mm 10 P Q R S U V T 8 O 9 2 5mm E D F G 3 J J1 6mm 5 6 D...

Page 4: ...montieren siehe Klappseite II Abb 7 1 Brauseschlauch L an Brauseabgang M der Armatur anschlie en 2 Handbrause N an Brauseschlauch L schrauben Funktion der Armatur pr fen siehe Klappseite II Abb 8 Funk...

Page 5: ...nstalling hand shower see fold out page II Fig 7 1 Connect shower hose L to shower outlet M on fitting 2 Screw hand shower N to shower hose L Check fitting for correct operation see fold out page II F...

Page 6: ...rder le flexible de douche L la sortie de la douche M de la robinetterie 2 Visser la douchette N sur le flexible de douche L V rifier le fonctionnement de la robinetterie voir volet II fig 8 V rifier...

Page 7: ...el flexo de la teleducha L a la salida de ducha M de la grifer a 2 Enroscar la teleducha N en el flexo de la teleducha L Comprobar el funcionamiento de la grifer a v ase la p gina desplegable II fig 8...

Page 8: ...a manopola doccia vedere il risvolto di copertina II fig 7 1 Collegare il flessibile doccia L all uscita doccia M del rubinetto 2 Avvitare la manopola doccia N sul flessibile doccia L Controllare il f...

Page 9: ...van de automatische omstelling O zie uitvouwbaar blad II afb 8 Door de hendel naar boven te duwen wordt de watertoevoer vrijgegeven Het water stroomt eerst uit de toevoerleiding voor de badkuip Omste...

Page 10: ...1 Anslut duschslangen L till blandarens duschanslutning M 2 Skruva fast handduschen N p duschslangen L Kontrollera blandarens funktion se utvikningssida II fig 8 Funktion f r automatisk omkastning O s...

Page 11: ...rslangen L til armaturets bruserafl b M 2 Skru h ndbruseren N p bruserslangen L Kontroller at armaturet fungerer se foldeside II ill 8 Anvendelse af den automatiske omstilling O se foldeside II ill 8...

Page 12: ...bilde 7 1 Koble til dusjslangen L p dusjutl pet M til armaturen 2 Skru h nddusjen N p dusjslangen L Kontroller armaturens funksjon se utbrettside II bilde 8 Funksjonen til den automatiske omkoblingen...

Page 13: ...en sivu II kuva 7 1 Kytke suihkuletku L hanan suihkul ht n M 2 Ruuvaa k sisuihku N suihkuletkuun L Tarkasta hanan toiminta ks k nt puolen sivu II kuva 8 Automaattisen vaihtimen O toiminta ks k nt puol...

Page 14: ...adana II rys 7 1 Zamontowa gi tki przew d prysznicowy L do g owicy prysznicowej M armatury 2 Przykr ci r czk prysznicow N do przewodu prysznicowego L Sprawdzi dzia anie armatury zob strona rozk adana...

Page 15: ...12 UAE...

Page 16: ...bar 16 bar 5 bar 3 bar 25 l min 12 l min 80 C 60 C GROHE I I II 1 7 1 B 8mm 1 2 C 2 3 D F G 3 4 4 H 5 J J1 5 6 6 7 D 8 7 II II 7 1 L M 2 N L II 8 O II 8 1 4 9 10 I II 10 1 P 2 Q R 3 S 4 T 5 U V 6 V U...

Page 17: ...hy viz skl dac strana II obr 7 1 Sprchovou hadici L p ipojte na sprchov v tok M armatury 2 Ru n sprchu N na roubujte na sprchovou hadici L Zkontrolujte funkci armatury viz skl dac strana II obr 8 Funk...

Page 18: ...a a L zuhanyt ml t a csaptelep M zuhanykimenet re 2 Csavarja fel az N k zizuhanyt a L zuhanyt ml re Ellen rizze a szerelv ny m k d s t l sd II kihajthat oldal 8 bra Az automata tkapcsol O m k d se l s...

Page 19: ...uveiro manual ver p gina desdobr vel II fig 7 1 Conectar a bicha do chuveiro L sa da do chuveiro M da misturadora 2 Aparafusar o chuveiro manual N bicha do chuveiro L Verificar o funcionamento da mist...

Page 20: ...ortumunu L armat r n du k na M ba lay n 2 El du unu N du hortumuna L vidalay n Bataryan n fonksiyonunu kontrol edin bkz katlan r sayfa II ekil 8 Otomatik divert r n fonksiyonu O bkz katlan r sayfa II...

Page 21: ...II Mont ru nej sprchy pozri skladaciu stranu II obr 7 1 Sprchov hadicu L pripojte na sprchov v tok M armat ry 2 Ru n sprchu N naskrutkujte na sprchov hadicu L Skontrolujte funkciu armat ry pozri sklad...

Page 22: ...no prho glejte zlo ljivo stran II slika 7 1 Cev prhe L priklju ite na izhod za prho M na armaturi 2 Ro no prho N privijte na cev prhe L Preverite delovanje armature glejte zlo ljivo stran II sliko 8 F...

Page 23: ...crijevo tu a L na izlaz za tu M na armaturi 2 Privijte ru ni tu N na crijevo tu a L Provjerite funkciju mije alice pogledajte preklopnu stranicu II sl 8 Funkcija automatskog prebacivanja O pogledajte...

Page 24: ...1 5 10 16 5 3 25 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 7 1 A B 8 1 2 C 2 3 D E F G 3 4 4 H 5 J J1 5 6 6 7 D 8 7 II II 7 1 L M 2 N L II 8 O II 8 1 4 9 10 I II 10 1 P 2 Q R 3 S 4 T 5 U V 6 V U II 08 565 I III 13...

Page 25: ...e du ivoolik L ja du i v ljalase M segistil 2 Kruvige du ivooliku L k lge k sidu N Kontrollige kas segisti t tab vt voldik lk II joonis 8 Automaatse mberl lituse O funktsioneerimine vt voldik lk II jo...

Page 26: ...nt jiet pagrie amo izteku K skatiet 7 att lu II Rokas du as mont a skatiet II salok mo pusi 7 att lu 1 Piesl dziet du as teni L pie armat ras du as izpl des M 2 Pievienojiet rokas du u N pie du as ten...

Page 27: ...II Sumontuokite rankin du r II atlenkiam j puslap 7 pav 1 Du o arn L prijunkite prie mai ytuvo du o i laido M 2 Rankin du N prisukite prie du o arnos L Patikrinkite ar veikia mai ytuvas r II atlenkia...

Page 28: ...vedea fig 7 II Montarea du ului de m n a se vedea pagina pliant II fig 7 1 Se conecteaz furtunul de du L la ie ire de du M a bateriei 2 Se n urubeaz du ul de m n N pe furtunul de du L Verificarea func...

Page 29: ...5 10 16 5 3 25 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 7 1 A B 8 1 2 C 2 3 F D E G 3 4 E 4 H 5 J J1 5 6 6 7 D 8 K 7 II II 7 1 L M 2 N L II 8 O II 8 1 4 9 10 I II 10 1 P 2 Q R 3 S 4 T 5 U V 6 V U II 08 565 I III...

Page 30: ...27 UA 0 5 1 5 10 16 5 3 26 12 80 C 60 C 46 308 GROHE I II 1 7 1 10 1 2 2 3 D F G 3 4 4 5 J J1 5 6 6 7 D 8 7 II II 7 1 L 2 N L 8 8 1 3 9 10 I II 10 1 2 Q R 3 S 4 U 5 U II 08 565 II 07 899 13 907...

Page 31: ...4 7 RUS 0 5 1 5 10 16 5 3 25 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 7 1 A B 8 1 2 C 2 3 D E F G 3 4 E 4 H 5 J J1 5 6 6 7 D 8 K 7 II II 7 1 L M 2 N L II 8 O II 8 a 1 4 9 10 I II 10 1 P 2 Q R 3 S 4 T 5 U V 6 V U x...

Page 32: ......

Reviews: