GPS Linz E1C10, Owner'S Manual

Page: 40 / 77

CUBE
+
HYBRID 8,4m 4x150W LED
40
TL181-01-12-02
16-04-2018
DISCOVER battery
YANMAR ENGINE
54
13.8 SOSTITUZIONE OLIO MOTORE - CHANGE ENGINE OIL
Pos.
Items
Descrizione Description
54 Tappo scarico olio Engine oil drain cap
Estrarre il tubo dal telaio della macchina
inserendolo in una bacinella. Togliere il tappo
(
54 )
e svuotare l’olio.
Extract the rubber hose from frame
introducing it in a small basing. Remove the
cap (
54 ) and discharge the oil.
Lo scarico dell’olio è più facile e completo se
viene eseguito quando il motore è caldo.
Drain oil will drain easier when the oil is
warm.
ATTENZIONE: terminato l’utilizzo bloccare
bene il tappo con la fascetta e rimettere il
tubo nella posizione iniziale.
WARNING: after using the pump, lock the
cap with the clamp and replace the rubber
hose in the initial position.
Il contatto con l’olio del motore può essere
dannoso alla pelle. Indossare dei guanti prima
di usare l’olio. Se ci si sporca d’olio lavare la
parte immediatamente.
Contact with engine oil can damage your
skin. Put on gloves when using engine oil. If
you come in contact with engine oil, wash it
off immediately.
Non disperdere liquidi inquinanti
nell’ambiente.
Do not discharge polluting liquids in the
atmosphere
.