background image

26

CN

应用范围

可与以下设备配套使用:承压式蓄热热水器、温控式和液控式即热
热水器。不允许与非承压式蓄热热水器 (容积式热水器)一起
使用。

技术参数

水流压强

最小

 0.5 

巴,推荐使用

 1 - 5 

工作压强

最大

 10 

测试压强

16 

如果静压超过

 5 

巴,则必须在给水管中安装减压阀以符合噪音等

级要求。
避免冷热水进水管之间产生过大压差。

水流压强为

 3 

巴时的流量:

出水嘴

约为

 26

/

分钟

花洒

约为

 12

/

分钟

温度
热水进水管:

最高

 80

°

C

推荐温度:

(节能)

 60

°

C

注意:
带有淋浴花洒的

 GROHE 

龙头都配有单向阀。

安装

请参见折页

 I 

上的三维示意图。

I.

 

安装龙头,参见折页

 II 

上的图

 [1] 

至图

 [5]

1.

卸下内置龙头套管的盖子

 (A) 

并将龙头底盘

 (B) 

切割至

 10 

米厚,如图

 [1] 

所示。

2.

卸下螺旋塞

 (C)

,如图

 [2] 

所示。

3.

松开螺钉

 (D)

,然后将预先装好的龙头连接到背面,如图

 [3] 

所示。确保给水管

 (D1) 

和销

(E) 

与内置龙头套管的凹槽啮

合。

4.

均匀用力交替拧紧螺钉

 (D)

5.

如有必要,松开螺钉

 (F) 

并使用水平仪将龙头与地面水平对齐,

如图

 [4] 

所示。

6.

用永久弹性硅胶密封龙头底盘四周的接缝。

打开冷热水进水管,检查接口是否存在渗漏情况。

7.

推压面盖

 (G) 

使其紧贴在地面上。

8.

安装旋转出水嘴

 (H)

,如图

 [5] 

所示。

II.

安装手握花洒,参见折页

 II 

上的图

 [6]

1.

将花洒软管

 (J) 

与龙头的淋浴出水口

 (K) 

相连。

2.

将手握花洒

 (L) 

拧到花洒软管

 (J) 

上。

检查龙头是否可以正确操作,如图

 [7] 

所示。

打开自动分水器

 (M)

,如图

 [7] 

所示。

拉动手柄可以打开进水管。
水会先从浴缸入水口流出。
拔拉分水器旋钮

 

将水流从浴缸入水口引至淋浴
出水口

按下分水器旋钮

 

将水流从淋浴出水口引至浴缸
入水口

如果龙头关闭,水流会自动从淋浴出水口流向浴缸出水口。

流量限制器

本龙头安装有流量限制器,可以单独、灵活地调节流量。最大可
能流量会在出厂前设定。

建议不要将流量限制器和液控式即热热水器一起使用。

要启用流量限制器,请参见 “更换阀芯”部分的步骤

 1 

 3

如图

 [8] 

和图

 [9] 

所示。

维护

检查并清洁所有零件,在必要时更换零件并使用专用润滑油脂润
滑零件。

关闭冷热水进水管。

I. 

更换阀芯,参见折页

 II 

上的图

 [9]

1.

卸下顶盖

 (N)

2.

卸下螺钉组件

 (O) 

和手柄

 (P)

3.

卸下顶盖

 (Q)

4.

卸下螺钉

 (R) 

然后取下整个阀芯

 (S)

5.

更换整个阀芯

 (S)

安装时请按照相反的顺序进行。

检查安装位置是否正确!

安装阀芯时,确保正确放置密封圈。
装上螺钉

 (R) 

并均匀用力交替紧固。

II.

单向阀

 (08 565)

,参见折页

 I

安装时请按照相反的顺序进行。

III.

出水嘴

 (07 899/13 907)

,参见折页

 I

安装时请按照相反的顺序进行。

备件,参见折页

 I

* = 

特殊配件)。

保养

有关该龙头的保养说明,请参考附带的保养信息。

Summary of Contents for Atrio 32 135

Page 1: ...17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Atrio Atrio 96 723 031 M 21275...

Page 2: ...653 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 32...

Page 3: ...II 3 D1 E D D 5mm 1 A B 2 C 4 G F 8mm 5 H 6 L J K J 9 S R Q P O N 7 M 8 2 5mm...

Page 4: ...I Handbrause montieren siehe Klappseite II Abb 6 1 Brauseschlauch J an Brauseabgang K der Armatur anschlie en 2 Handbrause L an Brauseschlauch J schrauben Funktion der Armatur pr fen siehe Abb 7 Funkt...

Page 5: ...Installing hand shower see fold out page II Fig 6 1 Connect shower hose J to shower outlet K on fitting 2 Screw hand shower L to shower hose J Check fitting for correct operation see Fig 7 Function o...

Page 6: ...le flexible de douche J la sortie de la douche K de la robinetterie 2 Visser la douchette L sur le flexible de douche J V rifier le fonctionnement de la robinetterie voir fig 7 V rifier le fonctionne...

Page 7: ...II fig 6 1 Conectar el flexo de la teleducha J a la salida de ducha K de la grifer a 2 Enroscar la teleducha L en el flexo de la teleducha J Comprobar el funcionamiento de la grifer a v ase la fig 7 C...

Page 8: ...edere fig 5 II Montare la manopola doccia vedere il risvolto di copertina II fig 6 1 Collegare il flessibile doccia J all uscita doccia K del rubinetto 2 Avvitare la manopola doccia L sul flessibile d...

Page 9: ...g van de automatische omstelling M zie afb 7 Door de hendel naar boven te duwen wordt de watertoevoer vrijgegeven Het water stroomt eerst uit de toevoerleiding voor de badkuip Omstelknop uittrekken om...

Page 10: ...gssida II fig 6 1 Anslut duschslangen J till blandarens duschanslutning K 2 Skruva fast handduschen L p duschslangen J Kontrollera blandarens funktion se fig 7 Funktion f r automatisk omkastning M se...

Page 11: ...lut bruserslangen J til armaturets bruserafl b K 2 Skru h ndbruseren L p bruserslangen J Kontroller at armaturet fungerer se ill 7 Anvendelse af den automatiske omstilling M se ill 7 Ved at tr kke i g...

Page 12: ...side II bilde 6 1 Koble til dusjslangen J p dusjutl pet K til armaturen 2 Skru h nddusjen L p dusjslangen J Kontroller armaturens funksjon se bilde 7 Funksjonen til den automatiske omkoblingen M se bi...

Page 13: ...len sivu II kuva 6 1 Kytke suihkuletku J hanan suihkul ht n K 2 Ruuvaa k sisuihku L suihkuletkuun J Tarkasta hanan toiminta ks kuva 7 Automaattisen vaihtimen M toiminta ks kuva 7 Veden tulo vapautetaa...

Page 14: ...trona rozk adana II rys 6 1 Zamontowa gi tki przew d prysznicowy J do g owicy prysznicowej K armatury 2 Przykr ci r czk prysznicow L do przewodu prysznicowego J Sprawdzi dzia anie armatury zob rys 7 D...

Page 15: ...12 UAE...

Page 16: ...ar 10 bar 16 bar 5 bar 3 bar 26 l min 12 l min 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 B 10mm 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 3 Q 4 R S 5 S R II 08 565 I I...

Page 17: ...viz obr 5 II Mont ru n sprchy viz skl dac strana II obr 6 1 Sprchovou hadici J p ipojte na sprchov v tok K armatury 2 Ru n sprchu L na roubujte na sprchovou hadici J Zkontrolujte funkci armatury viz o...

Page 18: ...l 6 bra 1 Csatlakoztassa a J zuhanyt ml t a csaptelep K zuhanykimenet re 2 Csavarja fel az L k zizuhanyt a J zuhanyt ml re Ellen rizze a szerelv ny m k d s t l sd 7 bra Az automata tkapcsol M m k d se...

Page 19: ...t ria H ver a fig 5 II Montar o chuveiro manual ver p gina desdobr vel II fig 6 1 Conectar a bicha do chuveiro J sa da do chuveiro K da misturadora 2 Aparafusar o chuveiro manual L bicha do chuveiro J...

Page 20: ...r sayfa II ekil 6 1 Du hortumunu J armat r n du k na K ba lay n 2 El du unu L du hortumuna J vidalay n Bataryan n fonksiyonunu kontrol edin bkz ekil 7 Otomatik divert r n fonksiyonu M bkz ekil 7 A ma...

Page 21: ...oto n v tokov hrdlo H pozri obr 5 II Mont ru nej sprchy pozri skladaciu stranu II obr 6 1 Sprchov hadicu J pripojte na sprchov v tok K armat ry 2 Ru n sprchu L naskrutkujte na sprchov hadicu J Skontro...

Page 22: ...sliko 5 II Vgradite ro no prho glejte zlo ljivo stran II slika 6 1 Cev prhe J priklju ite na izhod za prho K na armaturi 2 Ro no prho L privijte na cev prhe J Preverite delovanje armature glejte sliko...

Page 23: ...ite crijevo tu a J na izlaz za tu K na armaturi 2 Privijte ru ni tu L na crijevo tu a J Provjerite funkciju mije alice pogledajte sl 7 Funkcija automatskog prebacivanja M vidi sl 7 Povla enjem poluge...

Page 24: ...G 0 5 1 5 10 16 5 3 26 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 A B 10 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 O P 3 Q 4 R S 5 S R II 08 565 I III 07 899 13 907...

Page 25: ...lk II joonis 6 1 hendage du ivoolik J ja du i v ljalase K segistil 2 Kruvige du ivooliku J k lge k sidu L Kontrollige kas segisti t tab vt joonis 7 Automaatse mberl lituse M funktsioneerimine vt joon...

Page 26: ...gr du 8 Piemont jiet pagrie amo izteku H skatiet 5 att lu II Rokas du as mont a skatiet II salok mo pusi 6 att lu 1 Piesl dziet du as teni J pie armat ras du as izpl des K 2 Pievienojiet rokas du u L...

Page 27: ...H r 5 pav II Sumontuokite rankin du r II atlenkiam j puslap 6 pav 1 Du o arn J prijunkite prie mai ytuvo du o i laido K 2 Rankin du L prisukite prie du o arnos J Patikrinkite ar veikia mai ytuvas r 7...

Page 28: ...tativ H a se vedea fig 5 II Montarea du ului de m n a se vedea pagina pliant II fig 6 1 Se conecteaz furtunul de du J la ie ire de du K a bateriei 2 Se n urubeaz du ul de m n L pe furtunul de du J Ver...

Page 29: ...N 0 5 1 5 10 16 5 3 26 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 A B 10 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 O P 3 Q 4 R S 5 S R II 08 565 I III 07 899 13 907...

Page 30: ...0 5 1 5 10 16 5 3 26 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 A B 10 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 a 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 O P 3 Q 4 R S 5 S R x II 08 565 I III 07 899 13 9...

Page 31: ...Grohe AG 32 135 32 653 X X X X X X X X X X 15 0 15 0...

Page 32: ......

Reviews: