17
3W9378
Cleanup/Reinigen/Nettoyage/Reinigung
1.
Set DTS pump switch OFF.
Turn engine OFF.
Zet de DTS-pompschakelaar op OFF.
Schakel de motor uit, schakelaar op OFF.
Mettre le commutateur DTS de la pompe sur ARRÊT.
ARRÊTER le moteur.
Den DTS Pumpenschalter auf OFF stellen.
Motor ausschalten.
2.
Turn pressure to lowest setting. Trigger gun
to relieve pressure.
Draai de druk op de laagste stand. Druk de trekker
in om de druk te ontlasten.
Régler la pression au minimum. Actionner le pistolet
pour relâcher la pression.
Druckregler auf niedrigsten Wert einstellen.
Pistole abziehen, um den Materialdruck zu entlasten.
3.
Turn prime valve down.
Draai de vulkraan omlaag.
Tourner la vanne d’amorçage vers le bas.
Entlüftungsventil nach unten drehen.
Perform AutoClean procedure (Manual 309278) or follow conventional flushing procedure that follows:
Voer de AutoClean-procedure uit (Handleiding 309278) of volg de onderstaande conventionele
spoelprocedure:
Appliquer la Procédure AutoClean (Manuel 309278) ou observer la procédure de rinçage habituelle comme suit:
Die AutoClean-Schritte (Betriebsanleitung 309278) ausführen oder die folgenden herkömmlichen Reinigungs-
schritte ausführen:
4.
Remove guard and SwitchTip.
Verwijder de beschermer en de SwitchTip.
Démonter le garde-buse et la buse SwitchTip.
Düsenschutz und Umkehrdüse entfernen.
Pressure Relief/Drukontlastprocedure/
Décompression/Druckentlastung
PAINT/VERF/
PEINTURE/FARBE
Pressure Relief/Drukontlastprocedure/
Décompression/Druckentlastung
Pressure Relief/Drukontlastprocedure/
Décompression/Druckentlastung
