Mode d’échange de l’éclairage
Valaistuksen vaihto
Valgustuse vahetamise viisi
Lighting exchange
En m
å
de at udskifte belysning
Zp
ů
sob vým
ě
ny osv
ě
tlení
Н
ачин
на
сменяване
на
осветлението
N
аč
in z
а
mj
е
n
е
о
sv
је
tlj
е
nj
а
С
посаб
замены
асвятлення
Sposób wymiany o
ś
wietlenia
Ampul de
ğ
i
ş
tirme
Part 9.
В
раховуючи
безпеку
,
рекомендується
очи
щ
увати
алюмінієві
фільтри
(
поглинаючі
жир
)
через
кожні
три
(3)
місяці
Med
hänsyn
till
säkerhet
rekommenderas
det
att
rensa
aluminiumfilter (som samlar fett) var
tredje (3) m
å
nad
Para mayor seguridad se recomienda
limpiar los filtros de aluminio (que
absorben la grasa) cada tres (3) meses
Iz varnostnih razlogov priporo
č
amo, da
bi
č
istiti aluminji filtri (za absorbcijo
maš
č
obe), vsake tri (3) mesece.
Vzh
ľ
adom na bezpe
č
nos
ť
odporú
č
ame
č
isti
ť
hliníkové filtre (ktoré zadržujú
mastnoty) každé tri (3) mesiace
Iz sigurnosnih razloga preporu
č
a se
č
iš
ć
enje
aluminijskih
filtera
(koji
apsorbiraju masno
ć
e) svaka tri (3)
mjeseca
И
з
сигурносних
разлога
препоручује
се
чи
шћ
ење
алуминијумских
филтера
(
који
упијају
масно
ћ
у
)
свака
три
(3)
месеца
По
причине
безопасности
рекомендуется
чистить
алюминиевые
фильтры
(
впитываю
щ
ие
жир
)
каждые
три
(3)
месяца
Din motive de securitate se recomand
ă
cur
ăţ
area
filtrelor
din
aluminium
(sistemul de absorb
ţ
ie al gr
ă
similor) la
fiecare trei (3) luni
Devido
à
s quest
õ
es de segurança
recomendamos limpar os filtros de
alumínio (que absorvem a graxa) a
cada tr
ê
s (3) meses
For sikkerhets skyld anbefales det
å
rengj
ø
re
aluminiumsfiltre
(fettoppsamlende)
hver
3
(tredje)
m
å
ned
Aanbevolen wordt om de aluminium
filters (vetabsorberend) om de drie (3)
maanden wegens veiligheidsredenen te
reinigen.
Având în vedere siguran
ţ
a Dvs. v
ă
recomand
ă
m cur
ăţ
area filtrelor de
aluminiu (care absorb gr
ă
simea) la
fiecare trei (3) luni.
О
д
безбедносни
причини
,
се
препорачува
да
се
исчистат
алуминиумските
филтри
(
апсорбенти
на
мрснотија
)
на
секои
три
(3)
месеци
Saugos sumetimais rekomenduojama
(riebalus absorbuojan
č
ius) aliuminio
filtrus valyti kas tris (3) m
ė
nesius
Droš
ī
bas nol
ū
kos ieteicams mazg
ā
t
alum
ī
nija filtru (tauku filtru) reizi tr
ī
s
(3) m
ē
nešos
Per maggiore sicurezza si consiglia di
pulire i filtri d'alluminio (assorbenti il
grasso) ogni tre (3) mesi
Biztonsági
okokból
ajánlott
az
alumínium sz
ű
r
ő
k (melyek a zsírt
szívják magukba) tisztítása három (3)
havonta
Aus Sicherheitsgründen empfiehlt es
sich, die Alufilter (Fettabsorber) alle
drei (3) Monate zu reinigen.
Pour des raisons de s
û
reté, il est
recommandé de nettoyer les filtres en
aluminium (absorbant les corps gras)
tous les trois mois
Turvallisuuden takaamiseksi on syytä
puhdistaa alumiinisuodattimet (rasvan
suodatin) joka (3) kuukausi
Ohutuse
t
õ
ttu
on
soovitav
alumiiniumfiltreid (rasva eemaldavaid
filtreid) puhastada iga kolme (3) kuu
tagant
For security reasons, you are advised to
clean the aluminium filters (grease-
absorbers) every three (3) months
Af sikkerhedsm
æ
ssige grunde man
anbefaler at reng
ø
re aluminiumfilter
(fedt absorberende) hver tredje (3)
m
å
ned.
Z bezpe
č
nostních
d
ů
vod
ů
se
doporu
č
uje
č
istit
hliníkové
filtry
(pohlcující tuk) každé t
ř
i (3) m
ě
síce
С
оглед
на
безопасност
се
препоръчва
алуминиевите
(
поглъ
щ
а
щ
и
мазнина
)
филтри
да
се
чистят
всеки
3 (
три
)
месеца
Iz sigurn
о
snih r
а
zl
о
g
а
pr
е
p
о
ru
č
u
је
s
е
č
iš
ć
е
nj
е
а
lumini
ј
skih
filt
е
r
а
(k
ој
i
upi
јај
u m
а
sn
о
ć
u) sv
а
k
а
tri (3) m
је
s
е
c
а
Па
прычынах
бяспекі
рэкамендуецца
мыць
алюмініевыя
фільтры
,
пахланяючыя
тлу
ш
ч
,
кожныя
тры
(3)
месяцы
Ze wzgl
ę
dów bezpiecze
ń
stwa zaleca
si
ę
czyszczenie filtrów aluminiowych
(poch
ł
aniaj
ą
cych t
ł
uszcz) co trzy (3)
miesi
ą
ce
Güvenlikle ilgili nedenlerden ötürü
alüminyum filtrelerin (ya
ğ
emicileri)
her üç (3) ayda bir temizlenmesi
tavsiye edilir
.
8
Summary of Contents for IDKG 9545 E
Page 2: ......
