Gorenje AQUA ECOLOGIC 25C Instructions For Use, Maintenance And Installation Manual Download

Page: 9 / 98

SLO

Proizvajalec ni v nobenem primeru odgovoren za škodo pri uporabi pelet slabe
kvalitete, kot tudi ne za slabo delovanje kotla zaradi slabe kvalitete uporabljenih
pelet.

Peleti naj bodo skladni z DIN 51731, DIN plus, Ö-Norm M-7135 ali drugimi
primerljivimi evropskimi standardi.

PELETI NE SMEJO BITI SHRANJENI V BLIŽINI KOTLA NA PELETE. Hranite jih
vsaj 1/2 metra stran.

ZAVRZITE VES PAKIRNI MATERIAL DALEČ OD DOSEGA OTROK. OBSTAJA
NEVARNOST ZADUŠITVE Z VREČO, FOLIJO, POLISTIRENOM, ITN.

Summary of Contents for AQUA ECOLOGIC 25C

Page 1: ...www gorenje com AQUA ECOLOGIC 25C NAVODILA ZA VGRADNJO UPORABO IN VZDR EVANJE PE I INSTRUCTIONS FOR USE MAINTENANCE AND INSTALLATION...

Page 2: ......

Page 3: ...SLO NAVODILA ZA VGRADNJO UPORABO IN VZDR EVANJE PE I...

Page 4: ...a a Otrok v bli ini naprave ne pu ajte brez nadzora SISTEM DVOJNEGA ZGOREVANJA Plamen ki nastane pri pravilnem izgorevanju lesne biomase znotraj pe i odda enako koli ino ogljikovega dioksida CO2 kot b...

Page 5: ...AGON KOTLA 16 6 VARNOSTNA OPOZORILA 17 6 1 VARNOSTNA OPOZORILA ZA SERVISERJE 17 6 2 VARNOSTNA OPOZORILA ZA UPORABNIKA 17 7 NAVODILA ZA VAREN V IG KOTLA TER VARNO I ENJE 18 7 1 REDNO VZDR EVANJE IN I E...

Page 6: ...SLO 13 INFORMACIJE ZA UNI ENJE IN ODSTRANITEV KOTLA 37 14 TRAJANJE GARANCIJSKE DOBE 38 14 1 GARANCIJSKI POGOJI 38 15 NAVODILA ZA PRVI ZAGON 40...

Page 7: ...nem sistemu prihaja do prevelikega upora tevilna kolena neustrezni kon niki ozka grla itn odvod dimnih plinov ni zagotovljen zato je potrebno pove ati priklju ne cevi in kolena na ve jo dimenzijo in s...

Page 8: ...da ni po kodovana V primeru da je tesnilna vrvica po kodovana se obrnite na poobla en servis Pred i enjem se prepri ajte da sta kotel na pelete in pepel v njem hladna Odklopite elektri no napajanje V...

Page 9: ...abe kvalitete uporabljenih pelet Peleti naj bodo skladni z DIN 51731 DIN plus Norm M 7135 ali drugimi primerljivimi evropskimi standardi PELETI NE SMEJO BITI SHRANJENI V BLI INI KOTLA NA PELETE Hranit...

Page 10: ...ek 80 mm Koli ina vode v kotlu 42 l Temperatura kotlovske vode 65 C 80 C Najvi ja temperatura kotlovske vode 90 C Minimalna temperatura povratne vode 50 C Najve ji dovoljeni delovni pritisk 2 5 bar Od...

Page 11: ...otel deluje po na inu podtla nega izgorevanja Kotel deluje brez pogojev kondenzacije Hrup ne presega 60 dB Emisije CO pri 13 O2 75 Emisije OGC pri 13 O2 33 49 Pepel pri 13 O2 19 5 1 1 DIMENZIJE PE I g...

Page 12: ...pe i druga oseba mu je potrebno izro iti skupaj s pe jo tudi ta navodila za uporabo e se navodila izgubijo lahko prosite za novo kopijo navodil proizvajalca poobla enega prodajalca ali serviserja 3 O...

Page 13: ...i ZAVRZITE VES PAKIRNI MATERIAL DALE OD DOSEGA OTROK OBSTAJA NEVARNOST ZADU ITVE S PLASTI NO VRE KO FOLIJO POLISTIRENOM ITD 3 4 ODGOVORNOST IN TALATERJA Odgovornost in talaterja je da preveri primerno...

Page 14: ...ahko pri ne z vgradnjo Pazljivo upo tevajte navodila ki vam jih je zagotovil proizvajalec kot tudi veljavne varnostne in protipo arne standarde Ko je opravljen prvi zagon pe i je potrebno izvesti najm...

Page 15: ...in vse zakonsko zahtevane za ite vedno pustiti dovolj prostora za vzdr evalna dela za priklju itev kotla na dimnik je potrebno pridobiti dimnikarsko soglasje po kon ani vgradnji opraviti meritev izpu...

Page 16: ...SLO 10...

Page 17: ...turo prostora kjer se nahaja dimnik V primeru da gre le ta skozi zid in ali streho mora biti pravilno vgrajen v skladu s standardi po arne varnosti Zagotovite da je v prostoru kjer je kotel na pelete...

Page 18: ...slednja pravila preveriti stanje vzdr evanja dimnika Za pravilno vzdr evanje in ali obnovo se obrnite na dimnikarsko slu bo odvod dimnih plinov je lahko direktno speljan v dimnik samo v primeru da je...

Page 19: ...gibate dalj im vodoravnim povezavam cevi na dimnik V kolikor to ni mo no naj ne bodo cevi postavljene pod kotom navzdol temve pod kotom navzgor za vsaj 5 Slika 5 Vodoravna postavitev cevi naj ne prese...

Page 20: ...ovimo pravilen odvod dimnih plinov Slika 6 4 4 DOVODNI ZRAK Zrak iz prostora potreben za pravilno izgorevanje mora biti obnovljen z novim zrakom bodisi preko odprtine na steni re e na vratih kotlovnic...

Page 21: ...je je potrebno vstaviti bipolarno stikalo z minimalno razdaljo 3 mm med kontakti primerno za zahtevano elektri no napetost in v skladu z veljavnimi predpisi Rumeno zeleni kabel za ozemljitev mora biti...

Page 22: ...ZAGON KOTLA Prvi zagon kotla lahko izvede samo s strani proizvajalca poobla en serviser v nasprotnem primeru garancija ni veljavna NAVODILA ZA VARNOST OSEB IVALI IN OSEBNE LASTNINE In talaterja elimo...

Page 23: ...a pri i enju pepela o istite tudi izgorevalno posodo in prostor pod njo 6 2 VARNOSTNA OPOZORILA ZA UPORABNIKA Prostor v katerem se bo kotel na pelete nahajal ali vgradni prostor mora biti v skladu z l...

Page 24: ...30 mm vsebnost vlage do 10 kurilna vrednost minimalno 16 9 MJ kg oz 4 7 kWh kg vsebnost pepela pod 0 7 NE uporabljajte kotla kot se igalnik vedno poskrbite za popolno varnost 7 NAVODILA ZA VAREN V IG...

Page 25: ...in posesajte znotraj Slika 10 Vedno se prepri ajte da sta kotel na pelete in pepel v njem hladna To je kurilna posoda kjer gorijo peleti Slika 9 Priporo amo vam da ob vsakem i enju pregledate in o ist...

Page 26: ...atorja z metlico ali s opi em SPLO NO POSEZONSKO ali PREDSEZONSKO I ENJE KOTLA Po kon ani kurilni sezoni izklopite kotel iz elektri nega omre ja Zelo pomembno je da o istite in pregledate kotel na na...

Page 27: ...repri ajte se da uporabljate le pelete ki so kompaktni in brez prahu Vpra ajte va ega dobavitelja po primernih peletih katerih premer mora biti 6 mm ter dol ina do 30 mm Pravilno delovanje kotla na pe...

Page 28: ...ja indikacijo delovanja doziranja in delovanje v asovnem programu spodnji prikazovalnik prikazuje trenutni as vrednost nastavitev in parametrov ter imena opozoril indikator delovanja v igalne sve ke i...

Page 29: ...med mirovanjem kotla Zgornji prikazovalnik OFF Spodnji prikazovalnik Ura 18 35 Tipka Funkcija Tipka VKLOP IZKLOP Dalj i pritisk vklju i izklju i kotel Kratek pritisk povrne osnovni prikaz Tipka GOR P...

Page 30: ...ikazuje trenutno delovno fazo npr TestFire HeatUp itn Zgornji prikazovalnik prika e nastavljeno in dejansko mo kotla izmeni no vsakih 5 sekund S pritiskom na tipko GOR se nastavljena vrednost mo i pov...

Page 31: ...ko VKLOP IZKLOP dalj em od pol sekunde kotel v mirovanju prikazovalnik prika e OFF kotel pa pri ne vklopno sekvenco ko tipko spustimo Prika e se napis TESTFIRE Ventilatorji delujejo z visoko hitrostjo...

Page 32: ...riode Primer torek zgornji prikazovalnik prikazuje DAY2 spodnji pa P1 P3 in P6 kar pomeni da bo v torek kotel aktiven v periodah sprogramiranih s programi P1 P3 in P6 Periode nastavite tako da pritisn...

Page 33: ...v iga pelete V tej fazi ni doziranja TST IGNI Na koncu v igne faze kotel izklju i v igalno sve ko ter testira ali je v ig uspel in ali je izgorevanje pravilno ter temperature pravilno nara ajo BURN 12...

Page 34: ...no varovalo je aktivirano Preverite stanje kotla in v kolikor ne opazite nobene anomalije ro no reaktivirajte varovalo in ponovno za enite kotel sicer pokli ite servisno slu bo ALAR PRES Varnostni pre...

Page 35: ...29 11 MENIJI Ob zadr anju tipke MENI se vrstijo meniji Za izbor posameznega menija je potrebno ob prikazu elenega menija tipko izpustiti Opisi posameznih menijev so opisani spodaj Slika 13 Opis menij...

Page 36: ...in prostor pod njo Deaktivirajte za ito s pritiskom na tipko Preverite presostat z umetno ustvarjenim podtlakom Preverite tesnost vrat in loput na kotlu Preverite dovod zraka v kurilnico Preverite vle...

Page 37: ...reverite presostat z umetno ustvarjenim podtlakom Preverite tesnost vrat in loput na kotlu Preverite dovod zraka v kurilnico Preverite vlek dimnika Preverite istost kuri a DA DA NE NE Napolnite rezerv...

Page 38: ...i priklju ek in ventilator dimnih plinov Preverite presostat z umetno ustvarjenim podtlakom Preverite tesnost vrat in loput na kotlu Preverite dovod zraka v kurilnico Preverite vlek dimnika Preverite...

Page 39: ...jih o istite in pravilno namestite Preverite elektri no napetost izhoda na elektroniki 110 200 V Preverite delovanje presostata Zamenjajte ventilator NE NE DA NE Preverite dovod zraka v prostor Prever...

Page 40: ...stavljeno temperaturo kotla Preverite odvzem toplote iz kotla Zamenjajte STB Preverite o i enje med STB jem in elektroniko po shemi SERVISER ALARM GAS PREVISOKA TEMPERATURA DIMNIH PLINOV nad 250 C Ali...

Page 41: ...LINOV Ali je tipalo priklopljeno Zamenjajte tipalo Priklopite tipalo na pravilni vhod na elektroniki NE DA SERVISER ALARM TC2 ELEKTRONIKA NE ZAZNA TIPALA TEMPERATURE KURI A Ali je tipalo priklopljeno...

Page 42: ...SKE VODE Ali je tipalo priklopljeno Zamenjajte tipalo Priklopite tipalo na pravilni vhod na elektroniki NE DA SERVISER ALARM NTC2 ELEKTRONIKA NE ZAZNA TIPALA TEMPERATURE POVRATNE VODE Ali je tipalo pr...

Page 43: ...ovati zakone ki so v veljavi v dr avi v kateri je kotel na pelete vgrajen Vsi razstavljeni deli za uni enje morajo biti pravilno odstranjeni odstranite vse elektri ne dele odvojite baterijo od krmilne...

Page 44: ...lke Gorenje velja 24 mesecev od datuma prvega zagona pod pogojem da je opravljen redni servisni pregled najkasneje 12 mesecev od datuma zagona SPLO NI GARANCIJSKI POGOJI 1 Izjavljamo da bo izdelek v g...

Page 45: ...c oziroma zastopnik trgovec1 in ali pod njegovim nadzorom in odgovornostjo ki prevzame vso odgovornost za kon no vgradnjo in naknadno pravilno delovanje vgrajenega proizvoda V primeru neizpolnjevanja...

Page 46: ...streznost oziroma napako za pomanjkljivost primer e je zama en dimnik oziroma e ne zagotavlja odvoda dimnih plinov bo naprava izpisala na zaslonu ALARM PRESS Slika 14 pregled tipk na tipkovnici Tipka...

Page 47: ...gonu mora biti pozoren na redosled dogodkov izpisov na zaslonu pritisk tipke VKLOP IZKLOP za 3 sekunde na zaslonu se izpi e ON takoj za tem Test fire ki traja 10 sekund nato preide v Heat up hitro pol...

Page 48: ...da se je ogrevna voda v kotlu ohladila in preide v stanje Test fire in postopek v iganja se ponovi Za kontrolo informacij o delovanju kurilne naprave je potrebno z menijem vstopiti v program informac...

Page 49: ...43 PRIDR UJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB KI NE VPLIVAJO NA FUNKCIONALNOST APARATA Navodila za uporabo so na voljo tudi na na ih spletnih straneh http www gorenje com...

Page 50: ...EN INSTRUCTIONS FOR USE MAINTENANCE AND INSTALLATION...

Page 51: ...the pellet in the boiler emits the same amount of carbon dioxide CO2 which would be freed as a result of the natural decay of wood The amount of carbon dioxide CO2 obtained through combustion or decom...

Page 52: ...TION 14 6 FIRST START UP 15 7 SAFETY WARNINGS 16 7 1 SAFETY WARNINGS FOR MAINTENANCE STAFF 16 7 2 SAFETY WARNINGS FOR USER 16 8 INSTRUCTIONS FOR SAFE IGNITION AND CLEANING OF BOILER 17 8 1 REGULAR MAI...

Page 53: ...EN 14 INFORMATION REGARDING DESTRUCTION AND DISPOSAL OF BOILER 36 15 TRAJANJE GARANCIJSKE DOBE 37 15 1 WARRANTY CONDITIONS 37 16 INSTRUCTIONS FOR FIRST START UP 39...

Page 54: ...pes must be sealed If there is too much resistance in extraction system many joints improper end fitting bottlenecks etc extraction of smoke gases is not provided for Therefore connection pipes and jo...

Page 55: ...a poobla en servis DURING PELLET BOILER OPERATION CHILDREN ARE PROHIBITED TO COME NEAR OR PLAY WITH IT Be careful that the sealant rope under the edge of combustion chamber is not damaged If the seala...

Page 56: ...or quality pellets as well as for poor functioning of the boiler due to poor quality of used pellets Pellets should be in accordance with DIN 51731 DIN plus Norm M 7135 or other comparable European st...

Page 57: ...N 303 5 2012 Flue connection 80 mm Water volume in boiler 42 l Boiler water temperature 65 C 80 C Highest boiler water temperature 90 C Minimum return water temperature 50 C Maximum permitted work pre...

Page 58: ...er operates only in manner of negative pressure combustion Boiler operates without condensation conditions Noise does not exceed 60 dB CO emissions at 13 O2 75 OGC emissions at 13 O2 33 49 Ash at 13 O...

Page 59: ...boiler If the pellet boiler changes ownership to another person this person must also receive these instructions for use together with the boiler If the instructions get lost request for a new copy of...

Page 60: ...responsibility of the installer to ensure compliance with local legislation in force in the place of pellet boiler installation Use of the pellet boiler must conform with instructions provided in Ins...

Page 61: ...ck that pipes and air intake are compliant with the type of installation Do not make temporary electrical connections by using unsuitable cables Check earthing of electrical system Always use individu...

Page 62: ...EN 9 EXAMPLE 2 EXAMPLE 1 chimney chimney...

Page 63: ...here the flue is installed needs to be analyzed If it passes through walls and or roof it must be properly installed in accordance with fire prevention safety standards Ensure that there is enough air...

Page 64: ...the following rules are met Check condition of flue pipe maintenance For proper maintenance and or restoration contact chimney sweep service Extraction of smoke gases can be connected directly to flu...

Page 65: ...pes to flue If this is not possible the pipes must not be installed in a downwards angle but at an upwards angle of at least 5 figure 5 Horizontal installation of pipes must not exceed 2 m in length I...

Page 66: ...f 1 5 metres in length minimum to ensure correct extraction of smoke gases Figure 6 5 4 AIR INLET Air from the environment required for correct combustion must be refreshed with new air through openin...

Page 67: ...Earthing is required by law Power supply cable must never reach 80 C above ambient temperature If you want to connect the boiler directly to electrical network you must install a bipolar switch with...

Page 68: ...some of the general guidelines that need to be followed for proper installation of the boiler These are the required standards but they are not enough For more precise information you need to read the...

Page 69: ...ced or installation area must be in accordance with local national and European directives The pellet boiler is a combustion device and external surfaces of the boiler can reach higher temperatures du...

Page 70: ...use the boiler as an incinerator Always ensure maximum safety 8 INSTRUCTIONS FOR SAFE IGNITION AND CLEANING OF BOILER NEVER use fuel oil lamp oil or any other oil or any other flammable liquid to igni...

Page 71: ...et boiler and ashes in it are cool This is the combustion container for burning pellets figure 9 We recommend inspecting and cleaning ashes from the bottom of combustion chamber upon each cleaning Whe...

Page 72: ...gases by removing fan protection and cleaning fan blades with a broom or a brush GENERAL BOILER CLEANING AFTER THE END OF SEASON OR BEFORE THE START OF SEASON At the end of heating season disconnect t...

Page 73: ...e from impurities Make sure that you use only pellets that are compact and dust free Ask your supplier for suitable pellets with 5 mm diameter 30 mm length Proper operation of the pellet boiler depend...

Page 74: ...status chosen menu and indicates dosing operation and operation in time programme lower display shows current time value of settings and parameters and warning names spark plug operation indicator pum...

Page 75: ...by Upper display OFF Lower display Time 18 35 Button Function ON OFF button Press and hold to turn the boiler on off Short press to return to basic display Button UP Press during operation to increas...

Page 76: ...nd actual boiler power alternately every 5 seconds Press button to increase set power value and press button to decrease it Press MENU button to display set water temperature in the boiler You can mod...

Page 77: ...g the ON OFF button for more than half a second boiler at standstill the display shows OFF and the boiler begins activation sequence once the button is release Display indicates TESTFIRE Fans operate...

Page 78: ...Each of 6 time period is determined by start P1a programme 1 start time and end time P1d programme 1 end time In this period the boiler is active and operates by maintaining water temperature in the b...

Page 79: ...hase the boiler ignites pellets No dosing in this phase TST IGNI At the end of ignition phase the boiler shuts off the spark plug and tests if the ignition was successful and if combustion is correct...

Page 80: ...eignite the boiler ALAR STB Thermal safety activated Check boiler status and if no anomalies are determined manually reactivate safety and restart the boiler or contact the service centre ALAR PRES Sa...

Page 81: ...ir flow sensor 7 Chamber pressure 8 Smoke fan speed 9 Primary fan voltage 10 Smoke fan voltage 11 Dosing percentage Snail 1 12 Dosing percentage Snail 2 13 Safety thermostat status Yes means OK No mea...

Page 82: ...s the plug work Deactivate the protection by pressing the button NO Check the presostat Check the sealing Check the air supply to the boiler room Check the chimney draft Clean the burning pot and the...

Page 83: ...working Deactivate the protection by pressing the button NO Check the presostat Check the sealing Check the air supply to the boiler room Check the chimney draft Clean the burning pot and the fireplac...

Page 84: ...he electronics Check the presostat Check if STB is active Check if the safety relay is working Replace the fan YES Replace them if the are damaged or broken If they are clogged of pressed clean them a...

Page 85: ...lectronics Check the presostat Replace the fan YES Replace them if the are damaged or broken If they are clogged of pressed clean them and position them correctly Replace the electronics Check the air...

Page 86: ...ress the button on the STB Check the set temperatures Check the heat disipation SERVICE ALARM GAS TEMPERATURE OF THE FLUE GAS IS TO HIGH over 250 C Is the heat exchanger clogged Are turbolator in thei...

Page 87: ...the sensor connected Replace the sensor Connect the sensor to the appropriate place on the electronics SERVICE ALARM TC2 THE ELECTRONIC DO NOT RECOGNISE THE FIREBOX TEMPERATURE SENSOR Is the sensor c...

Page 88: ...sensor connected Replace the sensor Connect the sensor to the appropriate place on the electronics SERVICE ALARM NTC2 THE ELECTRONIC DO NOT RECOGNISE THE RETURN WATER TEMPERATURE SENSOR Is the sensor...

Page 89: ...re to and respect laws in force in the county in which the pellet boiler is installed All disassembled parts must be properly disposed of remove all electrical parts disconnect the battery from contro...

Page 90: ...ance will be adhered to that in the warranty period company Gorenje will through authorized service companies resolve all faults defects due to which the device is not working in accordance with purpo...

Page 91: ...esentative salesman1 and or under his supervision and liability who assumes full responsibility for final installation and subsequent correct operation of installed product In case of non fulfilment o...

Page 92: ...n pressing MENU button beforehand this button increases desired water temperature in the boiler In menu mode we select desired submenu by pressing Button DOWN Press during operation to decrease set po...

Page 93: ...es to Heat up quick filling of combustion container with pellets alternately displaying P0 d5 in upper display and changing temperatures b temperature of heating water in the boiler only number temper...

Page 94: ...procedure is repeated Control of information on operation of combustion device requires menu access into programme of information shown data is only illustrative Enter the menu with long press on MEN...

Page 95: ...The user manual can also be found at our website http www gorenje com WE RESERVE THE RIGHT TO MAKE CHANGES THAT DO NOT IMPAIR THE FUNCTIONALITY OF THE DEVICE...

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Search results

Summary of Contents for AQUA ECOLOGIC 25C

Reviews:

Related manuals for AQUA ECOLOGIC 25C

Brands by name

Popular brands

Gorenje AQUA ECOLOGIC 25C, Instructions For Use, Maintenance And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for AQUA ECOLOGIC 25C

Reviews:

Related manuals for AQUA ECOLOGIC 25C

Brands by name

Popular brands