background image

18

SK

Oblast' použitia

Prevádzka je možná s: tlakovými zásobníkmi, tepelne a 
hydraulicky riadenými prietokovými ohrieva

č

mi. Prevádzka 

s beztlakovými zásobníkmi (otvorenými ohrieva

č

mi vody) 

nie je

 možná! 

Technické údaje

• Hydraulický tlak

min. 0,5 baru / odporú

č

aný 1 - 5 barov

• Prevádzkový tlak

max. 10 barov

• Skúšobný tlak

16 barov

Pre dodržanie predpísaných hodnôt hlu

č

nosti je potrebné pri 

statických tlakoch vyšších než 5 barov namontovat' reduk

č

ný 

ventil.
Je potrebné zabránit' vyšším tlakovým rozdielom medzi 
prípojkou studenej a teplej vody!
• Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary:

Výtokové hrdlo

cca 25 l/min

Sprcha

cca 12 l/min

• Teplota

na vstupe teplej vody:

max. 80 °C

Odporú

č

aná:

(pre úsporu energie) 60 °C

Informácia:

Armatúry so sprchou GROHE sú vybavené spätnými 
klapkami, ktoré podliehajú typovým skúškam pod

ľ

príslušných noriem.

Inštalácia

Dodržte kótované rozmery na skladacej strane I.

I. Montáž armatúry

, pozri skladaciu stranu II, obr. [1] až [7].

1. Odstrá

ň

te kryt (A) podomietkového telesa a montážnu 

šablónu (B) odrežte na výšku 8mm, pozri obr. [1].

2. Odstrá

ň

te uzatváracie skrutky (C), pozri obr. [2].

3. Rozetu (D) a prírubu (E) nasu

ň

te na potrubie (F) a 

naskrutkujte objímku (G), pozri obr. [3].

4. Odsu

ň

te prírubu (E) a predbežne zmontovanú armatúru 

nasa

ď

te na podomietkové teleso, pozri obr. [4]. 

Dbajte na 

to, aby prítokové trubky (H) zapadli do otvorov 
podomietkového telesa.

5. Armatúru vyrovnajte vodorovne a zvisle k podlahe a 

upevnite pomocou podložiek (J) a skrutiek (J1), 
pozri obr. [5].

6. Škáru okolo montážnej šablóny vypl

ň

te elastickou tesniacou 

hmotou, pozri obr. [6].

Otvorte prívod studenej a teplej vody a skontrolujte 
tesnos

ť

 všetkých spojov.

7. Rozetu (D) nasu

ň

te až po dosadnutie na podlahu.

8. Namontujte oto

č

né výtokové hrdlo (K), pozri obr. [7].

II. Montáž ru

č

nej sprchy

, pozri skladaciu stranu II, obr. [7].

1. Sprchovú hadicu (L) pripojte na sprchový výtok (M) 

armatúry.

2. Ru

č

nú sprchu (N) naskrutkujte na sprchovú hadicu (L).

Skontrolujte funkciu armatúry

, pozri skladaciu stranu II,

obr. [8].

Funkcia automatického prepínania (O),

 

pozri skladaciu stranu II, obr. [8].
Nadvihnutím páky sa otvorí prítok vody.
Voda vždy vyteká najprv z výtokového hrdla do vane.
Vytiahnutie prepínacieho tla

č

idla = prepnutie z vtoku do vane 

na výtok zo sprchy

Zatla

č

enie prepínacieho tla

č

idla  =  prepnutie z výtoku zo 

sprchy na vtok do vane

Pri uzavretí armatúry sa prívod vody na sprchu automaticky 
prepne na prívod vody do vane.

Obmedzova

č

 prietokového množstva

Táto armatúra je vybavená obmedzova

č

om prietokového 

množstva. Tým je umožnené plynulé obmedzovanie 
prietokového množstva pod

ľ

a potreby. Z výroby je nastavené 

najvyššie prietokové množstvo vody.

Obmedzova

č

 prietokového množstva sa nedoporu

č

uje 

použit' v spojení s hydraulickými prietokovými 
ohrieva

č

mi.

Nastavenie - pozri “Výmena kartuše“ bod 1 až 4, obr. [9] a [10].

Údržba

Všetky diely skontrolujte, vy

č

istite, príp. vyme

ň

te a namažte 

špeciálnym tukom na armatúry.

Uzavrite prívod studenej a teplej vody.
I. Výmena kartuše

, pozri skladaciu stranu II, obr. [10].

1. Vytiahnite zátku (P).
2. Vyskrutkujte zostavu (Q) a stiahnite páku (R).
3. Odskrutkujte kryt (S).
4. Vytiahnite zátku (T).
5. Uvo

ľ

nite skrutky (U) a vyberte kompletnú kartušu (V).

6. Kartušu (V) kompletne vyme

ň

te.

Montáž nasleduje v opa

č

nom poradí.

Dodržte montážnu polohu!

Pri montáži kartuše dbajte na správne nasadenie tesnení.

Zaskrutkujte skrutky (U) a 

rovnomerne striedavo

 ich 

dotiahnite.

II. Spätná klapka (08 565)

, pozri skladaciu stranu I.

Montáž nasleduje v opa

č

nom poradí.

III. Perlátor (13 907)

, pozri skladaciu stranu I.

Montáž nasleduje v opa

č

nom poradí.

Náhradné diely

, pozri skladaciu stranu I (* = zvláštne 

príslušenstvo).

Ošetrovanie

Pokyny na ošetrovanie tejto armatúry sú uvedené v 
priloženom návode na údržbu.

Summary of Contents for Veris 32 222

Page 1: ...SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Veris Veris 99 385 031 M 219255 08 11 32 222 D 1 I 5 N 9 GR 13 TR 17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 S...

Page 2: ...I T2 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben...

Page 3: ...II 4 H 1 A B 2 C 7 N L M K L 100 360 3mm 10 P Q R S U V T 8 O 9 2 5mm E D F G 3 J J1 6mm 5 6 D...

Page 4: ...montieren siehe Klappseite II Abb 7 1 Brauseschlauch L an Brauseabgang M der Armatur anschlie en 2 Handbrause N an Brauseschlauch L schrauben Funktion der Armatur pr fen siehe Klappseite II Abb 8 Funk...

Page 5: ...nstalling hand shower see fold out page II Fig 7 1 Connect shower hose L to shower outlet M on fitting 2 Screw hand shower N to shower hose L Check fitting for correct operation see fold out page II F...

Page 6: ...rder le flexible de douche L la sortie de la douche M de la robinetterie 2 Visser la douchette N sur le flexible de douche L V rifier le fonctionnement de la robinetterie voir volet II fig 8 V rifier...

Page 7: ...el flexo de la teleducha L a la salida de ducha M de la grifer a 2 Enroscar la teleducha N en el flexo de la teleducha L Comprobar el funcionamiento de la grifer a v ase la p gina desplegable II fig 8...

Page 8: ...a manopola doccia vedere il risvolto di copertina II fig 7 1 Collegare il flessibile doccia L all uscita doccia M del rubinetto 2 Avvitare la manopola doccia N sul flessibile doccia L Controllare il f...

Page 9: ...van de automatische omstelling O zie uitvouwbaar blad II afb 8 Door de hendel naar boven te duwen wordt de watertoevoer vrijgegeven Het water stroomt eerst uit de toevoerleiding voor de badkuip Omste...

Page 10: ...1 Anslut duschslangen L till blandarens duschanslutning M 2 Skruva fast handduschen N p duschslangen L Kontrollera blandarens funktion se utvikningssida II fig 8 Funktion f r automatisk omkastning O s...

Page 11: ...rslangen L til armaturets bruserafl b M 2 Skru h ndbruseren N p bruserslangen L Kontroller at armaturet fungerer se foldeside II ill 8 Anvendelse af den automatiske omstilling O se foldeside II ill 8...

Page 12: ...bilde 7 1 Koble til dusjslangen L p dusjutl pet M til armaturen 2 Skru h nddusjen N p dusjslangen L Kontroller armaturens funksjon se utbrettside II bilde 8 Funksjonen til den automatiske omkoblingen...

Page 13: ...en sivu II kuva 7 1 Kytke suihkuletku L hanan suihkul ht n M 2 Ruuvaa k sisuihku N suihkuletkuun L Tarkasta hanan toiminta ks k nt puolen sivu II kuva 8 Automaattisen vaihtimen O toiminta ks k nt puol...

Page 14: ...adana II rys 7 1 Zamontowa gi tki przew d prysznicowy L do g owicy prysznicowej M armatury 2 Przykr ci r czk prysznicow N do przewodu prysznicowego L Sprawdzi dzia anie armatury zob strona rozk adana...

Page 15: ...12 UAE...

Page 16: ...bar 16 bar 5 bar 3 bar 25 l min 12 l min 80 C 60 C GROHE I I II 1 7 1 B 8mm 1 2 C 2 3 D F G 3 4 4 H 5 J J1 5 6 6 7 D 8 7 II II 7 1 L M 2 N L II 8 O II 8 1 4 9 10 I II 10 1 P 2 Q R 3 S 4 T 5 U V 6 V U...

Page 17: ...hy viz skl dac strana II obr 7 1 Sprchovou hadici L p ipojte na sprchov v tok M armatury 2 Ru n sprchu N na roubujte na sprchovou hadici L Zkontrolujte funkci armatury viz skl dac strana II obr 8 Funk...

Page 18: ...a a L zuhanyt ml t a csaptelep M zuhanykimenet re 2 Csavarja fel az N k zizuhanyt a L zuhanyt ml re Ellen rizze a szerelv ny m k d s t l sd II kihajthat oldal 8 bra Az automata tkapcsol O m k d se l s...

Page 19: ...uveiro manual ver p gina desdobr vel II fig 7 1 Conectar a bicha do chuveiro L sa da do chuveiro M da misturadora 2 Aparafusar o chuveiro manual N bicha do chuveiro L Verificar o funcionamento da mist...

Page 20: ...ortumunu L armat r n du k na M ba lay n 2 El du unu N du hortumuna L vidalay n Bataryan n fonksiyonunu kontrol edin bkz katlan r sayfa II ekil 8 Otomatik divert r n fonksiyonu O bkz katlan r sayfa II...

Page 21: ...II Mont ru nej sprchy pozri skladaciu stranu II obr 7 1 Sprchov hadicu L pripojte na sprchov v tok M armat ry 2 Ru n sprchu N naskrutkujte na sprchov hadicu L Skontrolujte funkciu armat ry pozri sklad...

Page 22: ...no prho glejte zlo ljivo stran II slika 7 1 Cev prhe L priklju ite na izhod za prho M na armaturi 2 Ro no prho N privijte na cev prhe L Preverite delovanje armature glejte zlo ljivo stran II sliko 8 F...

Page 23: ...crijevo tu a L na izlaz za tu M na armaturi 2 Privijte ru ni tu N na crijevo tu a L Provjerite funkciju mije alice pogledajte preklopnu stranicu II sl 8 Funkcija automatskog prebacivanja O pogledajte...

Page 24: ...1 5 10 16 5 3 25 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 7 1 A B 8 1 2 C 2 3 D E F G 3 4 4 H 5 J J1 5 6 6 7 D 8 7 II II 7 1 L M 2 N L II 8 O II 8 1 4 9 10 I II 10 1 P 2 Q R 3 S 4 T 5 U V 6 V U II 08 565 I III 13...

Page 25: ...e du ivoolik L ja du i v ljalase M segistil 2 Kruvige du ivooliku L k lge k sidu N Kontrollige kas segisti t tab vt voldik lk II joonis 8 Automaatse mberl lituse O funktsioneerimine vt voldik lk II jo...

Page 26: ...nt jiet pagrie amo izteku K skatiet 7 att lu II Rokas du as mont a skatiet II salok mo pusi 7 att lu 1 Piesl dziet du as teni L pie armat ras du as izpl des M 2 Pievienojiet rokas du u N pie du as ten...

Page 27: ...II Sumontuokite rankin du r II atlenkiam j puslap 7 pav 1 Du o arn L prijunkite prie mai ytuvo du o i laido M 2 Rankin du N prisukite prie du o arnos L Patikrinkite ar veikia mai ytuvas r II atlenkia...

Page 28: ...vedea fig 7 II Montarea du ului de m n a se vedea pagina pliant II fig 7 1 Se conecteaz furtunul de du L la ie ire de du M a bateriei 2 Se n urubeaz du ul de m n N pe furtunul de du L Verificarea func...

Page 29: ...5 10 16 5 3 25 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 7 1 A B 8 1 2 C 2 3 F D E G 3 4 E 4 H 5 J J1 5 6 6 7 D 8 K 7 II II 7 1 L M 2 N L II 8 O II 8 1 4 9 10 I II 10 1 P 2 Q R 3 S 4 T 5 U V 6 V U II 08 565 I III...

Page 30: ...27 UA 0 5 1 5 10 16 5 3 26 12 80 C 60 C 46 308 GROHE I II 1 7 1 10 1 2 2 3 D F G 3 4 4 5 J J1 5 6 6 7 D 8 7 II II 7 1 L 2 N L 8 8 1 3 9 10 I II 10 1 2 Q R 3 S 4 U 5 U II 08 565 II 07 899 13 907...

Page 31: ...4 7 RUS 0 5 1 5 10 16 5 3 25 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 7 1 A B 8 1 2 C 2 3 D E F G 3 4 E 4 H 5 J J1 5 6 6 7 D 8 K 7 II II 7 1 L M 2 N L II 8 O II 8 a 1 4 9 10 I II 10 1 P 2 Q R 3 S 4 T 5 U V 6 V U x...

Page 32: ......

Reviews: