background image

25

RO

Domeniu de utilizare

Func

ţ

ionarea este posibil

ă

 cu: cazane sub presiune, 

înc

ă

lzitoare instantanee comandate termic 

ş

i hidraulic. 

Func

ţ

ionarea cu incinte nepresurizate (recipien

ţ

i deschi

ş

de preparare ap

ă

 cald

ă

nu

 este posibil

ă

Specifica

ţ

ii tehnice

• Presiunea de curgere

min. 0,5 bar / recomandat 1 - 5 bar

• Presiunea de lucru

max. 10 bar

• Presiunea de încercare

16 bar

Pentru respectarea valorilor de zgomot, la presiuni statice de 
peste 5 bar se va monta un reductor de presiune.
Se vor evita diferen

ţ

e de presiune mari între racordurile de ap

ă

 

cald

ă

 

ş

i rece!

• Debit la presiune de curgere de 3 bar:

Dispersor

cca. 26 l/min

Du

ş

cca. 12 l/min

• Temperatur

ă

Intrare ap

ă

 cald

ă

:

max. 80 °C

Recomandat:

(pentru economie de energie) 60 °C

Indica

ţ

ie:

Bateriile GROHE cu du

ş

 sunt prev

ă

zute cu supape de re

ţ

inere.

Instalarea

Se vor avea în vedere desenele cu cote de pe pagina pliant

ă

 I.

I. Montarea bateriei,

 a se vedea pagina pliant

ă

 II, fig. [1] pân

ă

 

la [5].
1. Se scoate capacul (A) al corpului de sub tencuial

ă

 

ş

i se 

scurteaz

ă

 

ş

ablonul (B) la 10mm; a se vedea fig. [1].

2. Se scot 

ş

uruburile de închidere (C); a se vedea fig. [2].

3. Se sl

ă

besc 

ş

uruburile (D) 

ş

i se introduce bateria montat

ă

 în 

prealabil pe corpul de sub tencuial

ă

; a se vedea fig. [3]. 

La 

aceast

ă

 opera

ţ

ie trebuie avut grij

ă

 ca tuburile de 

alimentare (D1) 

ş

ş

tiftul (E) s

ă

 p

ă

trund

ă

 în canelurile 

corpului de sub tencuial

ă

.

4. Se strâng 

alternativ 

ş

i uniform

 

ş

uruburile (D).

5. Dac

ă

 este necesar, se sl

ă

besc 

ş

uruburile (F) 

ş

i se aliniaz

ă

 

bateria fa

ţă

 de pardoseal

ă

 pe orizontal

ă

 

ş

i pe vertical

ă

 

folosind o nivel

ă

 cu ap

ă

; a se vedea fig. [4].

6. Se etan

ş

eaz

ă

 intersti

ţ

iile din jurul 

ş

ablonului de montaj 

folosind material elastic durabil.

Se deschide alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

 

ş

i se verific

ă

 

etan

ş

eitatea racordurilor.

7. Se împinge rozeta (G) spre pardoseal

ă

.

8. Se monteaz

ă

 dispersorul rotativ (H); a se vedea fig. [5].

II. Montarea du

ş

ului de mân

ă

; a se vedea pagina pliant

ă

 II, 

fig. [6].
1. Se conecteaz

ă

 furtunul de du

ş

 (J) la ie

ş

ire de du

ş

 (K) a 

bateriei.

2. Se în

ş

urubeaz

ă

 du

ş

ul de mân

ă

 (L) pe furtunul de du

ş

 (J).

Verificarea func

ţ

ion

ă

rii bateriei

; a se vedea fig. [7].

Func

ţ

ionarea schimb

ă

torului automat (M),

 

a se vedea fig. [7].
La tragerea manetei apa începe s

ă

 curg

ă

.

Apa curge mai întâi pe la ie

ş

irea în cad

ă

.

Se trage butonul de comutare  =  Comutare de la ie

ş

ire 

în cad

ă

 la ie

ş

ire du

ş

Se apas

ă

 butonul de comutare  =  Comutare de la ie

ş

ire 

du

ş

 la ie

ş

ire în cad

ă

La închiderea bateriei, se face trecerea automat

ă

 de la ie

ş

ire 

du

ş

 la ie

ş

ire în cad

ă

.

Limitator de debit

Aceast

ă

 baterie este dotat

ă

 cu un limitator de debit. Cu 

ajutorul acestuia este posibil

ă

 o limitare continu

ă

, individual

ă

a debitului. Din fabric

ă

, limitatorul este prereglat pentru debitul 

maxim posibil.

Nu se recomand

ă

 utilizarea limitatorului de debit la 

înc

ă

lzitoarele hidraulice instantanee.

Pentru activare, consulta

ţ

i „Înlocuirea cartu

ş

ului”, 

punctul 1 pân

ă

 la 3, fig. [8] 

ş

i [9].

Între

ţ

inerea

Toate piesele se verific

ă

, se cur

ăţă

, eventual se înlocuiesc 

ş

se ung cu vaselin

ă

 special

ă

 pentru arm

ă

turi.

Se întrerupe alimentarea cu ap

ă

 rece 

ş

i cald

ă

.

I. Înlocuirea cartu

ş

ului

; a se vedea pagina pliant

ă

 II, fig. [9].

1. Se scoate capacul (N).
2. Se de

ş

urubeaz

ă

 setul de piese (O) 

ş

i se scoate maneta (P).

3. Se de

ş

urubeaz

ă

 capacul (Q).

4. Se sl

ă

besc 

ş

uruburile (R) 

ş

i se scoate complet cartu

ş

ul (S).

5. Se înlocuie

ş

te complet cartu

ş

ul (S).

Montarea se face în ordine invers

ă

.

Se va respecta pozi

ţ

ia de montaj!

La montarea cartu

ş

ului, se va verifica pozi

ţ

ia corect

ă

 a 

garniturilor.

Se în

ş

urubeaz

ă

 

ş

uruburile (R) 

ş

i se strâng 

alternativ 

ş

uniform.
II. Supapa de re

ţ

inere (08 565)

; a se vedea pagina pliant

ă

 I.

Montarea se face în ordine invers

ă

.

III. Aeratorul (07 899/13 907)

; a se vedea pagina pliant

ă

 I.

Montarea se face în ordine invers

ă

.

Piese de schimb

; a se vedea pagina pliant

ă

 I (* = accesorii 

speciale).

Îngrijirea

Indica

ţ

iile de îngrijire pentru aceast

ă

 baterie se g

ă

sesc în 

instruc

ţ

iunile de îngrijire ata

ş

ate.

Summary of Contents for Atrio 32 135

Page 1: ...17 BG 21 RO 25 GB 2 NL 6 FIN 10 CZ 14 SK 18 EST 22 CN 26 F 3 S 7 PL 11 H 15 SLO 19 LV 23 RUS 27 E 4 DK 8 UAE 12 P 16 HR 20 LT 24 Design Quality Engineering GROHE Germany Atrio Atrio 96 723 031 M 21275...

Page 2: ...653 Please pass these instructions on to the end user of the fitting S v p remettre cette instruction l utilisateur de la robinetterie Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben 32...

Page 3: ...II 3 D1 E D D 5mm 1 A B 2 C 4 G F 8mm 5 H 6 L J K J 9 S R Q P O N 7 M 8 2 5mm...

Page 4: ...I Handbrause montieren siehe Klappseite II Abb 6 1 Brauseschlauch J an Brauseabgang K der Armatur anschlie en 2 Handbrause L an Brauseschlauch J schrauben Funktion der Armatur pr fen siehe Abb 7 Funkt...

Page 5: ...Installing hand shower see fold out page II Fig 6 1 Connect shower hose J to shower outlet K on fitting 2 Screw hand shower L to shower hose J Check fitting for correct operation see Fig 7 Function o...

Page 6: ...le flexible de douche J la sortie de la douche K de la robinetterie 2 Visser la douchette L sur le flexible de douche J V rifier le fonctionnement de la robinetterie voir fig 7 V rifier le fonctionne...

Page 7: ...II fig 6 1 Conectar el flexo de la teleducha J a la salida de ducha K de la grifer a 2 Enroscar la teleducha L en el flexo de la teleducha J Comprobar el funcionamiento de la grifer a v ase la fig 7 C...

Page 8: ...edere fig 5 II Montare la manopola doccia vedere il risvolto di copertina II fig 6 1 Collegare il flessibile doccia J all uscita doccia K del rubinetto 2 Avvitare la manopola doccia L sul flessibile d...

Page 9: ...g van de automatische omstelling M zie afb 7 Door de hendel naar boven te duwen wordt de watertoevoer vrijgegeven Het water stroomt eerst uit de toevoerleiding voor de badkuip Omstelknop uittrekken om...

Page 10: ...gssida II fig 6 1 Anslut duschslangen J till blandarens duschanslutning K 2 Skruva fast handduschen L p duschslangen J Kontrollera blandarens funktion se fig 7 Funktion f r automatisk omkastning M se...

Page 11: ...lut bruserslangen J til armaturets bruserafl b K 2 Skru h ndbruseren L p bruserslangen J Kontroller at armaturet fungerer se ill 7 Anvendelse af den automatiske omstilling M se ill 7 Ved at tr kke i g...

Page 12: ...side II bilde 6 1 Koble til dusjslangen J p dusjutl pet K til armaturen 2 Skru h nddusjen L p dusjslangen J Kontroller armaturens funksjon se bilde 7 Funksjonen til den automatiske omkoblingen M se bi...

Page 13: ...len sivu II kuva 6 1 Kytke suihkuletku J hanan suihkul ht n K 2 Ruuvaa k sisuihku L suihkuletkuun J Tarkasta hanan toiminta ks kuva 7 Automaattisen vaihtimen M toiminta ks kuva 7 Veden tulo vapautetaa...

Page 14: ...trona rozk adana II rys 6 1 Zamontowa gi tki przew d prysznicowy J do g owicy prysznicowej K armatury 2 Przykr ci r czk prysznicow L do przewodu prysznicowego J Sprawdzi dzia anie armatury zob rys 7 D...

Page 15: ...12 UAE...

Page 16: ...ar 10 bar 16 bar 5 bar 3 bar 26 l min 12 l min 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 B 10mm 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 3 Q 4 R S 5 S R II 08 565 I I...

Page 17: ...viz obr 5 II Mont ru n sprchy viz skl dac strana II obr 6 1 Sprchovou hadici J p ipojte na sprchov v tok K armatury 2 Ru n sprchu L na roubujte na sprchovou hadici J Zkontrolujte funkci armatury viz o...

Page 18: ...l 6 bra 1 Csatlakoztassa a J zuhanyt ml t a csaptelep K zuhanykimenet re 2 Csavarja fel az L k zizuhanyt a J zuhanyt ml re Ellen rizze a szerelv ny m k d s t l sd 7 bra Az automata tkapcsol M m k d se...

Page 19: ...t ria H ver a fig 5 II Montar o chuveiro manual ver p gina desdobr vel II fig 6 1 Conectar a bicha do chuveiro J sa da do chuveiro K da misturadora 2 Aparafusar o chuveiro manual L bicha do chuveiro J...

Page 20: ...r sayfa II ekil 6 1 Du hortumunu J armat r n du k na K ba lay n 2 El du unu L du hortumuna J vidalay n Bataryan n fonksiyonunu kontrol edin bkz ekil 7 Otomatik divert r n fonksiyonu M bkz ekil 7 A ma...

Page 21: ...oto n v tokov hrdlo H pozri obr 5 II Mont ru nej sprchy pozri skladaciu stranu II obr 6 1 Sprchov hadicu J pripojte na sprchov v tok K armat ry 2 Ru n sprchu L naskrutkujte na sprchov hadicu J Skontro...

Page 22: ...sliko 5 II Vgradite ro no prho glejte zlo ljivo stran II slika 6 1 Cev prhe J priklju ite na izhod za prho K na armaturi 2 Ro no prho L privijte na cev prhe J Preverite delovanje armature glejte sliko...

Page 23: ...ite crijevo tu a J na izlaz za tu K na armaturi 2 Privijte ru ni tu L na crijevo tu a J Provjerite funkciju mije alice pogledajte sl 7 Funkcija automatskog prebacivanja M vidi sl 7 Povla enjem poluge...

Page 24: ...G 0 5 1 5 10 16 5 3 26 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 A B 10 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 O P 3 Q 4 R S 5 S R II 08 565 I III 07 899 13 907...

Page 25: ...lk II joonis 6 1 hendage du ivoolik J ja du i v ljalase K segistil 2 Kruvige du ivooliku J k lge k sidu L Kontrollige kas segisti t tab vt joonis 7 Automaatse mberl lituse M funktsioneerimine vt joon...

Page 26: ...gr du 8 Piemont jiet pagrie amo izteku H skatiet 5 att lu II Rokas du as mont a skatiet II salok mo pusi 6 att lu 1 Piesl dziet du as teni J pie armat ras du as izpl des K 2 Pievienojiet rokas du u L...

Page 27: ...H r 5 pav II Sumontuokite rankin du r II atlenkiam j puslap 6 pav 1 Du o arn J prijunkite prie mai ytuvo du o i laido K 2 Rankin du L prisukite prie du o arnos J Patikrinkite ar veikia mai ytuvas r 7...

Page 28: ...tativ H a se vedea fig 5 II Montarea du ului de m n a se vedea pagina pliant II fig 6 1 Se conecteaz furtunul de du J la ie ire de du K a bateriei 2 Se n urubeaz du ul de m n L pe furtunul de du J Ver...

Page 29: ...N 0 5 1 5 10 16 5 3 26 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 A B 10 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 O P 3 Q 4 R S 5 S R II 08 565 I III 07 899 13 907...

Page 30: ...0 5 1 5 10 16 5 3 26 12 80 C 60 C GROHE I I II 1 5 1 A B 10 1 2 C 2 3 D 3 D1 E 4 D 5 F 4 6 7 G 8 H 5 II II 6 1 J K 2 L J 7 M 7 a 1 3 8 9 I II 9 1 N 2 O P 3 Q 4 R S 5 S R x II 08 565 I III 07 899 13 9...

Page 31: ...Grohe AG 32 135 32 653 X X X X X X X X X X 15 0 15 0...

Page 32: ......

Reviews: