background image

68

69

FRANÇAIS

ATTENTION - RISQUE DE BLESSURE !

•  N'utilisez jamais le produit lorsqu’il est endommagé ou défectueux ! Dans ce cas, 

adressez-vous à un service technique ou à notre central de services.

•  Avant chaque utilisation, contrôlez le produit afin de vérifier son parfait état. 

Les pièces défectueuses doivent être remplacées immédiatement, car le 

fonctionnement et la sécurité peuvent être altérés.

•  Veillez à ce qu'une seule personne à la fois utilise le produit.

•  Utilisez toujours le produit sur un sol plat, antidérapant, horizontal et solide. Ne 

l'utilisez jamais à proximité de l'eau et pour des raisons de sécurité, assurez autour 

du produit un espace libre suffisant d'au moins 1 mètre. 

•  N'insérez pas de matériaux dans les ouvertures existantes du produit.

SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE

•  Avant de brancher l’alimentation secteur, vérifiez si la nature de l’alimentation 

électrique et la tension de réseau correspondent bien avec les spécifications sur 

l’étiquette signalétique.

•  N’utilisez jamais un appareil endommagé ! Débranchez l'appareil de l’alimentation 

et contactez votre service clientèle si l’appareil est endommagé.

•  Risque d'électrocution ! N'essayez jamais de réparer l’appareil par vous-même. 

Faites réparer l’appareil en cas de panne uniquement par du personnel qualifié.

•  Évitez que le câble soit endommagé par un écrasement, un pliage ou un frottement 

contre des arêtes vives. Tenez-le loin des surfaces chaudes ainsi que des feux et 

flammes.

•  Installez le câble afin que personne ne puisse involontairement tirer dessus ou 

trébucher sur celui-ci.

•  Lors de l’utilisation d’une rallonge, celle-ci doit être adaptée à la puissance de 

l’appareil.

•  Avertissement ! Ne plongez jamais les éléments électriques de l’appareil durant le 

nettoyage ou durant son fonctionnement dans de l'eau ou tout autre liquide.

•  Ne prenez pas l’appareil avec les mains humides ou ne vous tenez pas sur un sol 

humide pendant son fonctionnement. Ne touchez jamais la fiche de secteur avec 

les mains mouillées ou humides !

•  N’ouvrez jamais le boîtier quelles que soient les circonstances ! N'introduisez pas 

de corps étrangers à l'intérieur du boîtier.

•  L'utilisation de pièces et d'accessoires, qui ne sont pas recommandés par le 

fabricant, peut causer des blessures et des dommages. Par conséquent, n'utilisez 

que des accessoires originaux.

•  Tenez l’appareil hors de portée de toutes les surfaces chaudes et des flammes. 

Faites toujours fonctionner l’appareil sur une surface plane, stable, propre et sèche. 

Protégez l'appareil de la chaleur extrême, de la poussière, du rayonnement direct 

du soleil, de l’humidité, des projections d’eau et des éclaboussures.

•  Ne posez aucun objet lourd sur l’appareil. Ne placez aucun objet ayant des 

flammes (par ex. bougies) sur ou à proximité de l’appareil. Ne placez aucun objet 

rempli de liquides (par ex. vases) sur l’appareil.

•  Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des 

enfants) avec des handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou manquant 

d’expérience et de connaissances, sauf si elles en sont sous surveillance ou on 

reçu des instructions sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de 

leur sécurité.

•  Les enfants doivent être surveillés afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec 

l'appareil.

•  Avant toute utilisation, vérifiez l'adaptateur secteur et le cordon de raccordement. 

Si le cordon de raccordement de cet appareil est endommagé, celui-ci doit être 

remplacé soit par le fabricant ou son service après-vente ou soit par un personnel 

qualifié afin d’éviter tout danger.

•  Ne tirez pas sur l'adaptateur secteur du cordon de raccordement pour le débrancher 

de la prise de courant et ne l'enroulez pas autour de l'appareil.

•  Branchez l’adaptateur secteur sur une prise facilement accessible afin de pouvoir 

débrancher l'appareil de l’alimentation électrique le plus rapidement possible en 

cas urgence. Débranchez l’adaptateur secteur de la prise de courant pour éteindre 

l’appareil complètement. Utilisez l'adaptateur secteur comme mise hors tension.

•  Avant chaque nettoyage, débranchez l’adaptateur secteur ainsi que lorsque 

l’appareil n'est pas utilisé sur une longue période.

•  Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec cet appareil. 

ATTENTION – DOMMAGES AU PRODUIT 

•  N’effectuez aucune modification sur le produit et utilisez seulement des pièces 

de rechange originales. Laissez un service technique ou toute autre personne 

semblablement qualifiée effectuer les réparations ! Toute réparation illicite peut 

engendrer des dangers considérables pour l'utilisateur. Utilisez exclusivement ce 

produit aux fins qui sont décrites dans le mode d'emploi.

•  Protégez le produit des projections d'eau, de l’humidité, des températures élevées 

et du rayonnement solaire direct. 

INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE

•  Le montage du produit doit être effectué avec précaution et réalisé par une 

personne adulte. En cas de doute, demandez de l'aide à une autre personne 

techniquement expérimentée.

•  Avant de commencer avec l'assemblage du produit, veuillez lire soigneusement les 

étapes de montage et regardez les illustrations les représentant.

•  Enlevez tous les matériaux d'emballage et positionnez ensuite toutes les pièces 

sur une surface libre. Cela vous offre un bon aperçu et vous facilite l’assemblage. 

Protégez la surface de montage avec un revêtement afin de ne pas salir et/ou rayer.

•  Contrôlez maintenant avec la liste des pièces si tous les éléments sont disponibles. 

Mettez au rebut les matériaux d'emballage seulement lorsque le montage est 

terminé.

•  Veuillez considérer qu’il existe toujours un risque de blessure lors de l'utilisation 

d’outils et d’activités de bricolage. C’est pourquoi, vous devez agir minutieusement 

et prudemment lors du montage du produit.

GRG-SRP-3000-IM-DE+GB+FR-V1.indb   68-69

27/6/2016   3:01 PM

Summary of Contents for ERGO-Speedracer

Page 1: ...BEDIENUNGSANLEITUNG GRG SRP 3000 ERGO Speedracer USER MANUAL Speed Race ERGOMETER MODE D EMPLOI V lo d appartement ERGO DE GB FR GRG SRP 3000 IM DE GB FR V1 indb 1 27 6 2016 3 01 PM...

Page 2: ...cht des Benutzers 150 kg Spezifikationen des Netzadapters Eingangsspannung 230 V Ausgangsspannung 26 V Spezifikationen des Computers Modell TZ4613 Computerfunktionen Trainingszeit strecke Geschwindigk...

Page 3: ...as Ger t Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wisse...

Page 4: ...chlossen werden kann dass z B Gummif e Spuren hinterlassen Dieses Trainingsger t ist f r Personen welche einen Herzschrittmacher oder andere medizinische Implantate verwenden m ssen nicht geeignet Tri...

Page 5: ...Schraube M8 55 mm 4 Nr Beschreibung Anz Nr Beschreibung Anz 49 Schwungrad 1 74 Kugellager 6000Z 1 50 Innensechskant Schraube M6 16 mm 4 75 Andruckrolle 1 51 Federscheibe 6 5 4 76 Nylonmutter M8 1 52...

Page 6: ...as Multifunktionswerkzeug 97 1 40 97 91 42 36 35 48 SCHRITT 2 Die Pedale 56R 56L verf gen ber L und R Markierungen Links und Rechts Verbinden Sie diese mit den entsprechenden Kurbeln 53 Der rechte Ped...

Page 7: ...ltifunktionswerkzeug 96 Setzen Sie die Flasche 90 in den Flaschenhalter 89 ein 89 13 90 96 5 SCHRITT 6 Verbinden Sie das Lenkerkabel 34 und das untere Kabel 16 mit dem Computer 1 Verbinden Sie nun die...

Page 8: ...7 8 9 10 1 Programm P1 bis P9 2 Benutzerprofil B0 bis B4 3 Pulsanzeige Zeigt die Pulsfrequenz an Hinweis Zur Pulsmessung m ssen beide H nde auf den Pulssensoren aufliegen 4 RPM Umdrehungen pro Minute...

Page 9: ...ormalen Anzeige zu gelangen 8 BENUTZERPROFIL AUSW HLEN Es stehen 5 Benutzerprofile zur Auswahl zur Verf gung W hlen Sie ein Benutzerprofil mit oder Benutzerprofil Funktion B0 In diesem Profil k nnen n...

Page 10: ...d der Countdown mit dem Wert beendet der zuerst 0 erreicht Ein Signalton zeigt das Ende des Countdowns Dr cken Sie w hrend des Trainings oder um den Tretwiderstand einzustellen Dr cken Sie wieder STAR...

Page 11: ...estlegen Dr cken Sie oder um P6 zu w hlen Best tigen Sie mit SETZEN Der erste Tretwiderstandsbalken blinkt Dr cken Sie oder um den gew nschten Tretwiderstand einzustellen Best tigen Sie diesen mit SET...

Page 12: ...benutzen k nnen und dienen der Verdeutlichung der Grundlagen des Fitnesstrainings Um Ihr gesetztes Trainingsziel zu erreichen ist es unumg nglich dass Sie sich selbst mithilfe dieses Handbuchs als Le...

Page 13: ...iche oder nicht ma gerechte Trainingsprogramme oder aktivit ten verschlimmert werden k nnten M SSEN vor der Aufnahme jeglicher Art von Training ihren Arzt konsultieren Beim Trainieren verfolgt jeder e...

Page 14: ...Weiter k nnen folgende St rfaktoren die Pulsmessung per Handpulssensoren oder per Brustgurt beeinflussen Mobiltelefone TV Radio Hochspannungsleitungen Sendemasten elektrifizierte Bahntrassen etc Achte...

Page 15: ...Sensor schneidet der Abstand zwischen Magnet und Sensor soll m glichst gering sein ca 3 Millimeter berpr fen Sie ob das Sensorkabel korrekt auf der Steuerplatine angesteckt ist Problem Behebung Wie we...

Page 16: ...ungsgem en Entsorgung zu N here Informationen erhalten Sie auch bei Ihrer zust ndigen Verwaltung Altger te geh ren nicht in den Hausm ll Entsorgen Sie auch Altger te fachgerecht Sie tragen damit zum U...

Page 17: ...tungsfrist beginnend mit dem Kaufdatum betr gt 2 Jahre Sollte das von Ihnen erworbene Produkt nicht fehlerfrei sein wenden Sie sich bitte innerhalb der Frist von 24 Monaten ab Kaufdatum an unseren Kun...

Page 18: ...voltage 230 V Output voltage 26 V Computer specifications Model TZ4613 Computer features Training time training distance speed power W cadence pulse approx energy consumption BMI measurement BMR meas...

Page 19: ...ice is not intended to be used by persons including children with reduced physical sensory or mental abilities or lack of experience and or lack of knowledge unless they are supervised by a person res...

Page 20: ...protect your floor as there is no guarantee that for instance the rubber feet will not leave marks behind This fitness device is not suitable for people who use a pacemaker or other implanted medical...

Page 21: ...mm 4 No Description Quantity No Description Quantity 24 Pulse sensors 2 48 Screw M8 55 mm 4 49 Flywheel 1 74 Ball bearings 6000Z 1 50 Hexagon socket screw M6 16 mm 4 75 Pressure roller 1 51 Spring wa...

Page 22: ...do so use the multifunctional tool 97 1 40 97 91 42 36 35 48 STEP 2 The pedals 56R 56L are marked L and R Left and Right Connect them using the corresponding cranks 53 The right crank arm is on the ri...

Page 23: ...unctional tool 96 to do so Insert the bottle 90 into the holder 89 89 13 90 96 5 STEP 6 Attach the pulse wire 34 and the lower cable 16 to the computer 1 Then attach the computer mount 2 to the handle...

Page 24: ...VIEW 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Program P1 to P9 2 User profile B0 to B4 3 Pulse display Displays the pulse rate Note Hold the pulse sensors with both hands in order to measure the pulse rate 4 RPM Revolu...

Page 25: ...s SETZEN to confirm Briefly press ZUR CKSTELLEN to return to normal display mode 8 SELECTING A USER PROFILE There are 5 user profiles available Select a user profile using the or button User profile F...

Page 26: ...l sound indicates the end of the countdown Press or during exercise in order to adjust the pedal resistance Press START STOPP again to pause or to stop the workout Then use the or button to select whe...

Page 27: ...select P6 Press SETZEN to confirm The first pedal resistance bar starts flashing Press or to adjust the resistance level as desired Confirm with SETZEN Proceed the same way with all the other workout...

Page 28: ...illustrate the fundamentals of fitness training In order to achieve your workout target it is necessary for you to read these operating instructions to make yourself familiar with important points ab...

Page 29: ...hat have heart problems or suffer from any condition that might be worsened by unusual or non individual training programs or activities MUST consult their physicians before beginning any kind of trai...

Page 30: ...following factors can affect the pulse rate measurement both via hand pulse sensors or chest strap Mobile phones TVs radios power lines transmission towers electrified railway lines etc Make sure the...

Page 31: ...sects with the sensor while the V belt wheel is turning the distance between magnet and sensor should be as small as possible Check if the sensor cable is correctly connected to the control board Prob...

Page 32: ...ose of them properly in the interest of the environment Your local administration can provide additional information Used devices do not belong in household waste Dispose of used devices properly Doin...

Page 33: ...port of the product The warranty period is 2 years beginning on the date of purchase If the product you have purchased is defective please contact our service team within 24 months from the date of pu...

Page 34: ...50 kg Caract ristiques de l adaptateur secteur Tension d entr e 230 V Tension de sortie 26 V Caract ristiques de l ordinateur Mod le TZ4613 Fonctions de l ordinateur dur e de l entra nement distance d...

Page 35: ...par ex vases sur l appareil Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris des enfants avec des handicaps physiques sensoriels ou mentaux ou manquant d exp rience et de conna...

Page 36: ...le produit sur le sol car il ne peut pas tre exclu que le produit puisse laisser des traces p ex pieds en caoutchouc Cet appareil d entra nement n est pas appropri pour les personnes porteuses d un s...

Page 37: ...9 Volant 1 74 Roulement billes 6000Z 1 N Description Quant N Description Quant 50 Vis six pans creux M6 16 mm 4 75 Galet d entra nement 1 51 Rondelle ressort 6 5 4 76 crou en nylon M8 1 52 Rondelle pl...

Page 38: ...i fonction 97 1 40 97 91 42 36 35 48 2E TAPE Les p dales 56R et 56L ont des marques L et R pour gauche et droit left right Raccordez les aux bras du p dalier correspondants 53 Le bras droit de la p da...

Page 39: ...multi fonction 96 Placez le bidon 90 dans son support 89 89 13 90 96 5 6E TAPE Reliez le c ble du pouls 34 et le c ble inf rieur 16 avec l ordinateur 1 Reliez maintenant le support de l ordinateur 2...

Page 40: ...CRAN D AFFICHAGE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 Programme P1 P9 2 Profil de l utilisateur B0 B4 3 Affichage du pouls Indication de la fr quence du pouls Remarque pour la mesure du pouls les deux mains doivent...

Page 41: ...ls d utilisateur sont disponibles Choisissez un profil d utilisateur avec ou Profil de l utilisateur Fonction B0 Dans ce profil seulement les modes MANUELL WATT et PROGRAMME peuvent tre utilis s Aucun...

Page 42: ...urs atteindra 0 Un signal sonore indique la fin du compte rebours Durant l entra nement appuyez sur ou pour r gler la r sistance du p dalage Appuyez de nouveau sur START STOPP pour interrompre ou term...

Page 43: ...ectionner P6 Validez avec SETZEN La premi re barre de r sistance de p dalage clignote Appuyez sur ou pour r gler la r sistance de p dalage souhait e Validez la avec SETZEN Continuez maintenant de la m...

Page 44: ...s du fitness Afin d atteindre votre objectif d entra nement planifi il est indispensable que vous vous informiez l aide de ce manuel en l utilisant comme guide sur les points importants visant au d ve...

Page 45: ...sulter un expert Les personnes qui souffrent de probl mes cardiaques ou d autres maladies qui pourraient tre aggrav s par un programme d entra nement ou des activit s sportives non prescrit es DOIVENT...

Page 46: ...antistatique peut pr venir un chargement statique de l appareil Les facteurs de perturbation suivants peuvent influencer la mesure du pouls par capteurs tactiles ou par ceinture thoracique t l phone...

Page 47: ...omment change t on une courroie d entra nement Enlever une courroie trap zo dale Levez la courroie d entra nement avec un tournevis de la grande poulie d entra nement 68 Pour enlever ou installer plus...

Page 48: ...t s dans les ordures m nag res Mettez au rebut les appareils usag s en respectant la r glementation pour le recyclage Vous contribuez ainsi prot ger l environnement Informez vous aupr s des autorit s...

Page 49: ...ans Si le produit que vous avez achet n est pas d pourvu de d fauts veuillez vous adresser partir de la date d achat dans un d lai de 24 mois notre service client le Sont exclus de la garantie les do...

Page 50: ...quipe de service vous est disponible comme suit Heures de service du lundi au vedredi de 9h 00 18h 00 Service d assistance T l phonique 33 176 361 493 T l phone fixe national frais sous r serve de fou...

Reviews: