background image

 

18 

ABUR VERTICAL 

Functia de improscare a aburului poate fi folosita si 
atunci cand tineti fierul de calcat in pozitie verticala. 
Este o functie utila daca doriti sa indepartati cutele 
de pe hainele care stau pe umeras, perdele etc. 
Fierul de calcat trebuie tinut la o distanta de 15-30 
cm de piesa pe care doriti sa o calcati (fig. 7).  
Nu directionati abur catre persoane. 

OPRIRE PICURARE 

Acest fier de calcat este echipat cu un sistem de 
oprire a picurarii: fierul de calcat nu va mai produce 
abur atunci cand temperatura este prea joasa, 
pentru a impiedica scurgerea apei prin talpa. Atunci 
cand se intampla acest lucru, este posibil sa auziti 
un zgomot. 

SISTEM AUTOMAT ANTI-CALC  

Sistemul incorporat anti-calc reduce formarea 
crustelor si garanteaza o viata mai lunga pentru 
fierul de calcat. 

AUTO-CURATARE 

Acesta functie indeparteaza crustele si resturile 
minerale care se aduna in camera de aburi. Fierul 
de calcat se va pastra in cele mai bune conditii, 
daca aceasta functie este actionata cel putin o data 
pe luna, sau chiar mai des, daca apa este dura.  
Rotiti selectorul de temperatura in directia acelor de 
ceasornic spre setarea ‘●●●’. Lumina pilot se va 
stinge atunci cand se ajunge la temperatura dorita. 
Asteptati inca un ciclu; lumina pilot se aprinde si 
apoi se stinge. Rotiti selectorul de temperatura in 
directia inversa acelor de ceasornic catre ‘Min’. 
Deconectati fierul de calcat de la priza. Tineti fierul 
de calcat orizontal, deasupra unei chiuvete. Trageti 
si tineti asa tasta SELF CLEAN. Prin gaurile din 
talpa se vor scurge aburul si apa fierbinte, impreuna 
cu reziduurile care s-au format in camera de aburi. 
Miscati incet aparatul inainte si inapoi pana cand se 
elibereaza rezervorul de apa. Atunci cand auto-
curatarea se incheie, dati drumul tastei SELF 
CLEAN. Lasati fierul de calcat sa se raceasca. 
Stergeti talpa cu o carpa rece si umeda.  

SCURGEREA APEI  

Mutati tasta Reglare Abur/Auto-Curatare in pozitie. 
Deconectati fierul de calcat de la priza. Apasati 
butonul pentru abur intens pentru a elibera apa, atat 
timp cat talpa este inca fierbinte. Apasati butonul 
spray pentru a elibera apa. Tineti fierul de calcat 
invers si scuturati-l pentru a indeparta orice urma de 
apa.  

CURATAREA FIERULUI DE CALCAT 

Scoateti aparatul din priza. 

Folositi o carpa umeda, sau un agent de curatare 
care nu zgarie, pentru a indeparta urmele de pe 
talpa sau de pe carcasa.  
Nota: Nu folositi obiecte ascutite pentru a indeparta 
reziduurile pe de talpa. 
Nu folositi agenti abrazivi sau otet pentru a curata 
fierul de calcat. 

ARUNCAREA DESEURILOR 

Simbolul  de pe produs sau de pe ambalaj arata ca 
acel produs nu se incadreaza in categoria deseurilor 
menajere. Trebuie dus la un punct de colectare 
autorizat pentru reciclarea echipamentelor 
electronice si electrice. In acest fel veti evita 
consecintele negative pe care le au deseurile 
asupra mediului inconjurator si asupra sanatatii 
oamenilor. Pentru mai multe detalii privind 
reciclarea, va rugam sa contactati oficiul autorizat 
din tara dvs., unitatea de reciclare, sau magazinul 
de unde ati cumparat produsul. 

Garanţie & service 

Dacă aveţi nevoie de informaţii sau aveţi o 
problemă, contactaţi Centrul Relaţii Clienţi Gorenje 
din ţara dumneavoastră (veţi găsi numărul de 
telefon în broşura de garanţie tradusă în mai multe 
limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relaţii 
Clienţi în ţara dumneavoastră, mergeţi la dealer-ul 
local Gorenje sau contactaţi Departamentul de 
Service al Aparatelor Domestice Gorenje. 
 

Numai pentru uz personal! 

GORENJE 

VĂ DOREŞTE SĂ FOLOSIŢI PRODUSELE 

NOASTRE CU MULTĂ PLĂCERE 

Ne rezervăm dreptul oricăror modificări! 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Summary of Contents for 423430

Page 1: ...Udh zime p r p rdorim Manual de utilizare N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI BIH HR BIH SRB MNE MK EN UA AL RO SK PL HU RU CZ BG SIT 2200VI Likalnik Gla alo Iron...

Page 2: ...kabel ne pride v stik z vro o likalno plo o Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Otroci stari osem let in ve ter osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi in umskimi zmo nostmi ali s pomanjkljiv...

Page 3: ...umazanija RAZPR ILO Obleko ki jo boste likali lahko ovla ite s pritiskom gumba za razpr ilo 6 Ne uporabljajte razpr ila za likanje svile saj lahko pusti vodne sledi LIKANJE S SUPER PARO slika 6 Regul...

Page 4: ...ature PRIKLJU ENJE Aparat priklju ite samo na napon ozna en na natpisnoj tablici Preporu ujemo upotrebu uzemljene uti nice VA NE UPUTE Nikada ne uranjajte gla alo u vodu Prije ukop avanja aparata prov...

Page 5: ...lika 6 Regulator za temperaturu postavite na i pri ekajte da postigne tu temperaturu Gla alo dignite tik nad materijal i ja e pritisnite gumb za super paru slika 6 Me u uzastopnim pritiscima pri ekajt...

Page 6: ...za vodu 3 Otvor za vla enje prskanje 4 Otvor za sipanje vode 5 Regulator za paru 6 Dugme za vla enje prskanje 7 Dugme za super prskanje 8 Kontrolna lampica 9 Regulator temperature PRIKLJU ENJE Aparat...

Page 7: ...te u polo aj slika 3 ili slika 4 ovisno o koli ini pare koju trebate Kadar paru koristite prvi puta najpre probajte ispu tanje pare u vazduh i ne direktno na ode u jer je mogu e da je u parnom prostor...

Page 8: ...ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda s...

Page 9: ...9 8 9 10 8 0 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 3 3 2 5 3 4 6 6 6 5 9 max 10 20 7 7...

Page 10: ...ote at od grejnata plo a Ne istotijata i lu pite od kamenec dokolku postojat e se iz istat Otpu tete go kop eto calc clean tom ja potro ite celata voda od sadot 8 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E EN...

Page 11: ...c Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment HOW TO FILL WATER Fill the water tank with tap water up to...

Page 12: ...ase any trapped water when the soleplate still hot Press the Spray Buttons to release any trapped water Hold the iron upside down and gently shake it to remove the remaining water CLEANING THE IRON Di...

Page 13: ...13 Gorenje 9 10 0 3 3 4 5 6...

Page 14: ...p r avullin 6 Pulla p r sprucim 7 Pulla p r super sprucim 8 Llamb za kontrolluese 9 Rregulluesi p r temperatur n ADERIMI Aderohet vet m n tension i cili sht i cekur n etiket n e karakteristikave Reko...

Page 15: ...rektiva p rcakton k rkesat tubimin dhe trajtimin me pajimet elektrike dhe elektronike hudh rin t cilat vlejn n t r Unionin Europian LLOJI I UJIT Aparati mund t p rdor ujin e thjesht nga rubineta sepse...

Page 16: ...ve mund t evitoni nga p lhura me p rdorimin e leck s s lagsht nga pambuku ose leshi ose me l nd t pastruese t lehta Mos shtoni kimikate detergjente ose parfume n rezervuarin e ujit Sip rfaqet e jashtm...

Page 17: ...ie vertical i scoate i aparatul din priz A eza i i utiliza i ntotdeauna fierul de c lcat pe o suprafa orizontal plat i stabil Nu turna i parfum o et amidon agen i de detartrare aditivi de c lcare sau...

Page 18: ...za rezervorul de apa Atunci cand auto curatarea se incheie dati drumul tastei SELF CLEAN Lasati fierul de calcat sa se raceasca Stergeti talpa cu o carpa rece si umeda SCURGEREA APEI Mutati tasta Regl...

Page 19: ...ie k extern mu asov mu sp na u ani dia kov mu ovl daciemu syst mu Nedovo te aby sa sie ov k bel dostal do kontaktu s hor cou ehliacou plochou ehli ky Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej z suvky Pr...

Page 20: ...Vytiahnite a podr te ovl da ovl dania pary SELF CLEAN Para a hor ca voda vyte ie z otvoru a vyplavia sa miner ly a vodn kame nahromaden v parnej komore Jemne pok vajte ehli kou pok m sa z sobn k na v...

Page 21: ...w bezpiecznej odleg o ci Istnieje ryzyko spalania Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dzenia bez nadzoru W celu unikni cia niebezpiecze stwa urz dzenia nie nale y...

Page 22: ...GO Przy pomocy funkcji czyszczenia kamienia wodnego mo na usun kamie i zanieczyszczenia Funkcj t nale y stosowa co dwa tygodnie Je eli woda w zamieszka ym przez Pa stwa regionie jest bardzo twarda np...

Page 23: ...PODCZAS U YTKOWANIA URZ DZENIA Zastrzegamy sobie prawo do zmian HU 1 Talp 2 V ztart ly 3 Spriccel ny l s 4 V zbet lt ny l s fedele 5 G zszab lyoz s ntiszt t s gomb 6 Spriccel gomb 7 G zkil vell s gom...

Page 24: ...A sz ks ges vasal si h fokot n zz k meg a ruh k cimk j n szintetikus anyagok pl akril nylon poliamid poli szter selyem gyapj pamut len SZ RAZ VASAL S ll tsuk a g zszab lyoz s ntiszt t s gombot minimu...

Page 25: ...uk a k sz l ket fejjel lefel s vatosan r zva r ts k ki bel le a marad k vizet A VASAL TISZT T SA H zzuk ki a k sz l k vill sdug j t a konnektorb l Egy nedves ruha vagy nem karcol tiszt t szer seg ts g...

Page 26: ...26 8 8 9 10 8 0 2002 96 WEEE 3 Min 3 2 5 3 4 6 6 6 5...

Page 27: ...27 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 28: ...p leniny Po dokon en ehlen p i i t n spot ebi e p i pln n nebo vyprazd ov n n dr ky na vodu a p i odchodu od spot ebi e a to i na kr tkou dobu nastavte ovlada p ry do polohy 0 postavte ehli ku na stoj...

Page 29: ...omad n uvnit parn komory Jemn pohybujte ehli kou tam a zp t dokud se vodn n dr ka nevypr zdn Po dokon en samo i t n uvoln te knofl k ovl d n p ry a samo i t n Polo te napa ovac ehli ku zp t na stoj ne...

Page 30: ...30 BG 1 2 R 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje 8 8 9 10 8 8 0 2002 96 EC 3 1 2 3...

Page 31: ...31 3 4 5 6 MAX 15 30 7 Min SELF CLEAN Gorenje GORENJE 1303001...

Reviews: