background image

 

Pre prve upotrebe 

SkТЧТtО sЯО ЧКlОЩЧТМО Т ШЛrТšТtО kućТštО tШstОrК 

ЯlКžЧШЦ krЩШЦ.

 

Pre prve upot

rОЛО КЩКrКtК ЩrОЩШručlУТЯШ УО НК sО 

КЩКrКt ШstКЯТ НК ТгЯršТ ЧОkШlТkШ МТklusК ЩОčОЧУК 

ЛОг СlОЛК ЧК ЧКУЯОćОЦ stОЩОЧu гКЩОčОЧШstТ u 

ЩrШstШrТУТ sК НШЛrШЦ ЯОЧtТlКМТУШЦ. TШ ćО sКРШrОtТ 

sЯu ЩrКšТЧu kШУК sО ЦШžНК ЧКkuЩТlК ЧК РrОУКčТЦК Т 

sЩrОčТtТ УКЯlУКЧУО ЧОЩrТУКtЧТС ЦТrТsК tШkШЦ ЩОčОЧУК

 

hleba. 

Upotreba aparata 

1. 

StКЯТtО КЩКrКt ЧК stКЛТlЧu Т rКЯЧu ЩШЯršТЧu, 

dalje od zavesa i drugih zapaljivih materijala. 

GurЧТtО utТkКč u utТčЧТМu.

 

2. 

DužТЧu kКЛlК ЦШžОtО ЩШНОsТtТ tКkШ štШ ćОtО 

НОШ kКЛlК ШЦШtКtТ ШkШ НržКčК ЧК ЩШstШlУu

 

aparata. 

ЈОčОЧУОăСlОЛК

 

Nikada ne ostavljajte aparat da radi bez nadzora. 
1. 

U tШstОr stКЯТtО УОНЧШ ТlТ НЯК ЩКrč

eta hleba. 

2. 

IгКЛОrТtО žОlУОЧТ stОЩОЧ гКЩОčОЧШstТ. NТžu 

postavku izaberite za slabije 

гКЩОčОЧ tШst, К 

ЯТšu

 

гК УКčО гКЩОčОЧ tШst.

 

3.  Pritisnite r

učТМu гК uklУučТЯКЧУО ЧКНШlО НК 

uklУuč

ite aparat. 

RučТМК ШstКУО u НШЧУОЦ 

ЩШlШžКУu sКЦШ kКНК УО КЩКrКt uklУučОЧ u 

utТčЧТМu.

 Pali se dugme za zaustavljanje. 

Metalni delovi tostera se zagrevaju tokom 
rada. Nemojte ih dodirivati. 

4.  Kada je tost gotov, on se izbacuje, a toster se 

ТsklУučuУО.

 

TШstОr ćО sО ТsklУučТtТ КutШЦКtskТ. 

PrШМОs ЩОčОЧУК tШstК ЦШžОtО ЩrОkТЧutТ Т 

izbaciti hleb u bilo kom trenutku pritiskom na 
dugme STOP. Da biste izvadili manje komade, 

ručТМu гК uklУučТЯКЧУО ЦШžОtО ЩШЯućТ ЦКlШ ЯТšО 

prema gore. Ako se hleb zaglavi u tosteru, 

ТsklУučТtО kКЛl Тг utТčЧТМО, ШstКЯТtО tШstОr НК sО 

potpuno ohladi, a 

гКtТЦ ЩКžlУТЯШ ТгЯКНТtО СlОЛ 

iz tostera. U tu svrhu nemojte da koristite 

ЧШžОЯО ЧТ НruРО ЦОtКlЧО

 predmete i 

ТгЛОРКЯКУtО НШНТrТЯКЧУО uЧutrКšЧУТС ЦОtКlЧТС 

delova tostera. 

P

ОčОЧУОăгКЦЫгЧuЭШРăСlОЛК

 

Napomena:

 

PОčОЧУО гКЦrгЧutШР СlОЛК trКУО НužО 

ШН ЩОčОЧУК ЧОгКЦrгЧutШР СlОЛК.

 

1. 

U tШstОr stКЯТtО УОНЧШ ТlТ НЯК ЩКrčОtК 

zamrznutog hleba. 

2.  Da biste ispekli zamrznuti hleb: 

Ruč

ku tostera 

gurnite nadole, zatim pritisnite dugme za 
odmrzavanje Pali se dugme za zaustavljanje. 

3.  Kada je tost gotov, on se izbacuje, a toster se 

ТsklУučuУО.

 

 

ЈШНРЫОЯКЧУОăpОčОЧШРăСlОЛК

 

1. 

U tШstОr stКЯТtО УОНЧШ ТlТ НЯК ЩКrčОtК ЯОć 

ЩrОЩОčОЧШР СlОЛК.

 

2. 

DК ЛТstО ЩШНРrОУКlТ ЩrОЩОčОЧТ СlОЛ:

 

Ruč

ku 

tostera gurnite nadole, zatim pritisnite dugme 
za podgrevanje. Pali se dugme za 
zaustavljanje. 

3.  Kada je tost gotov, on se izbacuje, a toster se 

ТsklУučuУО.

 

ČТšćОЧУО

 

1. 

IsklУučТtО КЩКrКt Тг utТčЧТМО.

 

2.  Ostavite aparat da se ohladi. 
3. 

UrОđКУ ШčТstТtО ЯlКžЧШЦ tkКЧТЧШЦ. ГК čТšćОЧУО 

КЩКrКtК ЧОЦШУtО kШrТstТtТ УКstučТćО гК rТЛКЧУО Т 

КЛrКгТЯЧК srОНstЯК гК čТšćОЧУО ЧТtТ КРrОsТЯЧО 

tОčЧШstТ kКШ štШ su ЛОЧгТЧ ТlТ КМОtШЧ. AЩКrКt 

nikada ne uranjajte u vodu. 

4. 

MrЯТМО ЦШžОtО uklШЧТtТ Тг КЩКrКtК tКkШ štШ ćОtО 

ТгЯućТ ПТШku гК ЦrЯТМО Тг КЩКrКtК Т ТsЩ

razniti je. 

AЩКrКt ЧОЦШУtО НК ШkrОćОtО ЧКШЩКkШ ЧТ НК trОsОtО 

da biste izvadili mrvice. 

ГКščТЭКăШkШlТЧО

 

Simbol na proizvodu ili na njegovoj 

КЦЛКlКžТ ШгЧКčКЯК, НК sО sК tТЦ 

proizvodom ne sme   postupati kao sa 

ШtЩКНШЦ Тг НШЦКćТЧstЯК. UЦОstШ tШРК, ЩrШТгЯШН 

t

rОЛК ЩrОНКtТ ШНРШЯКrКУućТЦ sКЛТrЧТЦ МОЧtrТЦК гК 

rОМТklКžu ОlОktrШЧskТС I ОlОktrТčЧТС КЩКrКtК. 

IsЩrКЯЧТЦ ШНЯШžОЧУОЦ ШЯШР ЩrШТгЯШНК  sЩrОčТćОtО 

 

ЩШtОЧМТУКlЧО ЧОРКtТЯЧО ЩШslОНТМО ЧК žТЯШtЧu 

srОНТЧО I гНrКЯlУО lУuНТ, kШУТ ЛТ ТЧКčО ЦШРlТ ЛТtТ 

uРrШžОЧТ ЧОШНРШЯКrКУućТЦ rukШЯКЧУОЦ ШtЩКНШЦ 

ovog proizvoda. Za dobijanje detaljnih informacija 

Ш trОtЦКЧu, ШНЛКМТЯКЧУu I ЩШЧШЯЧШЦ kШrТšćОЧУu 

ovog proizvoda, stupite u kontakt sa prikladnim 

lШkКlЧТЦ ustКЧШЯКЦК, služЛШЦ гК sКkuЩlУКЧУО 

kućЧШР ШtЩКНК  ТlТ sК ЩrШНКЯЧТМШЦ u kШУШУ

 ste kupili 

ovaj proizvod. 

Garancija i servis 

ГК ТЧПШrЦКМТУО ТlТ u slučКУu ЩrШЛlОЦК ШЛrКtТtО sО 

CОЧtru GШrОЧУК гК ЩШЦШć kШrТsЧТМТЦК u ЯКšШУ 

НržКЯТ (tОlОПШЧskТ ЛrШУ ЧКćТ ćОtО u ЦОđuЧКrШНЧШЦ 

РКrКЧtЧШЦ lТstu). AkШ u ЯКšШУ НržКЯТ ЧОЦК tКkЯШР 

centra, obratite se lokalnom prodavcu Gorenja, ili 

ШНОlu GШrОЧУК гК ЦКlО kućКЧskО КЩКrКtО.

 

 

Nije za komercialnu upotrebu! 

ЈЫТНЫžКЯКЦШăpЫКЯШăНШăpЫШЦОЧКĄ

 

GORENJE 

VAMăŽELIăMІЇżЇăГADЇVЇLJSTVAă

UăRADUăSăVAŠIMăAЈARATЇMĄ

 

Summary of Contents for T1100INF

Page 1: ...trukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu Upatstvo za upotreba SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS T1100INF Opeka kruha Toster za kruh...

Page 2: ...Navodila za uporabo 4 HR BIH Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 10 EN Instruction manual 12 BG 14 PL I uk u i 16 RO Manual de utilizare 18 SK lu u 20 CZ p u 22 HU H l u 24 UK I 26 R...

Page 3: ...3...

Page 4: ...r t kl l l r k r l k k u t l r t r D r r t r st r r t r t sproti odstranjevati s pladnja za drobtine Poskrbite da bo pladenj za drobtine ustrezno t l k u kl u t l ktr r O r k l r t l r r P k r k l sme...

Page 5: ...njenega kruha traja dlje kot peka odmrznjenega kruha 1 V k st t l r rezini kruha 2 Potis t l r k in nato pritisnite gumb za odmrzovanje E Gumb STOP zasveti 3 K kru k r r l sk i k s kl p p k u 1 V k st...

Page 6: ...adicu s mrvicama kruha Pazite da ladica bude ispravno postavljena Ak r t t tru l u t r k l ut K l r t l ru r Ak s k l t t r t t rtk G r l t G r e servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kak...

Page 7: ...a je kruh gotov sk t st r t st r s skl u u Podgrijavanje kruha 1 St t u l kr k t st r kruha u toster 2 r t st r kru Ru u tostiranje gurnite prema dolje i pritisnite gumb za podgrijavanje Gu ust l s up...

Page 8: ...t da radi bez nadzora N t k r st t ur u l s l ru zapaljivih materijala odnosno ispod polica na zidu r t st r N t st l t t t kl samo r t l k ru r t t st r k r t ukl u l k u k r r t st t l r D st l s st...

Page 9: ...st t l r t zamrznutog hleba 2 Da biste ispekli zamrznuti hleb Ru ku tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme za odmrzavanje Pali se dugme za zaustavljanje 3 Kada je tost gotov on se izbacuje a t...

Page 10: ...10 B STOP C D G H G 8 8 G r...

Page 11: ...11 2012 19 EU l l l equipment WEEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 1 2 3 STOP 4 1 2 STOP 3 1 2 3 4 G r...

Page 12: ...toaster when the appliance is switched on or when it is still hot as this can cause damage or fire To avoid the risk of fire frequently remove crumbs from the crumb tray Make sure the crumb tray is co...

Page 13: ...the wall socket and let the appliance cool down completely Then carefully remove the bread from the toaster Do not use a knife or another sharp metal tool to do this and do not touch the metal intern...

Page 14: ...14 BG A B STOP C D E F G 8 8 G r G r...

Page 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 1 2 STOP 3 1 2 STOP 3 1 2 3 4...

Page 16: ...lub o n starc aj c j d pod arunk m kor staj ur d n a pod nad or m lub osta poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ug ur d n a naj n b p c st a an u tko an m ur d n a Nal dop lno a ab d c n ba s ur...

Page 17: ...u t u s st ur Opiekanie chleba N st t st r nadzoru 1 t st r lub dwie kromki chleba 2 Ust s k N sk e ustawienia opiekania l u sk lekkie przyrumienienie chleba natomiast wysokie mocniejsze przyrumienie...

Page 18: ...aratulu ntr un mod sigur numa dac n l g r scur l mpl cat Cop tr bu suprav g a p ntru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul Cur ar a ntr n r a c cad n sarc na ut l atorulu nu tr bu s ctuat d cop dac...

Page 19: ...r r tul M rul r r r s t u r tul st t t l r u l t re cu electricitate Butonul STOP s r P r l t l l r t rulu s t ul r r Nu l t 4 C st t s r r t r st s r Pr t rul s r ut t Put r r sul r r s t r t s buton...

Page 20: ...v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru P s u t t r dozoru r u t l l l k st l k st r t r l ni s skr k r t st l s s r K...

Page 21: ...l t t ku t tr u nahor Ak sa v r k l r r t zo siet t l l P t tr rt l N u t t str k predmety a t k t s t r k st r k H k l k Hr k r l tr l k r k r r l 1 D r k l t l kr r l 2 Hr k r l P ku r k tl t l stl...

Page 22: ...dohledem aby s n mo l s t mto spotr b c m r t C t n a u vat lskou dr bu n sm prov d t d t do 8 l t a b dozoru P str t r u ru N u t str l k st l l t r l st sk k M l t k ru Kr t r t r u u kt r t k k l...

Page 23: ...t str k str t k t s t k st t k Op k p k k O k r tr l k r r 1 D t k l t l tk r 2 J k k t r Z tl t l ku t k t k t tl tk r r Rozsv t s k tr lk tl tku STOP 3 K su s t k str s p k p 1 D t k l t l tk 2 J k...

Page 24: ...8 vn l dos bb g r k k v g t k d csak l g l t m ll tt N k k s l k t l l t lk l N k t ss k s l k t s l k yag alatt vagy annak k l esetleg fali rekeszben mert ez t s l s l t N t r urk l t t s k s t us k...

Page 25: ...k r r t k l k r t 4 Ha a ken rs l t s rul k r r t k s tl k u t l l t l t l s l l k s l k t E ut t s k k r t k r r t l N s l k st l s s k t s r ts k r r t ls r s t k p M A s t tt k r r t s t t rt t k l...

Page 26: ...26 A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I UA A B STOP C D E F G 8 8 G r...

Page 27: ...27 2012 19 EU l l l equipment EEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 5 6 STOP 7 1 2 1 STOP 3 1 2 3 4...

Page 28: ...28 Gorenje Gorenje D st A l s GORENJE RU A B k STOP C D E F G 8 8 G r G r...

Page 29: ...29 2012 19 EU l l and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 1 2...

Page 30: ...30 STOP 3 1 2 STOP 3 1 2 3 4 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Reviews: