3W9378
18
PAINT/VERF/
PEINTURE/FARBE
FLUSH/SPOELEN/
RINÇAGE/SPÜLEN
FLUSH/SPOELEN/
RINÇAGE/SPÜLEN
5.
Unscrew bowl, remove filter. Assemble without filter.
Clean filter.
Schroef het filterhuis los en verwijder het filter.
Zet alles zonder filter in elkaar. Reinig het filter.
Dévisser le bol, retirer le filtre. Remonter sans le filtre.
Nettoyer le filtre.
Filterbehälter abschrauben und Filter entfernen. Behälter
ohne Filter wieder aufschrauben. Filter reinigen.
6.
Clean filter, guard and SwitchTip in flushing fluid.
Reinig het filter, de beschermer en de SwitchTip in
spoelmiddel.
Nettoyer le filtre, la garde et la buse SwitchTip
en les plongeant dans le fluide de rinçage.
Filter, Düsenschutz und Umkehrdüse mit der
Spülflüssigkeit reinigen.
7.
Remove siphon tube set from paint and place in
flushing fluid. Use water for water base paint and
mineral spirits for oil base paint.
Verwijder de aanzuigbuisset uit de verf en plaats
hem in het spoelmiddel. Gebruik water voor verf op
waterbasis en thinner voor verf of oliebasis.
Sortir le tube d’aspiration du seau de peinture et le
plonger dans le seau de produit de rinçage. Prendre
de l’eau pour les peintures à l’eau et du white spirit
pour les peintures à l’huile.
Ansaugrohrgruppe aus der Farbe nehmen und in die
Spülflüssigkeit legen. Wasser für Farbe auf Wasser-
basis verwenden, und Lösungsbenzin für Farbe auf
Ölbasis verwenden.
