background image

11

Armatura wannowa GROHE mo

ż

e wspó

ł

pracowa

ć

 

z ci

ś

nieniowym podgrzewaczem pojemno

ś

ciowym lub 

przep

ł

ywowym podgrzewaczem wody.

U

ż

ytkowanie z bezci

ś

nieniowymi podgrzewaczami 

wody ( = pracuj

ą

cymi w systemie otwartym) nie jest 

mo

ż

liwe.

Aby zapewni

ć

 bezusterkowe funkcjonowanie armatury, 

ci

ś

nienie robocze powinno wynosi

ć

 od 1 do 5 bar.

Je

ż

eli ci

ś

nienie przekracza 5 bar, nale

ż

y wmontowa

ć

 

reduktor ci

ś

nienia.

Przed i po czynno

ś

ciach monta

ż

owych nale

ż

dok

ł

adnie przep

ł

uka

ć

 przewody wody zimnej 

i gor

ą

cej tak, aby woda nie zawiera

ł

ż

adnych 

zanieczyszcze

ń

. Ewentualne zanieczyszczenia 

w przewodach mog

ą

 spowodowa

ć

 niedro

ż

no

ść

 

armatury i zanieczy

ś

ci

ć

 wod

ę

 pitn

ą

.

Nale

ż

y uwa

ż

a

ć

, aby podczas monta

ż

u nie 

uszkodzi

ć

 powierzchni armatury narz

ę

dziami. 

W tym celu nie nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 ostrych 

szczypiec.

1

 - 

= Numer rysunku

1

Uszczelni

ć

 gwint 1/2” 

łą

czników S. Nale

ż

y stosowa

ć

 

odpowiedni materia

ł

 uszczelniaj

ą

cy (dost

ę

pny 

w handlu).

2

Wkr

ę

ci

ć

 

łą

czniki S poziomo do przewodów 

przy

łą

czeniowych w odst

ę

pie 150mm. Wykorzystuj

ą

element przed

ł

u

ż

aj

ą

cy mo

ż

na zwi

ę

kszy

ć

 wysi

ę

o 20mm, zob. cz

ęś

ci zamienne, strona 1 + 2 

(07 130 = 20mm).

3

Za

ł

o

ż

y

ć

 uszczelki 

A

 do nakr

ę

tek pod

łą

czeniowych 

i wkr

ę

ci

ć

 armatur

ę

 bez rozetek 

B

 na 

łą

czniki S.

- Odkr

ę

ci

ć

 zawory doprowadzenia wody zimnej 

i gor

ą

cej oraz sprawdzi

ć

 szczelno

ść

 pod

łą

cze

ń

.

- Zakr

ę

ci

ć

 zawory doprowadzenia wody zimnej 

i gor

ą

cej E odkr

ę

ci

ć

 armatur

ę

.

- Wkr

ę

ci

ć

 rozetki 

B

 na 

łą

czniki S przy 

ś

cianie 

i przykr

ę

ci

ć

 ponownie armatur

ę

 do 

łą

czników S.

4

Przykr

ę

ci

ć

 nakr

ę

tk

ę

 sto

ż

kow

ą

 

C

 przewodu 

prysznicowego z sitkiem 

D

 do r

ą

czki prysznicowej. 

Przykr

ę

ci

ć

 element dystansowy przewodu 

prysznicowego do armatury.

Odkr

ę

ci

ć

 zawory doprowadzenia wody zimnej 

i gor

ą

cej oraz sprawdzi

ć

 szczelno

ść

 pod

łą

cze

ń

.

5

Obs

ł

uga armatury.

6

Obs

ł

uga zespo

ł

u prze

łą

czaj

ą

cego.

Armatura wyposa

ż

ona jest w ogranicznik przep

ł

ywu 

wody. Dzi

ę

ki temu mo

ż

liwa jest bezstopniowa regulacja 

przep

ł

ywu wody.

Przep

ł

yw nastawiono fabrycznie na warto

ść

 

maksymaln

ą

.

Wykorzystanie funkcji ogranicznika przep

ł

ywu 

wody w po

łą

czeniu z w

łą

czanymi ci

ś

nieniowo 

przep

ł

ywowymi podgrzewaczami wody nie jest 

zalecane.

7

Podwa

ż

y

ć

 korek 

E

. Nast

ę

pnie wykr

ę

ci

ć

 trzpie

ń

 

gwintowany 

F

 przy pomocy klucza imbusowego 3mm 

E podwa

ż

y

ć

 d

ź

wigni

ę

 

G

. Odkr

ę

ci

ć

 ko

ł

pak 

H

.

8

Obracaj

ą

ś

rub

ą

 z gniazdem sze

ś

ciok

ą

tnym przy 

pomocy klucza imbusowego 2,5mm mo

ż

na teraz 

zmieni

ć

 nat

ęż

enie przep

ł

ywu.

Usterka: 

Zauwa

ż

alnie mniejsza ilo

ść

 wody lub 

zmieniony strumie

ń

 wody.

1. Ci

ś

nienie zasilaj

ą

ce jest niewystarczaj

ą

ce:

Sprawdzi

ć

 instalacj

ę

 przy

łą

czeniow

ą

.

2. Niedro

ż

ny / zabrudzony perlator (13 952):      

Oczy

ś

ci

ć

 lub wymieni

ć

 perlator.

3.

Niedro

ż

ne / zabrudzone denko prysznica: 

Oczy

ś

ci

ć

 denko prysznica.

4. Niedro

ż

ny / zabrudzony zawór zwrotny (08 565): 

Oczy

ś

ci

ć

 lub wymieni

ć

 zawór zwrotny.

Usterka: 

Nieszczelno

ść

 obudowy armatury

1. Lu

ź

ne po

łą

czenie 

ś

rubowe g

ł

owicy (46 048):

Dokr

ę

ci

ć

 naprzemian 

ś

ruby mocuj

ą

ce g

ł

owicy.

2. Uszkodzone uszczelki w dnie g

ł

owicy lub 

zanieczyszczenia na powierzchniach 
uszczelniaj

ą

cych:

Zamkn

ąć

 doprowadzenie wody zimnej E gor

ą

cej. 

Sprawdzi

ć

 E oczy

ś

ci

ć

 powierzchnie uszczelniaj

ą

ce, 

wzgl. wymieni

ć

 ca

ł

kowicie g

ł

owic

ę

.

3. Niedopuszczalne warunki eksploatacji, np. 

temperatura wody gor

ą

cej powy

ż

ej 80 °C, nag

ł

wzrost ci

ś

nienia w instalacji przy

łą

czeniowej: 

Zapewni

ć

 w

ł

a

ś

ciwe warunki eksploatacji. W razie 

potrzeby, wymieni

ć

 kompletn

ą

 g

ł

owic

ę

.

W razie wyst

ą

pienia ewentualnych dalszych usterek 

prosimy o zwrócenie si

ę

 do fachowca.

Wskazówki dotycz

ą

ce piel

ę

gnacji zamieszczono 

w za

łą

czonej instrukcji piel

ę

gnacji. W przypadku 

utylizacji nale

ż

y przestrzega

ć

 obowi

ą

zuj

ą

cych 

przypisów krajowych.

Przed rozpocz

ę

ciem monta

ż

u

Monta

ż

, Strona 3 + 4

Ogranicznik przep

ł

ywu wody

, Strona 4

Usuwanie usterek

, strona 1, 2 + 4

Piel

ę

gnacja E utylizacja (recykling)

PL

Summary of Contents for Touch Cosmopolitan 23 220

Page 1: ...4 Design Engineering GROHE Germany Touch Cosmopolitan Wave Cosmopolitan 99 709 031 M 226845 12 12 Touch Cosmopolitan Wave Cosmopolitan D 5 I 9 CZ 13 HR 17 DK 21 LV 25 GB 6 NL 10 H 14 RO 18 N 22 LT 26...

Page 2: ...2 1 28 Wave Cosmopolitan Touch Cosmopolitan Wave Cosmopolitan Touch Cosmopolitan...

Page 3: ...4 3 1 2 22mm 3 B A 30mm max 80 C 19 377 5 6 1 2 8 2 5mm 7 G F E H 3 m m 9 4 C D...

Page 4: ...eit 5 So bedienen Sie die Armatur 6 So bedienen Sie die Umstellung Diese Armatur ist mit einer Mengenbegrenzung aus gestattet Damit k nnen Sie die Durchflussmenge stu fenlos und individuell begrenzen...

Page 5: ...o the fitting Open the cold and hot water supply and check the connections for watertightness 5 Operate the fitting as shown 6 Operate the diverter as shown This fitting is equipped with a flow rate l...

Page 6: ...de et contr ler l tanch it des raccords 5 Voici comment utiliser la robinetterie 6 Voici comment utiliser l inverseur Cette robinetterie est quip e d un limiteur de d bit Celui ci permet une limitatio...

Page 7: ...nejo de la grifer a 6 Manejo de la inversi n Esta grifer a est equipada con un limitador de caudal Con l se puede limitar el caudal de forma progresiva e individual El ajuste de f brica corresponde al...

Page 8: ...onare il rubinetto 6 Cos si far funzionare il deviatore Questo rubinetto dotato di un limitatore di portata In tal modo possibile limitare la portata in modo continuo e individuale Il rubinetto viene...

Page 9: ...n 6 Bediening van de omstelling Deze kraan is voorzien van een kardoes met een volumebegrenzer Daardoor is een traploze individuele doorstroombeperking mogelijk In de fabriek wordt de maximale capacit...

Page 10: ...rze czaj cego Armatura wyposa ona jest w ogranicznik przep ywu wody Dzi ki temu mo liwa jest bezstopniowa regulacja przep ywu wody Przep yw nastawiono fabrycznie na warto maksymaln Wykorzystanie funkc...

Page 11: ...12 GROHE 1 5 bar 1 9 A 1 1 2 S 2 S 150mm 20mm 1 2 07 130 20mm 3 S B S S 4 C D 5 6 7 E F 3mm G H 8 2 5mm 1 2 13 952 3 9 4 08 565 1 46 048 2 3 80 C 3 4 4 1 2 4 GR...

Page 12: ...snost v ech spoj 5 Obsluha armatury 6 Obsluha p ep n n Tato armatura je vybavena omezova em pr tokov ho mno stv T m si m ete podle pot eby individu ln omezit pr tokov mno stv vody Z v roby je p ednas...

Page 13: ...oz sok t m tetts g t 5 gy kezelheti a szerelv nyt 6 gy v gezheti az tv lt st Ez a szerelv ny mennyis gkorl toz val rendelkezik Ez ltal fokozatmentesen s egyedileg tudja az tfoly mennyis get korl tozni...

Page 14: ...fique as liga es quanto estanqueidade 5 Assim utiliza a misturadora 6 Assim utiliza a comuta o Esta misturadora vem equipada com um limitador de caudal Deste modo pode limitar o caudal de passagem de...

Page 15: ...ure 6 Upravljanje preklopnega dela Armatura je opremljena z omejevalnikom koli ine pretoka S tem je mo na stopenjska individualno nastavljiva omejitev koli ine pretoka Tovarni ka nastavitev zagotavlja...

Page 16: ...zabrtvljeni 5 Tako se rukuje armaturom 6 Tako se rukuje prebacivanjem Armatura je opremljena grani nikom koli ine Time je omogu eno kontinuirano individualno ograni avanje protoka Tvorni ki je namje...

Page 17: ...tan eitatea racordurilor 5 Astfel utiliza i bateria 6 Astfel utiliza i comutarea Aceast baterie este dotat cu un limitator de debit Cu ajutorul acestuia este posibil o limitare continu individual a de...

Page 18: ...m 6 Divert r n kullan m Bu batarya bir ak m s n rlay c s ile donat lm t r B ylece kademesiz olarak bireysel ak miktar n n debi s n rlanmas m mk nd r retici taraf ndan m mk n olan en fazla ak a ayarla...

Page 19: ...rollera anslutningarnas t thet 5 S h r anv nder du blandaren 6 S h r anv nder du omkastaren Blandaren r utrustad med en m ngdbegr nsare D rmed kan du st lla in fl desm ngden stegl st och individuellt...

Page 20: ...erne er t tte 5 Betjening af armaturet 6 Betjening af omstillingen Dette armatur er udstyret med en m ngdebegr nsning Gennemstr mningsm ngden kan begr nses trinl st og individuelt Fra fabrikken er den...

Page 21: ...maturen 6 Betjene omkoblingen Denne armaturen er utstyrt med en mengdebegrenser Den muliggj r en trinnl s individuell begrensning av str mningsmengden Den st rste mulige gjennomstr mningen er forh nds...

Page 22: ...5 N in k yt t hanaa 6 N in k yt t vaihdinta T m hana on varustettu virtausm r n rajoittimella Sen kanssa voit rajoittaa portaattomasti ja yksil llisesti virtausm r Tehtaalla l pivirtaus on esis detty...

Page 23: ...lisust 5 Segisti kasutamine 6 mberl litamine K esolev segisti on varustatud voolum ra piirajaga See v imaldab vee l bivooluhulka sujuvalt ja vastavalt vajadusele piirata Tehases on eelseadistatud suur...

Page 24: ...iesl gumu bl vumu 5 Armat ru lieto turpm k nor d t veid 6 P rsl gu lieto turpm k nor d t veid armat ra apr kota ar apjoma ierobe ot ju Ar to caurpl des daudzumu iesp jams ierobe ot gan pak peniski gan...

Page 25: ...ldomas mai ytuvas 6 Taip valdomas perjungiklis iame vandens mai ytuve yra rengtas vandens kiekio ribotuvas Taip galite be pakop ir individualiai apriboti vandens pratakos kiek Gamykloje nustatoma did...

Page 26: ...27 GROHE 1 5 1 9 1 1 2 S 2 S 150 20 1 2 07 130 20 3 A B S B S S 4 C D 5 6 7 E F 3 G H 8 2 5 1 2 13 952 3 9 4 08 565 1 46 048 2 3 80 C c 3 4 4 1 2 3 4 UA...

Page 27: ...28 GROHE c 1 5 1 9 1 1 2 S 2 S 150 20 1 2 07 130 20 3 A B S S S 4 C D 5 6 7 E F 3 G H 8 2 5 1 2 13 952 3 9 4 08 565 1 46 048 2 3 80 C 3 4 4 1 2 4 RUS...

Page 28: ...29 Grohe AG 23 208 23 209 23 210 23 220 23 221 23 222 X X X X X X S X X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 2 3 2 8 3 3 2 0 2 6 3 2...

Page 29: ......

Page 30: ......

Reviews: