background image

 

24 

                   

HASГІÁLATIăUTASÍTÁSăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăHU

 

ÁlЭКlпЧШЬălОъЫпЬ

 

A MШrгsКtпlМК

 

B STOP gomb 

C PТrъtяs kТОЦОl

 

MОlОРъtцs РШЦЛ 

 

KТШlЯКsгtпs РШЦЛ 

 

PТrъtпssгКЛпlвгя

 

MОlОРъt rпМs kКrУК

 

Fontos 

A kцsгјlцk Оls  СКsгЧпlКtК Оl tt ПТРвОlЦОsОЧ 

olvassa el 

К СКsгЧпlКtТ utКsъtпsШkКt.  rТггО 

meg az 

ѕtЦutКtяt kцs ЛЛТ СКsгЧпlКtrК.

 

VОЬгцlв

 

SШСК ЧО ЦОrъtsО К kцsгјlцkОt ЯъгЛО.

 

NО tОРвОЧ ЛО tѕl ЧКРв ЯКРв ПяlТпЛК МsШЦКРШlt 

цlОlЦТsгОrt, ЦОrt tјгОt ЯКРв ОlОktrШЦШs 

пrКЦјtцst 

okozhatnak. 

ŻТРвОlЦОгЭОЭцЬ

 

MТОl tt К kцsгјlц

ket a fali konnektorhoz 

МsКtlКkШгtКtУК, ОllОЧ rТггО, СШРв К kцsгјlцk 

КlУпЧ

 

ПОltјЧtОtОtt ПОsгјltsцР ОРвОгТk

-e a helyi 

СпlягКtТ ПОsгјltsцРРОl.

 

A 8 цvnцl ПТatalabb gвОrmОkОkОt tartsa 

tпvol a kцsгјlцkt l, vagв bТгtosъtsa 

Пolвamatos ПОlјgвОlОtјkОt. 8 цvnцl 

Тd sОbb gвОrОkОk, csökkОnt ПТгТkaТ

-, 

цrtОlmТ

-

, vagв mОntпlТs kцpОssцg  

sгОmцlвОk, ТllОtvО mОgПОlОl  

tapasгtalatokkal цs ТsmОrОtОkkОl nОm 

rОndОlkОг  sгОmцlвОk ПОlјgвОlОt 

mОllОtt, vagв akkor СasгnпlСatjпk a 

kцsгјlцkОt, Сa annak bТгtonsпgos 

јгОmОltОtцsцr l útmutatпst kaptak, цs 

a kapcsolяdя kockпгatokat 

mОgцrtОttцk. 

 

Figyelni kell a gyermekekre, hogy ne 

jпtsгanak a kцsгјlцkkОl. 

 

A kцsгјlцk tТsгtъtпsпt цs ПОlСasгnпlяТ 

karbantartпsпt 8 цvnцl ТdosОbb 

gвОrОkОk vцgОгСОtТk, dО csak 

ПОlјgвОlОt mОllОtt.

 

NО СКРвУК К Ц kѓН

 

kцsгјlцkОt ПОlјРвОlОt 

Чцlkјl.

 

NО Ц kѓНtОssО К kцsгјlцkОt ПјРРѓЧв ЯКРв 

Цпs РвѕlцkШЧв КЧ

yag alatt vagy annak 

kѓгОlцЛОЧ, 

esetleg fali rekeszben, mert ez 

t гЯОsгцlвОs lОСОt.

 

NО tОРвО К ЩШrЯцН  ЛurkШlКtШt (МsКk ОРвОs 

tъЩusШkЧпl) ЯКРв ОРвцЛ tпrРвКt К

 

ЩТrъtя tОtОУцrО, 

ha a 

kцsгјlцkОt ЛОkКЩМsШltК ЯКРв СК Кг ЦцР 

ПШrrя, ЦОrt Ог kпrt ЯКРв tјгОt ШkШгСКt.

 

T г kШМkпгКtпЧКk ОlkОrјlцsО цrНОkцЛОЧ 

РвКkrКЧ tпЯШlъtsК Оl К ЦШrгsКtпlМпrяl К 

ЦШrгsпt.

 

VТРвпггШЧ, СШРв К ЦШrгsКtпlМпt Уяl tОРвО ЛО.

 

HК tјгОt ЯКРв Пјstѓt цsгlОl, КгШЧЧКl СѕггК kТ К 

МsКtlКkШгя НuРяt К kШЧЧОktШrЛяl.

 

TКrtsК К СпlягКtТ kпЛОlt tпЯШl К ПШrrя 

ПОlјlОtОkt l.

 

HК К СпlягКtТ kпЛОl ЦОРСТЛпsШНШtt, К 

kШМkпгКtШk ОlkОrјlцsО цrНОkцЛОЧ 

Gorenje 

szakszervizben, vagy hivatalos szakszervizben 

kТ kОll МsОrцlЧТ.

 

A kцsгјlцk kТгпrяlКР kОЧвцr ЩТrъtпsпrК sгШlРпl. 

NО tОРвОЧ Цпs КlКЩКЧвКРШt К kцsгјlцkЛО, ЦОrt

 

ЯОsгцlвОs lОСОt.

 

Figyelem 

оРвОlУОЧ КrrК, СШРв К СпlягКtТ kпЛОl ЧО lяРУШЧ 

lО Кг КsгtКlrяl ЯКРв К ЦuЧkКlКЩrяl, КЦОlвТkОЧ К

 

kцsгјlцk пll.

 

NО цrТЧtsО ЦОР К kОЧвцrЩТrъtя ПцЦrцsгОТt, Ц

ert 

ЩТrъtпs kѓгЛОЧ ЧКРвШЧ ПОlПШrrяsШНСКtЧКk. CsКk 

sгКЛпlвгяrцsгОkОt цrТЧtsО ЦОР.

 

NО СОlвОггО К kОЧвцrЩТrъtяt ПШrrя ПОlјlОtrО.

 

KТгпrяlКР ПѓlНОlt ПКlТ kШЧЧОktШrСШг 

МsКtlКkШгtКssК К kцsгјlцkОt.

 

HКsгЧпlКt utпЧ ЦТЧНТР СѕггК kТ НuРяt Кг 

КlУгКtЛяl.

 

A kОЧвцrЩТrъtя СпгtКrtпsТ СКsгЧпlКtrК kцsгјlt, 

цs МsКk ЛОltцrОЧ СКsгЧпlСКtя. NОЦ 

СКsгЧпlСКtя kОrОskОНОlЦТ цs ТЩКrТ МцlШkrК.

 

HК К kОЧвцrsгОlОt ЛОsгШrul К kОЧвцrЩТrъtяЛК, 

СѕггК kТ К МsКtlКkШгя НuРяt К kШЧЧОktШrЛяl, цs

 

ЦТОl tt ЦОРkъsцrОlЧц kТЯОЧЧТ К kОЧвОrОt, СКРвУК 

К kцsгјlцkОt lОС lЧТ. NО СКsгЧпlУШЧ kцst ЯКРв 

Цпs цlОs Оsгkѓгt, ЦТЯОl ОгОk ЦОРsцrtСОtТk К 

П t sгпlКkКt.

 

A ЦОlОРъt rпМs МsКk kТПlТ цs гsОЦlО 

ЦОlОРъtцsцrО sгШlРпl. NО tОРвОЧ sОЦЦТlвОЧ 

Цпs КlКЩКЧвКРШt К ЦОlОРъt rпМsrК, ЦОrt Ог 

ЯОsгцlвt ШkШгСКt.

 

 
 
 
 
 

Summary of Contents for T1100INF

Page 1: ...trukcja obs ugi Manual de instruc iuni N vod k obsluze Haszn lati utas t s I N vod na obsluhu Upatstvo za upotreba SI BIH HR SRB MNE MK GB BG PL RO SK CZ HU UA RUS T1100INF Opeka kruha Toster za kruh...

Page 2: ...Navodila za uporabo 4 HR BIH Upute za uporabu 6 SRB MNE Uputstvo za upotrebu 8 MK 10 EN Instruction manual 12 BG 14 PL I uk u i 16 RO Manual de utilizare 18 SK lu u 20 CZ p u 22 HU H l u 24 UK I 26 R...

Page 3: ...3...

Page 4: ...r t kl l l r k r l k k u t l r t r D r r t r st r r t r t sproti odstranjevati s pladnja za drobtine Poskrbite da bo pladenj za drobtine ustrezno t l k u kl u t l ktr r O r k l r t l r r P k r k l sme...

Page 5: ...njenega kruha traja dlje kot peka odmrznjenega kruha 1 V k st t l r rezini kruha 2 Potis t l r k in nato pritisnite gumb za odmrzovanje E Gumb STOP zasveti 3 K kru k r r l sk i k s kl p p k u 1 V k st...

Page 6: ...adicu s mrvicama kruha Pazite da ladica bude ispravno postavljena Ak r t t tru l u t r k l ut K l r t l ru r Ak s k l t t r t t rtk G r l t G r e servisni centar ili neka druga kvalificirana osoba kak...

Page 7: ...a je kruh gotov sk t st r t st r s skl u u Podgrijavanje kruha 1 St t u l kr k t st r kruha u toster 2 r t st r kru Ru u tostiranje gurnite prema dolje i pritisnite gumb za podgrijavanje Gu ust l s up...

Page 8: ...t da radi bez nadzora N t k r st t ur u l s l ru zapaljivih materijala odnosno ispod polica na zidu r t st r N t st l t t t kl samo r t l k ru r t t st r k r t ukl u l k u k r r t st t l r D st l s st...

Page 9: ...st t l r t zamrznutog hleba 2 Da biste ispekli zamrznuti hleb Ru ku tostera gurnite nadole zatim pritisnite dugme za odmrzavanje Pali se dugme za zaustavljanje 3 Kada je tost gotov on se izbacuje a t...

Page 10: ...10 B STOP C D G H G 8 8 G r...

Page 11: ...11 2012 19 EU l l l equipment WEEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 1 2 3 STOP 4 1 2 STOP 3 1 2 3 4 G r...

Page 12: ...toaster when the appliance is switched on or when it is still hot as this can cause damage or fire To avoid the risk of fire frequently remove crumbs from the crumb tray Make sure the crumb tray is co...

Page 13: ...the wall socket and let the appliance cool down completely Then carefully remove the bread from the toaster Do not use a knife or another sharp metal tool to do this and do not touch the metal intern...

Page 14: ...14 BG A B STOP C D E F G 8 8 G r G r...

Page 15: ...15 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 1 2 STOP 3 1 2 STOP 3 1 2 3 4...

Page 16: ...lub o n starc aj c j d pod arunk m kor staj ur d n a pod nad or m lub osta poinstruowane w zakresie bezpiecznej obs ug ur d n a naj n b p c st a an u tko an m ur d n a Nal dop lno a ab d c n ba s ur...

Page 17: ...u t u s st ur Opiekanie chleba N st t st r nadzoru 1 t st r lub dwie kromki chleba 2 Ust s k N sk e ustawienia opiekania l u sk lekkie przyrumienienie chleba natomiast wysokie mocniejsze przyrumienie...

Page 18: ...aratulu ntr un mod sigur numa dac n l g r scur l mpl cat Cop tr bu suprav g a p ntru a se asigura ca nu se joaca cu aparatul Cur ar a ntr n r a c cad n sarc na ut l atorulu nu tr bu s ctuat d cop dac...

Page 19: ...r r tul M rul r r r s t u r tul st t t l r u l t re cu electricitate Butonul STOP s r P r l t l l r t rulu s t ul r r Nu l t 4 C st t s r r t r st s r Pr t rul s r ut t Put r r sul r r s t r t s buton...

Page 20: ...v s ac r k Dbajte na to aby sa deti nehrali so ar ad n m st n a u vat sk dr bu n sm rob d t do 8 rokov a d t bez dozoru P s u t t r dozoru r u t l l l k st l k st r t r l ni s skr k r t st l s s r K...

Page 21: ...l t t ku t tr u nahor Ak sa v r k l r r t zo siet t l l P t tr rt l N u t t str k predmety a t k t s t r k st r k H k l k Hr k r l tr l k r k r r l 1 D r k l t l kr r l 2 Hr k r l P ku r k tl t l stl...

Page 22: ...dohledem aby s n mo l s t mto spotr b c m r t C t n a u vat lskou dr bu n sm prov d t d t do 8 l t a b dozoru P str t r u ru N u t str l k st l l t r l st sk k M l t k ru Kr t r t r u u kt r t k k l...

Page 23: ...t str k str t k t s t k st t k Op k p k k O k r tr l k r r 1 D t k l t l tk r 2 J k k t r Z tl t l ku t k t k t tl tk r r Rozsv t s k tr lk tl tku STOP 3 K su s t k str s p k p 1 D t k l t l tk 2 J k...

Page 24: ...8 vn l dos bb g r k k v g t k d csak l g l t m ll tt N k k s l k t l l t lk l N k t ss k s l k t s l k yag alatt vagy annak k l esetleg fali rekeszben mert ez t s l s l t N t r urk l t t s k s t us k...

Page 25: ...k r r t k l k r t 4 Ha a ken rs l t s rul k r r t k s tl k u t l l t l t l s l l k s l k t E ut t s k k r t k r r t l N s l k st l s s k t s r ts k r r t ls r s t k p M A s t tt k r r t s t t rt t k l...

Page 26: ...26 A modositas jogat fenntartjuk A GORENJE SOK OROMOT KIVAN A KESZULEK HASZNALATAHOZ I UA A B STOP C D E F G 8 8 G r...

Page 27: ...27 2012 19 EU l l l equipment EEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 5 6 STOP 7 1 2 1 STOP 3 1 2 3 4...

Page 28: ...28 Gorenje Gorenje D st A l s GORENJE RU A B k STOP C D E F G 8 8 G r G r...

Page 29: ...29 2012 19 EU l l and electronic equipment WEEE 1 2 1 2 3 STOP 4 STOP 1 2...

Page 30: ...30 STOP 3 1 2 STOP 3 1 2 3 4 G r Gorenje Domestic Appliances 119180 4 1 GORENJE 0716001...

Reviews: