background image

7

Πεδίο

 

εφαρ

µ

ογής

:

Η

 

λειτουργία

 µ

ε

 

συσσωρευτές

 

χωρίς

 

πίεση

 (

ανοιχτοί

 

θερ

µ

οσίφωνες

 

δεν

 

είναι

 

δυνατή

.

Τεχνικά

 

στοιχεία

Σε

 

πιέσεις

 

ηρε

µ

ίας

 µ

εγαλύτερες

 

από

  5 bar 

θα

 

πρέπει

 

να

 

τοποθετηθεί

 µ

ια

 

συσκευή

 µ

είωσης

 

της

 

πίεσης

.

Αποφύγετε

 µ

εγαλύτερες

 

διαφορές

 

πίεσης

 µ

εταξύ

 

της

 

σύνδεσης

 

ζεστού

 

και

 

κρύου

 

νερού

!

Οι

 µ

παταρίες

 Grohe µ

ε

 

προεκτεινό

µ

ενη

 

έξοδο

 

νερού

 

ή

 µ

ε

 

αποσπώ

µ

ενες

 

απορροές

/

ντους

 

είναι

 

εξοπλισ

µ

ένες

 µ

ε

 

βαλβίδες

 

αντεπιστροφής

.

GR

Αυτή

 

η

 

τεχνική

 

πληροφορία

 

προϊόντος

 

προορίζεται

 

αποκλειστικά

 

για

 

τον

 

εγκαταστάτη

 

ή

 

για

 

τους

 

εξειδικευ

µ

ένους

 

τεχνίτες

!

Παρακαλού

µ

ε

 

παραδώστε

 

την

 

και

 

στο

 

χρήστη

!

Πίεση

 

ροής

:

ελάχιστη

 0,5 - 

συνιστώ

µ

ενη

 1 – 5 bar

Πίεση

 

λειτουργίας

:

µ

έγιστη

 10 bar

Πίεση

 

ελέγχου

:

16 bar

Ροή

 µ

ε

 

πίεση

 3 bar

    

στο

 

ντους

:

περ

. 10,5 l/min

    

στο

 

φίλτρο

:

περ

. 12,5 l/min

Θερ

µ

οκρασία

 

στην

 

είσοδο

 

ζεστού

 

νερού

µ

έγ

. 80 °C

Συνιστώ

µ

ενη

 (

εξοικονό

µ

ηση

 

ενέργειας

):

60 °C

Μήκος

 

σύσφιξης

:

µ

έγ

. 60mm

Εγκατάσταση

:

Ξεπλύνετε

 

καλά

 

το

 

σύστη

µ

α

 

σωληνώσεων

 

πριν

 

και

 

µ

ετά

 

την

 

εγκατάσταση

 (

σύ

µ

φωνα

 µ

ε

 

τις

 

προδιαγραφές

 EN 806)!

Λειτουργία

:

Ελέγξτε

 

τη

 

στεγανότητα

 

των

 

συνδέσεων

 

και

 

τη

 

λειτουργία

 

της

 

βαλβίδας

.

Με

 

το

 

κλείσι

µ

ο

 

της

 µ

παταρίας

η

 

ροή

 

του

 

νερού

 

αλλάζει

 

αυτό

µ

ατα

 

από

 

το

 

ντους

 

στο

 

φίλτρο

.

Αναστολέας

 

ροής

:

∆εν

 

συνιστάται

 

η

 

σύνδεση

 

του

 

αναστολέα

 

ροής

 

σε

 

συνδυασ

µ

ό

 µ

ε

 

υδραυλικούς

 

ταχυθερ

µ

οσίφωνες

.

Συντήρηση

:

Ελέγξτε

 

όλα

 

τα

 

εξαρτή

µ

ατα

καθαρίστε

 

τα

 

και

αν

 

χρειάζεται

αντικαταστήστε

 

τα

.

Κλείστε

 

την

 

παροχή

 

του

 

νερού

 

για

 

τις

 

εργασίες

 

συντήρησης

!

Στην

 

τοποθέτηση

 

του

 µ

ηχανισ

µ

ού

 

φροντίστε

 

για

 

την

 

καλή

 

θέση

 

των

 µ

ονώσεων

.

Σφίξτε

 

τη

 

βιδωτή

 

σύνδεση

 µ

έχρι

 

τέρ

µ

ατος

.

Τα

 

κατάλοιπα

 

αλάτων

 

στις

 

ελαστικές

 

θηλές

 

SpeedClean 

αφαιρούνται

 µ

ε

 

ένα

 

απλό

 

καθάρισ

µ

α

.

χρόνια

 

εγγύηση

 

για

 

την

 

αδιάκοπη

 

λειτουργία

 

των

 

θηλών

 - SpeedClean.

Ανταλλακτικά

:

 

βλέπε

 

αναλυτικό

 

σχεδιάγρα

µµ

α

 

(* = 

πρόσθετος

 

εξοπλισ

µ

ός

)

Περιποίηση

βλέπε

 

Οδηγίες

 

περιποίησης

Oblast použití:

Provoz s beztlakovými zásobníky (otev

ř

enými za

ř

ízeními na 

p

ř

ípravu teplé vody) 

není

 možný.

Technické údaje

P

ř

i statických tlacích vyšších než 5 bar

ů

 se musí namontovat 

reduk

č

ní ventil.

Je nutné zabránit vyšším tlakovým rozdíl

ů

m mezi p

ř

ipojením 

studené a teplé vody!

Armatury GROHE se sprchou nebo vytahovacím výtokovým 
hrdlem/sprchou jsou vybaveny schválenými zp

ě

tnými 

klapkami.

CZ

Tato technická informace o výrobku je ur

č

ena 

pouze pro instalatéry nebo zaškolené odborné 
pracovníky!

P

ř

edejte, prosím, k dispozici uživateli!

Proudový tlak:

min. 0,5 baru – doporu

č

eno 1 – 5 bar

ů

Provozní tlak:

max. 10 bar

ů

Zkušební tlak:

16 bar

ů

Pr

ů

tok p

ř

i proudovém tlaku 3 bary

    - sprcha:

cca 10,5 l/min

    - perlátor:

cca 12,5 l/min

Teplota na vstupu teplé vody

max. 80 °C

Doporu

č

eno (úspora energie):

60 °C

Upev

ň

ovací délka:

max. 60mm

Instalace:

Potrubní systém p

ř

ed a po instalaci d

ů

kladn

ě

 

propláchn

ě

te (dodržujte normu EN 806)!

Funkce:

Zkontrolujte t

ě

snost spoj

ů

 a funkci armatury.

Uzav

ř

ením armatury se vytékání vody ze sprchy 

automaticky p

ř

epne na vytékání vody z perlátoru.

Omezení pr

ů

tokového množství:

Omezova

č

e pr

ů

tokového množství se nedoporu

č

uje 

použít ve spojení s hydraulickými pr

ů

tokovými 

oh

ř

íva

č

i.

Údržba:

Všechny díly zkontrolujte, vy

č

ist

ě

te a podle 

pot

ř

eby vym

ěň

te.

P

ř

ed zahájením údržby uzav

ř

ete p

ř

ívod vody!

P

ř

i montáži kartuše dbejte na správné nasazení 

t

ě

sn

ě

ní.

Šroubení dotáhn

ě

te tak, až se za

č

ne protá

č

et.

Usazeniny vodního kamene na tryskách SpeedClean 
lze odstranit jednoduchým p

ř

et

ř

ením povrchu trysek.

Na konstantní funkci trysek SpeedClean se poskytuje 
záruka 5 let.

Náhradní díly:

 viz vyobrazení díl

ů

 v rozloženém stavu 

(* = zvláštní p

ř

íslušenství)

Ošet

ř

ování

: viz návod k údržb

ě

.

Summary of Contents for Eurodisc 32 257

Page 1: ...SLO 7 LV 8 RUS 9 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Design Quality Engineering GROHE Germany Eurodisc Eurodisc 99 347 031 M 223806 03 12 32 257 D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ 7 SK 9 E...

Page 2: ......

Page 3: ...max 45mm max 60mm 17mm 3mm 2 5mm 1 2 3 19mm 3mm 30mm 19 377 24mm...

Page 4: ...ie gleichbleibende Funktion der SpeedClean D sen Ersatzteile siehe Explosionsdarstellung Sonderzubeh r Pflege siehe Pflegeanleitung Application Operation with unpressurised storage heaters is not poss...

Page 5: ...iaux Entretien voir les instructions d entretien Campo de aplicaci n No es posible el funcionamiento con acumuladores sin presi n calentadores de agua sin presi n Datos t cnicos Si la presi n en repos...

Page 6: ...sul funzionamento costante degli ugelli SpeedClean Pezzi di ricambio vedi immagini esplose accessori speciali Manutenzione ordinaria vedi istruzioni per manutenzione ordinaria Toepassingsgebied Het w...

Page 7: ...Reservdelar se spr ngskiss specialtillbeh r Sk tsel se Sk tselanvisning Anvendelsesomr de Anvendelse i forbindelse med trykl se beholdere bne vandvarmere er ikke mulig Tekniske data Ved hviletryk over...

Page 8: ...eedClean dysene Reservedeler se sprengskisse ekstra tilbeh r Pleie se pleieveiledningen K ytt alue K ytt paineettomien s ili iden avoimien l mminvesiboilerien kanssa ei ole mahdollista Tekniset tiedot...

Page 9: ...rowadzeniu wody gor cej maks 80 C Zalecana energooszcz dna 60 C D ugo zacisku maks 60mm Instalacja Przed instalacj i po niej dok adnie przep uka przewody rurowe przestrzega EN 806 Dzia anie Sprawdzi s...

Page 10: ...prcha cca 10 5 l min perl tor cca 12 5 l min Teplota na vstupu tepl vody max 80 C Doporu eno spora energie 60 C Upev ovac d lka max 60mm Instalace Potrubn syst m p ed a po instalaci d kladn propl chn...

Page 11: ...l sd az pol si tmutat t Campo de aplica o N o poss vel o funcionamento com reservat rios sem press o esquentadores abertos Dados T cnicos Em press es est ticas superiores a 5 bar dever se montar um re...

Page 12: ...z bak m talimat Oblast pou itia Prev dzka s beztlakov mi z sobn kmi otvoren mi ohrieva mi vody nie je mo n Technick daje Pri statick ch tlakoch vy ch ne 5 barov sa mus namontovat reduk n ventil Je pot...

Page 13: ...prikaz posebna oprema Nega Glej navodilo za nego Podru je primjene Upotreba s bestla nim spremnicima otvorenim grija ima vode nije mogu a Tehni ki podaci Ako tlak mirovanja prema uje 5 bar tada treba...

Page 14: ...ca 10 5 l min aeraatori puhul ca 12 5 l min Siseneva kuuma vee temperatuur maksimaalselt 80 C Soovituslik temperatuur energias stuks 60 C Klemmi pikkus maksimaalselt 60mm Paigaldamine Loputage torudes...

Page 15: ...antija Rezerves da as skat t deta u att lojumu speci lie piederumi Apkope skat t kop anas pam c bu Naudojimo sritis Negalima naudoti su nesl giniais vandens kaupikliais atvirais vandens ildytuvais Tec...

Page 16: ...ntru economisire de energie 60 C Lungimea de fixare max 60mm Instalare Sp la i temeinic sistemul de conducte nainte i dup instalare Se va respecta norma EN 806 Func ionare Se verific etan eitatea raco...

Page 17: ...14 5 GROHE UA 0 5 1 5 10 16 3 10 5 12 5 80 C 60 C 60 EN 806 SpeedClean 5 SpeedClean 5 GROHE RUS 0 5 1 5 10 16 3 10 5 12 5 80 C 60 C 60 EN 806 SpeedClean 5 SpeedClean...

Page 18: ...RUS Grohe AG 32 257 X X X X X X 2 9...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: