background image

8

Felhasználási terület:

Nyomás nélküli melegvíztárolókkal (nyílt üzem

ű

 

vízmelegít

ő

kkel) 

nem

 m

ű

ködtethet

ő

.

M

ű

szaki adatok

5  bar feletti nyugalmi nyomás esetén nyomáscsökkent

ő

 

szükséges!

Kerülje a hideg- és melegvíz-csatlakozások közötti nagyobb 
nyomáskülönbséget!

A zuhanyozóval vagy kihúzható kifolyóval/zuhanyfejjel szerelt 
GROHE csaptelepeket visszafolyásgátlóval szerelték fel.

H

Ezt a m

ű

szaki termék-információt kizárólag 

szerel

ő

k ill. felkészült szakemberek számára 

állították össze.

Kérjük adják tovább a felhasználónak!

Áramlási nyomás:

min 0,5 bar – javasolt 1 – 5 bar

Üzemi nyomás:

max. 10 bar

Vizsgálati nyomás:

16 bar

Átfolyás 3 bar áramlási nyomásnál
    zuhanysugárnál:

kb. 10,5 l/perc

    normál sugárnál:

kb. 12,5 l/perc

Vízh

ő

mérséklet a melegvíz befolyó nyílásnál

max. 80 °C

Javasolt (energia megtakarítás):

60 °C

Befogási hossz:

max. 60mm

Felszerelés:

A cs

ő

vezetéket a szerelés el

ő

tt és után is alaposan 

öblítse át (ügyeljen az EN 806 szabványra)!

M

ű

ködés:

Ellen

ő

rizze a csatlakoztatók tömítettségét, és a 

csaptelep m

ű

ködését.

A csaptelep elzárása a zuhanysugárról a normál 
sugárra történ

ő

 automatikus átváltást eredményez.

Mennyiségkorlátozás:

Hidraulikusan vezérelt átfolyó-rendszer

ű

 

vízmelegít

ő

kkel nem javasoljuk a mennyiségkorlátozó 

használatát.

Karbantartás:

Az összes alkatrészt ellen

ő

rizni, tisztítani, és 

esetl. cserélni kell.

A karbantartási munkák során zárja le a víz 
hozzávezetést!

A patron beszerelése során figyeljen a tömítések 
helyes illeszkedésére.

Húzza meg a csavarzatot, amig az körbe nem forog.

A SpeedClean fúvókákon található mész- 
lerakódásokat ujjal történ

ő

 egyszer

ű

 dörzsöléssel 

kell eltávolítani.
A SpeedClean fúvókák megfelel

ő

 m

ű

ködése 5 évig 

garantált.

Pótalkatrészek: 

lásd a robbantott ábrát 

(* = speciális tartozékok)

Ápolás

: lásd az Ápolási útmutatót

Campo de aplicação:
Não

 é possível  o funcionamento com reservatórios sem 

pressão (esquentadores abertos).

Dados Técnicos

Em pressões estáticas superiores a 5  bar dever-se-á montar 
um redutor de pressão.

Evitar grandes diferenças de pressão entre a ligação da água 
fria e a ligação da água quente!

As misturadoras GROHE com chuveiros ou com saídas/ 
chuveiros extensíveis estão equipadas com válvulas-anti-
retorno testadas.

P

Estas Informações Técnicas sobre o produto 
destinam-se exclusivamente aos instaladores ou 
pessoal especializado instruido para o efeito!

Por favor, entregue-as ao utilizador!

Pressão de caudal:

mín. 0,5 bar – recomendada 1 – 5 bar

Pressão de serviço:

máx. 10 bar

Pressão de teste:

16 bar

Débito a 3 bar de pressão de caudal
    no chuveiro:

aprox. 10,5 l/min

    no emulsor:

aprox. 12,5 l/min

Temperatura na entrada de água quente

máx. 80 °C

Recomendada (para poupança de energia):

60 °C

Comprimento do tubo:

máx. 60mm

Instalação:

Antes e depois da instalação, enxaguar bem as 
tubagens (respeitar a norma EN 806)!

Função:

Verificar a estanqueidade das ligações e testar o 
funcionamento da misturadora.
Ao fechar a misturadora, dá-se a comutação 
automática do jacto de chuveiro para o jacto do 
emulsor.

Limitação do caudal:

Não é aconselhável limitar o caudal caso sejam 
usados esquentadores hidráulicos.

Manutenção:

Verificar, limpar e, se necessário, substituir todas 
as peças.

Para efectuar trabalhos de manutenção, fechar o 
abastecimento de água!

Ao montar o cartucho, certifique-se de que as 
juntas de vedação ficam devidamente assentes.

Apertar a união roscada até ela rodar livremente.

Para retirar os depósitos de calcário existentes nos 
orifícios de saída SpeedClean basta uma passagem 
da mão pelas saídas.
5 anos de garantia de manutenção de um funciona-
mento igual dos orifícios de saída SpeedClean.

Peças sobresselentes:

 ver desenho explodido 

(* = acessórios especiais)

Conservação

: ver as instruções de conservação.

Summary of Contents for Eurodisc 32 257

Page 1: ...SLO 7 LV 8 RUS 9 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Design Quality Engineering GROHE Germany Eurodisc Eurodisc 99 347 031 M 223806 03 12 32 257 D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ 7 SK 9 E...

Page 2: ......

Page 3: ...max 45mm max 60mm 17mm 3mm 2 5mm 1 2 3 19mm 3mm 30mm 19 377 24mm...

Page 4: ...ie gleichbleibende Funktion der SpeedClean D sen Ersatzteile siehe Explosionsdarstellung Sonderzubeh r Pflege siehe Pflegeanleitung Application Operation with unpressurised storage heaters is not poss...

Page 5: ...iaux Entretien voir les instructions d entretien Campo de aplicaci n No es posible el funcionamiento con acumuladores sin presi n calentadores de agua sin presi n Datos t cnicos Si la presi n en repos...

Page 6: ...sul funzionamento costante degli ugelli SpeedClean Pezzi di ricambio vedi immagini esplose accessori speciali Manutenzione ordinaria vedi istruzioni per manutenzione ordinaria Toepassingsgebied Het w...

Page 7: ...Reservdelar se spr ngskiss specialtillbeh r Sk tsel se Sk tselanvisning Anvendelsesomr de Anvendelse i forbindelse med trykl se beholdere bne vandvarmere er ikke mulig Tekniske data Ved hviletryk over...

Page 8: ...eedClean dysene Reservedeler se sprengskisse ekstra tilbeh r Pleie se pleieveiledningen K ytt alue K ytt paineettomien s ili iden avoimien l mminvesiboilerien kanssa ei ole mahdollista Tekniset tiedot...

Page 9: ...rowadzeniu wody gor cej maks 80 C Zalecana energooszcz dna 60 C D ugo zacisku maks 60mm Instalacja Przed instalacj i po niej dok adnie przep uka przewody rurowe przestrzega EN 806 Dzia anie Sprawdzi s...

Page 10: ...prcha cca 10 5 l min perl tor cca 12 5 l min Teplota na vstupu tepl vody max 80 C Doporu eno spora energie 60 C Upev ovac d lka max 60mm Instalace Potrubn syst m p ed a po instalaci d kladn propl chn...

Page 11: ...l sd az pol si tmutat t Campo de aplica o N o poss vel o funcionamento com reservat rios sem press o esquentadores abertos Dados T cnicos Em press es est ticas superiores a 5 bar dever se montar um re...

Page 12: ...z bak m talimat Oblast pou itia Prev dzka s beztlakov mi z sobn kmi otvoren mi ohrieva mi vody nie je mo n Technick daje Pri statick ch tlakoch vy ch ne 5 barov sa mus namontovat reduk n ventil Je pot...

Page 13: ...prikaz posebna oprema Nega Glej navodilo za nego Podru je primjene Upotreba s bestla nim spremnicima otvorenim grija ima vode nije mogu a Tehni ki podaci Ako tlak mirovanja prema uje 5 bar tada treba...

Page 14: ...ca 10 5 l min aeraatori puhul ca 12 5 l min Siseneva kuuma vee temperatuur maksimaalselt 80 C Soovituslik temperatuur energias stuks 60 C Klemmi pikkus maksimaalselt 60mm Paigaldamine Loputage torudes...

Page 15: ...antija Rezerves da as skat t deta u att lojumu speci lie piederumi Apkope skat t kop anas pam c bu Naudojimo sritis Negalima naudoti su nesl giniais vandens kaupikliais atvirais vandens ildytuvais Tec...

Page 16: ...ntru economisire de energie 60 C Lungimea de fixare max 60mm Instalare Sp la i temeinic sistemul de conducte nainte i dup instalare Se va respecta norma EN 806 Func ionare Se verific etan eitatea raco...

Page 17: ...14 5 GROHE UA 0 5 1 5 10 16 3 10 5 12 5 80 C 60 C 60 EN 806 SpeedClean 5 SpeedClean 5 GROHE RUS 0 5 1 5 10 16 3 10 5 12 5 80 C 60 C 60 EN 806 SpeedClean 5 SpeedClean...

Page 18: ...RUS Grohe AG 32 257 X X X X X X 2 9...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: