Repair / Réparation / Reparación / Reparatie / Reparatur
40
English
3. Install two cap screws (80).
4. Install cap screw (72) and
spacer (33) into control arm
(15) with nut (174).
5. Connect hydraulic lines
(109, 110) and hoses (118,
119) to pump (5).
Français
3. Installer deux vis (80).
4. Installer la vis (72) et
l’entretoise (33) dans le
bras de commande (15) à
l’aide de l’écrou (174).
5. Raccorder les tuyauteries
(109, 110) et les flexibles
(118, 119) hydrauliques sur
la pompe (5).
Español
3. Instale los dos tornillos de
cabeza (80).
4. Instale el tornillo de cabeza
(72) y el espaciador (33) en
el brazo de control (15) con
la tuerca (174).
5. Conecte las líneas
hidráulicas (109, 110) y las
mangueras (118, 119) a la
bomba (5).
Nederlands
3. Installeer de twee
kolomschroeven (80).
4. Installeer de kolomschroef
(72) en de afstandsbus (33)
in de besturingsarm (15)
met de moer (174).
5. Sluit de hydraulische
leidingen (109, 110) en de
slangen (118, 119) aan op
de pomp (5).
Deutsch
3. Zwei Kopfschrauben (80)
anbringen.
4. Kopfschraube (72) und
Distanzstück (33) mit der
Mutter (174) im Lenkerarm
(15) anbringen.
5. Die Hydraulikleitungen
(109, 110) und Schläuche
(118, 119) an der Pumpe (5)
anschließen.
ti11124a
80
ti11125a
72
33
174
15
ti11122a
5
118
119
110
109
