Gorenje IDKG 9545 E, Installation And Maintenance Manual

Page: 7 / 38

1.Les filtres carboniques sont
utilisés seulement en mode fermé
du travail
2.Disponibles en tant que les
accessoires supplémentaires
Hiilisuodattimien asennus tai vaihto
1.Hiilisuodattimien käyttö
ainoastaan tuuletustoiminnon
ollessa kiinni
2.Saatavilla lisätuotteena
Söefiltrite paigaldamine v
õ
i
vahetamine
1.S
õ
efiltreid tuleb kasutada ainult
suletud töörežiimi puhul
2.Saadaval on ka lisatarvikud
Inserting or changing the carbon filters
1.Carbon filters are only used
when operating in closed mode
2.Available as accessories
Montering eller udskiftning af kulfiltre
1. Kulfiltre som anvendes kun i den
lukkede funktion
2. Kan f
å
s som tilbeh
ø
r
Nasazování nebo vým
ě
na uhlíkových
filtr
ů
1.Uhlíkové filtry se používají
pouze p
ř
i uzav
ř
eném režimu
2.Dostupné jako dopl
ň
kové
p
ř
íslušenství
С лагане или сменяване на
въглеродните филтри
1.
В ъглеродни филтри
,
използвани единствено за
затворен режим на работата
2.
Д остъпни като допълнителни
принадлежности
Ist
а
lir
а
nj
е
ili z
а
mj
е
n
а
uglj
е
nih filt
е
r
а
1. Uglj
е
ni filt
е
ri s
е
k
о
rist
е
uv
е
k z
а
z
а
tv
о
r
е
ni sist
е
m r
а
d
а
.
2. D
о
stupni su k
ао
d
о
d
а
tn
а о
pr
е
m
а
У станоўка і замена вугальных
фільтраў
1.
В угальныя фільтры
ўжываюцца толькі пры
закрытым рэжыме працы
2.
І х можна купіць як
дадатковыя аксэсуары
Za
ł
o
ż
enie lub wymiana filtrów
w
ę
glowych
1.Filtry w
ę
glowe u
ż
ywane
jedynie do trybu pracy
zamkni
ę
tego
2.Dost
ę
pne jako akcesoria
dodatkowe
Karbon filtrelerin tak
ı
lmas
ı
veya
de
ğ
i
ş
tirilmesi
1. Karbon filtreler, davlumbaz
yaln
ı
zca kapal
ı
modda
çal
ış
t
ı
r
ı
laca
ğı
zaman kullan
ı
l
ı
r.
2. Bu filtreleri aksesuar olarak
bulabilirsiniz
Part 7.
Панель управління витяжкою
Styrpanel för fläkten
Panel de mando de la campana
Nadzorna ploš
č
a ekstrakcijo nape
Ovládací panel odsáva
č
a
Upravlja
č
ki panel nape
У прављачки панел аспиратора
Панель управления вытяжки
Panoul de comand
ă
al hotei
Painel de controle da coifa
Ventilasjonshettens styrepanel
Bedieningspaneel van kap
Panou de comand
ă
al hotei
К онтролна табла на аспираторот
Gaubto valdymo paneli
D
ū
mu nos
ū
c
ē
ja vad
ī
šanas panelis
Panel di comando della cappa
Elszívó vezérl
ő
pultja
Bedieneinheit der Dunstabzugshaube
Panel de commande de la hotte
Liesituulettimen ohjauspaneeli
Õ
hupuhastaja juhtimispaneel
Hood operating panel
Emh
æ
ttes betjeningspanel
Ovládací panel digesto
ř
e
Пулт за управление на козирката
Upr
а
vlj
аč
ki p
а
n
е
l
а
spir
а
t
о
r
а
Панэль ўпраўлення выцяжкай
Panel sterowania okapu
Davlumbaz kontrol paneli
Part 8.
Порядок заміни освітлення
Byte av glödlampor
Modo de cambiar la iluminación
Na
č
in izmenjave svetlobe
Výmena osvetlenia
Na
č
in zamjene osvjetljenja
Н ачин замене осветљења
С пособ замены осве щ ения
Modul de schimbare a sistemului de
iluminare
Método de troca da iluminaç
ã
o
M
å
ten
å
bytte belysning p
å
Wijze van vervangen van verlichting
Mod de schimbare a ilumin
ă
rii
З амена на светло
Apšvietimo keitimo b
ū
das
Apgaismojuma nomai
ņ
a
Istruzione di cambio d'illuminazione
Világítás cseréjének módja
Austausch der Beleuchtung
7