background image

9

Kullan

ı

m sahas

ı

:

Bas

ı

nçs

ı

z kaplarla (aç

ı

k s

ı

cak su haz

ı

rlay

ı

c

ı

) çal

ı

ş

t

ı

rmak 

mümkün 

de

ğ

ildir

.

Teknik Veriler

Ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

n 5 bar

ı

n üzerinde olmas

ı

 durumunda, bir bas

ı

nç 

ş

ürücü tak

ı

lmal

ı

d

ı

r.

So

ğ

uk ve s

ı

cak su ba

ğ

lant

ı

lar

ı

 aras

ı

nda yüksek bas

ı

nç 

farkl

ı

l

ı

klar

ı

ndan kaç

ı

n

ı

n!

GROHE du

ş

lu veya ç

ı

kart

ı

labilir musluklu/du

ş

lu armatürler 

montaj türüne göre kontrol edilmi

ş

 çek valfler ile donat

ı

lm

ı

ş

t

ı

r.

TR

Bu teknik ürün bilgisi sadece montajc

ı

 veya 

e

ğ

itimli uzmanlara yöneliktir!

Lütfen kullan

ı

c

ı

ya teslim ediniz!

Ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

:

en az 0,5 bar – tavsiye edilen 1 – 5 bar

İş

letme bas

ı

nc

ı

:

maks. 10 bar

Kontrol bas

ı

nc

ı

:

16 bar

3 bar ak

ı

ş

 bas

ı

nc

ı

nda ak

ı

m

    Du

ş

ta:

yakl. 10,5 l/dak

    Perlatörde:

yakl. 12,5 l/dak

Su giri

ş

 

ı

s

ı

s

ı

maks. 80 °C

Tavsiye edilen (enerji tasarrufu):

60 °C

Ba

ğ

lant

ı

 uzunlu

ğ

u:

maks. 60mm

Montaj:

Boru sistemini kurulumdan önce ve sonra su ile 
temizleyin (EN 806’ya dikkat edin)!

Fonksiyon:

Ba

ğ

lant

ı

lar

ı

n s

ı

z

ı

nt

ı

 durumunu ve armatürün çal

ı

ş

ı

çal

ı

ş

mad

ı

ğ

ı

n

ı

 kontrol edin.

Armatürün kapat

ı

lmas

ı

 ak

ı

ş

ı

 otomatik olarak du

ş

tan 

perlatöre geçirir.

Ak

ı

ş

 s

ı

n

ı

rlay

ı

c

ı

:

Hidrolik kumandal

ı

 

ı

s

ı

t

ı

c

ı

lar

ı

n kullan

ı

lmas

ı

 

durumunda, ak

ı

ş

 miktar s

ı

n

ı

rlay

ı

c

ı

 tavsiye edilmez.

Bak

ı

m:

Tüm parçalar

ı

 kontrol edin, temizleyin, gerekirse 

de

ğ

i

ş

tirin.

Bak

ı

m çal

ı

ş

malar

ı

nda su giri

ş

ini kapat

ı

n!

Kartu

ş

un montaj

ı

nda contalar

ı

n düzgün 

yerle

ş

mesine dikkat edin.

Vida ba

ğ

lant

ı

s

ı

n

ı

 döndürülene kadar s

ı

k

ı

n.

SpeedClean-ba

ş

l

ı

klardaki kireç tortular

ı

n

ı

 silerek 

kolayca temizleyebilirsiniz.
SpeedClean-ç

ı

k

ı

ş

lar

ı

n

ı

n 5 y

ı

l fonksiyonu de

ğ

i

ş

meden 

dayanma garantisi vard

ı

r.

Yedek parçalar:

 bkz. patlam

ı

ş

 görünümü 

(* = özel aksesuar)

Bak

ı

m

: bkz. bak

ı

m talimat

ı

Oblast’ použitia:

Prevádzka s beztlakovými zásobníkmi (otvorenými ohrieva

č

mi 

vody) 

nie je

 možná.

Technické údaje

Pri statických tlakoch vyšších než 5 barov sa musí 
namontovat’ reduk

č

ný ventil.

Je potrebné zabránit’ vyšším tlakovým rozdielom medzi 
prípojkou studenej a teplej vody!

Armatúry GROHE so sprchou alebo vyt’ahovacím výtokovým 
hrdlom/sprchou sú vybavené schválenými spätnými klapkami.

SK

Táto technická informácia o výrobku je ur

č

ená len 

pre inštalatérov alebo zaškolených odborných 
pracovníkov!

Dajte, prosím, k dispozícii užívate

ľ

ovi!

Hydraulický tlak:

min. 0,5 baru – doporu

č

ený 1 – 5 barov

Prevádzkový tlak:

max. 10 barov

Skúšobný tlak:

16 barov

Prietok pri hydraulickom tlaku 3 bary
    - sprcha:

cca 10,5 l/min

    - perlátor:

cca 12,5 l/min

Teplota na vstupe teplej vody

max. 80 °C

Odporú

č

aná (úspora energie):

60 °C

Upev

ň

ovacia d

ĺ

žka:

max. 60mm

Inštalácia:

Potrubný systém pred a po inštalácii dôkladne 
prepláchnite (dodržujte normu EN 806)!

Funkcia:

Skontrolujte tesnost’ spojov a funkciu armatúry.
Pri uzavretí armatúry sa vytekanie vody zo sprchy 
automaticky prepne na vytekanie vody z perlátora.

Obmedzova

č

 prietokového množstva:

Obmedzova

č

 prietokového množstva sa 

nedoporu

č

uje použit’ v spojení s hydraulickými 

prietokovými ohrieva

č

mi.

Údržba:

Všetky diely skontrolujte, vy

č

istite a pod

ľ

potreby vyme

ň

te.

Pred zahájením údržby uzavrite prívod vody!

Pri montáži kartuše dbajte na správne nasadenie 
tesnení.

Skrutkové spojenie dotiahnite tak, až sa za

č

ne 

pretá

č

at’.

Usadeniny vodného kame

ň

a na tryskách SpeedClean 

sa dajú odstránit’ jednoduchým pretretím povrchu.
Na konštantnú funkciu trysiek SpeedClean sa 
poskytuje záruka 5 rokov.

Náhradné diely:

 pozri vyobrazenie dielov v 

rozloženom stave (* = zvláštne príslušenstvo)

Ošetrovanie

: pozri návod na údržbu.

Summary of Contents for Eurodisc 32 257

Page 1: ...SLO 7 LV 8 RUS 9 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Design Quality Engineering GROHE Germany Eurodisc Eurodisc 99 347 031 M 223806 03 12 32 257 D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ 7 SK 9 E...

Page 2: ......

Page 3: ...max 45mm max 60mm 17mm 3mm 2 5mm 1 2 3 19mm 3mm 30mm 19 377 24mm...

Page 4: ...ie gleichbleibende Funktion der SpeedClean D sen Ersatzteile siehe Explosionsdarstellung Sonderzubeh r Pflege siehe Pflegeanleitung Application Operation with unpressurised storage heaters is not poss...

Page 5: ...iaux Entretien voir les instructions d entretien Campo de aplicaci n No es posible el funcionamiento con acumuladores sin presi n calentadores de agua sin presi n Datos t cnicos Si la presi n en repos...

Page 6: ...sul funzionamento costante degli ugelli SpeedClean Pezzi di ricambio vedi immagini esplose accessori speciali Manutenzione ordinaria vedi istruzioni per manutenzione ordinaria Toepassingsgebied Het w...

Page 7: ...Reservdelar se spr ngskiss specialtillbeh r Sk tsel se Sk tselanvisning Anvendelsesomr de Anvendelse i forbindelse med trykl se beholdere bne vandvarmere er ikke mulig Tekniske data Ved hviletryk over...

Page 8: ...eedClean dysene Reservedeler se sprengskisse ekstra tilbeh r Pleie se pleieveiledningen K ytt alue K ytt paineettomien s ili iden avoimien l mminvesiboilerien kanssa ei ole mahdollista Tekniset tiedot...

Page 9: ...rowadzeniu wody gor cej maks 80 C Zalecana energooszcz dna 60 C D ugo zacisku maks 60mm Instalacja Przed instalacj i po niej dok adnie przep uka przewody rurowe przestrzega EN 806 Dzia anie Sprawdzi s...

Page 10: ...prcha cca 10 5 l min perl tor cca 12 5 l min Teplota na vstupu tepl vody max 80 C Doporu eno spora energie 60 C Upev ovac d lka max 60mm Instalace Potrubn syst m p ed a po instalaci d kladn propl chn...

Page 11: ...l sd az pol si tmutat t Campo de aplica o N o poss vel o funcionamento com reservat rios sem press o esquentadores abertos Dados T cnicos Em press es est ticas superiores a 5 bar dever se montar um re...

Page 12: ...z bak m talimat Oblast pou itia Prev dzka s beztlakov mi z sobn kmi otvoren mi ohrieva mi vody nie je mo n Technick daje Pri statick ch tlakoch vy ch ne 5 barov sa mus namontovat reduk n ventil Je pot...

Page 13: ...prikaz posebna oprema Nega Glej navodilo za nego Podru je primjene Upotreba s bestla nim spremnicima otvorenim grija ima vode nije mogu a Tehni ki podaci Ako tlak mirovanja prema uje 5 bar tada treba...

Page 14: ...ca 10 5 l min aeraatori puhul ca 12 5 l min Siseneva kuuma vee temperatuur maksimaalselt 80 C Soovituslik temperatuur energias stuks 60 C Klemmi pikkus maksimaalselt 60mm Paigaldamine Loputage torudes...

Page 15: ...antija Rezerves da as skat t deta u att lojumu speci lie piederumi Apkope skat t kop anas pam c bu Naudojimo sritis Negalima naudoti su nesl giniais vandens kaupikliais atvirais vandens ildytuvais Tec...

Page 16: ...ntru economisire de energie 60 C Lungimea de fixare max 60mm Instalare Sp la i temeinic sistemul de conducte nainte i dup instalare Se va respecta norma EN 806 Func ionare Se verific etan eitatea raco...

Page 17: ...14 5 GROHE UA 0 5 1 5 10 16 3 10 5 12 5 80 C 60 C 60 EN 806 SpeedClean 5 SpeedClean 5 GROHE RUS 0 5 1 5 10 16 3 10 5 12 5 80 C 60 C 60 EN 806 SpeedClean 5 SpeedClean...

Page 18: ...RUS Grohe AG 32 257 X X X X X X 2 9...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: