background image

14

Сфера

 

застосування

:

Експлуатацію

 

з

 

безнапірними

 

накопичувачами

 (

відкритими

 

водонагрівачами

не

 

передбачено

.

Технічні

 

характеристики

Якщо

 

статичний

 

тиск

 

перевищує

 5 

бар

необхідно

 

вмонтувати

 

редуктор

 

тиску

.

Тиск

 

у

 

трубах

 

для

 

гарячої

 

та

 

холодної

 

води

 

повинен

 

бутиприблизно

 

однаковим

!

Арматури

 

компанії

 GROHE 

з

 

душем

а

 

також

 

із

 

висувними

 

душем

 

або

 

виливом

 

обладнано

 

спеціально

 

перевіреними

 

клпанами

що

 

запобігають

 

зворотному

 

витіканню

 

води

.

UA

Ця

 

технічна

 

інформація

 

про

 

продукт

 

призначена

 

виключно

 

для

 

слюсаря

-

сантехніка чи

 

спеціалістів

які

 

пройшли відповідний

 

інструктаж

!

Передайте

 

її

 

користувачу

!

Гідравлічний

 

тиск

:

мінім

. 0,5 

бар

 / 

рекомендовано

 1–5 

бар

Робочий

 

тиск

:

макс

. 10 

бар

Випробний

 

тиск

:

16 

бар

Пропускна

 

здатність

 

при

 

гідравлічному

 

тиску

 3 

бар

    

душ

:

прибл

. 10,5 

л

/

хв

.

    

змішувач

:

прибл

. 12,5 

л

/

хв

.

Температура

 

гарячої

 

води

 

на

 

вході

:

макс

. 80 °C

Рекомендовано

 (

економне

 

споживання

 

енергії

):

60 °C

Товщина

 

поверхні

 

для

 

кріплення

:

макс

. 60 

мм

Встановлення

:

Перед

 

установленням

 

і

 

після

 

нього

 

необхідно

 

ретельно

 

промити

 

систему

 

трубопроводів

 

(

дотримуватися

 EN 806)!

Функціонування

:

Перевірити

 

щільність

 

стиків

 

і

 

функціонування

 

арматури

.

Після

 

вимкнення

 

арматури

 

подача

 

води

 

в

 

душ

 

автоматично

 

змінюється

 

на

 

подачу

 

води

 

у

 

змішувач

.

Регулювання

 

витрати

 

води

:

Не

 

рекомендовано

 

регулювання

 

витрати

 

води

 

в системі

 

з

 

гідравлічними

 

проточними

 

водонагрівачами

.

Технічне

 

обслуговування

:

Перевірити

очистити

 

чи

якщо

 

необхідно

замінити

 

всі

 

деталі

.

Під

 

час

 

проведення

 

технічного

 

обслуговування

 

перекрити

 

воду

!

Монтуючи

 

картридж

необхідно

 

стежити

 

за

 

розташуванням

 

ущільнювачів

 

у

 

правильному

 

Закручувати

 

гвинтові

 

кріплення

 

до повної

 

фіксації

.

Вапняні

 

відкладення

 

на

 

розприскувачах

 

із

 

системою

 

швидкого

 

очищення

 SpeedClean 

видаляються

 

шляхом

 

звичайного

 

протирання

5

років

 

гарантії

 

на

 

бездоганне

 

функціонування

 

розприскувачів

 

із

 

системою

 

швидкого

 

очищення

 

SpeedClean.

Запчастини

:

 

див

зображення

 

приладу

 

в розібраному

 

стані

 (* = 

спеціальне

 

приладдя

)

Обслуговування

див

інструкцію

 

з обслуговування

Область

 

применения

:

Эксплуатация

 

с

 

безнапорными

 

накопителями

 (

открытые

 

водонагреватели

не

 

предусмотрена

.

Технические

 

данные

При

 

давлении

 

в

 

водопроводе

 

более

 5

бар

 

рекомендуется

 

установить

 

редуктор

 

давления

.

Необходимо

 

избегать

 

больших

 

перепадов

 

давлений

 

в

 

подсоединениях

 

холодной

 

и

 

горячей

 

воды

!

Все

 

смесители

 

фирмы

 GROHE 

с

 

душем

 

или

 

выдвижным

 

изливом

/

душем

 

оснащены

 

обратными

 

клапанами

.

RUS

Данная

 

техническая

 

документация

 

по

 

изделию

 

предназначена

 

только

 

для

 

слесаря

-

сантехника

 

или

 

соответствующих

 

специалистов

!

Пожалуйста

 

передайте

 

её

 

пользователю

!

Давление

 

воды

:

миним

. 0,5 

бар

 - 

рекомендуется

 1 – 5 

бар

Рабочее

 

давление

:

макс

. 10 

бар

Испытательное

 

давление

:

16

бар

Расход

 

воды

 

при

 

давлении

 3 

бар

    

душевая

 

струя

:

прибл

. 10,5 

л

/

мин

    

аэратор

:

прибл

. 12,5 

л

/

мин

Температура

 

горячей

 

воды

 

на

 

входе

макс

. 80 °C

Рекомендовано

 (

экономия

 

энергии

):

60 °C

Толщина

 

поверхности

:

макс

. 60

мм

Установка

:

Перед

 

установкой

 

и

 

после

 

установки

 

тщательно

 

промыть

 

систему

 

трубопроводов

(

соблюдать

 EN 806)!

Проверка

 

работы

:

Проверить

 

соединения

 

на

 

герметичность

 

и

 

проверить

 

работу

 

смесителя

.

Закрытие

 

смесителя

 

вызывает

 

автоматическое

 

переключение

 

со

 

душевой

 

струи

 

на

 

аэратор

.

Регулирование

 

расхода

:

Регулятор

 

расхода

 

не

 

рекомендуется

 

использовать

 

в

 

системе

 

с

 

гидравлическими

 

проточными

 

водонагревателями

.

Техническое

 

обслуживание

:

Все

 

детали

 

проверить

очистить

при

 

необходимости

 

заменить

.

При

 

работах

 

по

 

техобслуживанию

 

перекрыть

 

подачу

 

воды

!

При

 

установке

 

картриджа

 

следить

 

за

 

правильным

 

положением

 

уплотнений

.

Закрутить

 

резьбовое

 

соединение

 

до

 

свободого

 

проворачивания

Известковые

 

отложения

 

на

 

быстро

 

очищаемых

 

форсунках

 

с

 

системой

 SpeedClean 

легко

 

удаляются

 

простым

 

вытиранием

.

лет

 

гарантии

 

на

 

безупречную

 

работу

 

быстро

 

очищаемых

 

форсунок

 

с

 

системой

 SpeedClean.

Запчасти

:

 

см

рисунок

 

со

 

сборочными

 

деталями

 

(* = 

специальные

 

принадлежности

)

Уход

см

инструкцию

 

по

 

уходу

Summary of Contents for Eurodisc 32 257

Page 1: ...SLO 7 LV 8 RUS 9 E 2 DK 3 UAE 4 P 6 HR 7 LT 8 Design Quality Engineering GROHE Germany Eurodisc Eurodisc 99 347 031 M 223806 03 12 32 257 D 1 I 3 N 5 GR 7 TR 9 BG 11 RO 13 GB 1 NL 3 FIN 5 CZ 7 SK 9 E...

Page 2: ......

Page 3: ...max 45mm max 60mm 17mm 3mm 2 5mm 1 2 3 19mm 3mm 30mm 19 377 24mm...

Page 4: ...ie gleichbleibende Funktion der SpeedClean D sen Ersatzteile siehe Explosionsdarstellung Sonderzubeh r Pflege siehe Pflegeanleitung Application Operation with unpressurised storage heaters is not poss...

Page 5: ...iaux Entretien voir les instructions d entretien Campo de aplicaci n No es posible el funcionamiento con acumuladores sin presi n calentadores de agua sin presi n Datos t cnicos Si la presi n en repos...

Page 6: ...sul funzionamento costante degli ugelli SpeedClean Pezzi di ricambio vedi immagini esplose accessori speciali Manutenzione ordinaria vedi istruzioni per manutenzione ordinaria Toepassingsgebied Het w...

Page 7: ...Reservdelar se spr ngskiss specialtillbeh r Sk tsel se Sk tselanvisning Anvendelsesomr de Anvendelse i forbindelse med trykl se beholdere bne vandvarmere er ikke mulig Tekniske data Ved hviletryk over...

Page 8: ...eedClean dysene Reservedeler se sprengskisse ekstra tilbeh r Pleie se pleieveiledningen K ytt alue K ytt paineettomien s ili iden avoimien l mminvesiboilerien kanssa ei ole mahdollista Tekniset tiedot...

Page 9: ...rowadzeniu wody gor cej maks 80 C Zalecana energooszcz dna 60 C D ugo zacisku maks 60mm Instalacja Przed instalacj i po niej dok adnie przep uka przewody rurowe przestrzega EN 806 Dzia anie Sprawdzi s...

Page 10: ...prcha cca 10 5 l min perl tor cca 12 5 l min Teplota na vstupu tepl vody max 80 C Doporu eno spora energie 60 C Upev ovac d lka max 60mm Instalace Potrubn syst m p ed a po instalaci d kladn propl chn...

Page 11: ...l sd az pol si tmutat t Campo de aplica o N o poss vel o funcionamento com reservat rios sem press o esquentadores abertos Dados T cnicos Em press es est ticas superiores a 5 bar dever se montar um re...

Page 12: ...z bak m talimat Oblast pou itia Prev dzka s beztlakov mi z sobn kmi otvoren mi ohrieva mi vody nie je mo n Technick daje Pri statick ch tlakoch vy ch ne 5 barov sa mus namontovat reduk n ventil Je pot...

Page 13: ...prikaz posebna oprema Nega Glej navodilo za nego Podru je primjene Upotreba s bestla nim spremnicima otvorenim grija ima vode nije mogu a Tehni ki podaci Ako tlak mirovanja prema uje 5 bar tada treba...

Page 14: ...ca 10 5 l min aeraatori puhul ca 12 5 l min Siseneva kuuma vee temperatuur maksimaalselt 80 C Soovituslik temperatuur energias stuks 60 C Klemmi pikkus maksimaalselt 60mm Paigaldamine Loputage torudes...

Page 15: ...antija Rezerves da as skat t deta u att lojumu speci lie piederumi Apkope skat t kop anas pam c bu Naudojimo sritis Negalima naudoti su nesl giniais vandens kaupikliais atvirais vandens ildytuvais Tec...

Page 16: ...ntru economisire de energie 60 C Lungimea de fixare max 60mm Instalare Sp la i temeinic sistemul de conducte nainte i dup instalare Se va respecta norma EN 806 Func ionare Se verific etan eitatea raco...

Page 17: ...14 5 GROHE UA 0 5 1 5 10 16 3 10 5 12 5 80 C 60 C 60 EN 806 SpeedClean 5 SpeedClean 5 GROHE RUS 0 5 1 5 10 16 3 10 5 12 5 80 C 60 C 60 EN 806 SpeedClean 5 SpeedClean...

Page 18: ...RUS Grohe AG 32 257 X X X X X X 2 9...

Page 19: ......

Page 20: ......

Reviews: