background image

 

uspravni položaj i iskopčajte kabel za napajanje iz 
zidne utičnice. 

  Glačalo uvijek stavljajte i koristite na stabilnoj, 

ravnoj i vodoravnoj površini. 

  Nemojte stavljati parfem, ocat, izbjeljivač, 

sredstva protiv kamenca, sredstva za olakšavanje 
glačanja ili neka druga kemijska sredstva u 
spremnik za vodu.  

  Ovaj aparat namijenjen je isključivo uporabi u 

kućanstvu. 

  Glačalo nemojte rabiti ako vam je palo, ako 

postoje vidljivi znakovi oštećenja ili ako curi. 

VRSTA VODE 

Ovaj aparat može koristiti običnu vodu iz slavine, jer 
ima ugrađen sistem odstranjivanja naslaga, koji 
sprečava tvorbu vapnenastog taloga, i posljedično 
umnogome produžuje životni vijek glačala. 

PRIJE PRVE UPOTREBE 

Naljepnice, zaštitnu foliju ili plastiku skinite s 
površine za glačanje. 
Uvijek provjerite dali rublje ima oznaku s uputstvima 
za glačanje. 

 

 

Sintetička vlakna – niža podešenost 

temperature. 

 

••

 

Svila – vuna: srednja podešenost. 

 

•••

 

Pamuk – tkanina: viša podešenost 

temperature. 

SUHO GLAČANJE 

Regulator pare postavite u položaj »

« (slika 3). 

Regulator temperature postavite na željenu 
temperaturu. Ako želite, možete upotrebljavati i 
raspršivač pare. 

GLAČANJE PAROM 

Najprije isključite glačalo iz električnog napona. 
Zatim postavite regulator pare na položaj »

« (slika 

3) i napunite spremnik vodom (slika 2). 
Uključite glačalo na električni napon i odaberite 
odgovarajuću temperaturu. 
Regulator pare (5) okrenite u položaj "

" (slika 3) ili  

"

 "(slika 4), ovisno o količini pare koju trebate. 

Kad paru upotrebljavate prvi put, najprije je 
isprobajte izvan domašaja rublja, u slučaju da je u 
prostoru za paru ostala kakva nečistoća. 

RASPRŠIVANJE 

Odjeću koju namjeravate glačati, možete navlažiti  
pritiskom na gumb za raspršivanje (6). Raspršivač 
ne upotrebljavajte za glačanje svile, jer može 
ostaviti tragove vode. 

GLAČANJE SUPER PAROM (slika 6) 

  Regulator za temperaturu postavite na »●●●« i 

pričekajte da postigne tu temperaturu. 

  Glačalo dignite tik nad materijal i jače pritisnite 

gumb za super paru (slika 6). 

  Među uzastopnim pritiscima pričekajte barem 5 

sekundi. 

UKLANJANJE GUBA U OKOMITOM 
POLOŽAJU 

  Regulator temperature (9) postavite na »max« i 

pričekajte da postigne tu temperaturu. 

  Haljinu objesite na vješalicu i držite glačalo 

okomito, od 10 do 20 cm daleko. Nikad ne 
pokušavajte glačati odjeću, koju netko ima 
obučenu na sebi (slika 7)! 

  Gumb za super paru (7) upotrebljavajte u 

intervalima od najmanje pet sekundi. 

SISTEM ZA SPREČAVANJE KAPANJA  

Ovo glačalo opremljeno je zaštitnim sistemom za 
sprečavanje kapanja, koji automatski prekida 
proizvodnju pare svaki put, kad ustanovi prenisku 
regulaciju temperature. 

FUNKCIJA ČIŠČENJA OD KAMENCA 

Funkciju čišćenja od vodenog kamenca možete 
rabiti za uklanjanje kamenca i nečistoće. 
Koristite ovu funkciju jedno u dva tjedna . Ako je 
voda u Vašem području tvrda, koristite funkciju i 
češće. 
Budite sigurni da je glačalo isključeno iz el. struje. 
Postavite kontrolu pare u položaj  

.

 

Napunite 

spremnik za vodu do najviše razine.Ne stavljajte 
ocat ili druga sredstva za uklanjanje vodenog 
kamenca uspremnik za vodu.Odaberite maksimalnu 
temperaturu glačanja. 
Utaknite mrežni kabel u zidnu utičnicu. 
Isključite glačalo kad se  kontrolna žaruljica za 
temperaturu 
ugasi.Držite glačalo iznad sudopera, pritisnite i 
držite gumb SELF CLEAN za čišćenje od kamenca i 
blago tresite glačalo. 
Iz grijaće ploče izlazi para i kipuća voda. Nečistoća 
se ispire.Otpustite gumb za čišćenje od kamenca 
čim se voda izspremnika potroši. 
Ponovite proces čišćenja od kamenca ako glačalo 
još sadrži nečistoće. 

PRAŽNJENJE SPREMNIKA ZA VODU 

Isključite glačalo i ispraznite spremnik, tako da 
glačalo držite za zadnji donji dio i malo ga stresete. 

SPREMANJE 

Glačalo možete spremiti s kabelom omotanim oko 
stražnjeg dijela (slika 8). Glačalo neka bude 
spremljeno u okomitom položaju i s praznim 
spremnikom za vodu. 
 
 

Summary of Contents for 423430

Page 1: ...Udh zime p r p rdorim Manual de utilizare N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI BIH HR BIH SRB MNE MK EN UA AL RO SK PL HU RU CZ BG SIT 2200VI Likalnik Gla alo Iron...

Page 2: ...kabel ne pride v stik z vro o likalno plo o Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Otroci stari osem let in ve ter osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi in umskimi zmo nostmi ali s pomanjkljiv...

Page 3: ...umazanija RAZPR ILO Obleko ki jo boste likali lahko ovla ite s pritiskom gumba za razpr ilo 6 Ne uporabljajte razpr ila za likanje svile saj lahko pusti vodne sledi LIKANJE S SUPER PARO slika 6 Regul...

Page 4: ...ature PRIKLJU ENJE Aparat priklju ite samo na napon ozna en na natpisnoj tablici Preporu ujemo upotrebu uzemljene uti nice VA NE UPUTE Nikada ne uranjajte gla alo u vodu Prije ukop avanja aparata prov...

Page 5: ...lika 6 Regulator za temperaturu postavite na i pri ekajte da postigne tu temperaturu Gla alo dignite tik nad materijal i ja e pritisnite gumb za super paru slika 6 Me u uzastopnim pritiscima pri ekajt...

Page 6: ...za vodu 3 Otvor za vla enje prskanje 4 Otvor za sipanje vode 5 Regulator za paru 6 Dugme za vla enje prskanje 7 Dugme za super prskanje 8 Kontrolna lampica 9 Regulator temperature PRIKLJU ENJE Aparat...

Page 7: ...te u polo aj slika 3 ili slika 4 ovisno o koli ini pare koju trebate Kadar paru koristite prvi puta najpre probajte ispu tanje pare u vazduh i ne direktno na ode u jer je mogu e da je u parnom prostor...

Page 8: ...ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda s...

Page 9: ...9 8 9 10 8 0 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 3 3 2 5 3 4 6 6 6 5 9 max 10 20 7 7...

Page 10: ...ote at od grejnata plo a Ne istotijata i lu pite od kamenec dokolku postojat e se iz istat Otpu tete go kop eto calc clean tom ja potro ite celata voda od sadot 8 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E EN...

Page 11: ...c Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment HOW TO FILL WATER Fill the water tank with tap water up to...

Page 12: ...ase any trapped water when the soleplate still hot Press the Spray Buttons to release any trapped water Hold the iron upside down and gently shake it to remove the remaining water CLEANING THE IRON Di...

Page 13: ...13 Gorenje 9 10 0 3 3 4 5 6...

Page 14: ...p r avullin 6 Pulla p r sprucim 7 Pulla p r super sprucim 8 Llamb za kontrolluese 9 Rregulluesi p r temperatur n ADERIMI Aderohet vet m n tension i cili sht i cekur n etiket n e karakteristikave Reko...

Page 15: ...rektiva p rcakton k rkesat tubimin dhe trajtimin me pajimet elektrike dhe elektronike hudh rin t cilat vlejn n t r Unionin Europian LLOJI I UJIT Aparati mund t p rdor ujin e thjesht nga rubineta sepse...

Page 16: ...ve mund t evitoni nga p lhura me p rdorimin e leck s s lagsht nga pambuku ose leshi ose me l nd t pastruese t lehta Mos shtoni kimikate detergjente ose parfume n rezervuarin e ujit Sip rfaqet e jashtm...

Page 17: ...ie vertical i scoate i aparatul din priz A eza i i utiliza i ntotdeauna fierul de c lcat pe o suprafa orizontal plat i stabil Nu turna i parfum o et amidon agen i de detartrare aditivi de c lcare sau...

Page 18: ...za rezervorul de apa Atunci cand auto curatarea se incheie dati drumul tastei SELF CLEAN Lasati fierul de calcat sa se raceasca Stergeti talpa cu o carpa rece si umeda SCURGEREA APEI Mutati tasta Regl...

Page 19: ...ie k extern mu asov mu sp na u ani dia kov mu ovl daciemu syst mu Nedovo te aby sa sie ov k bel dostal do kontaktu s hor cou ehliacou plochou ehli ky Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej z suvky Pr...

Page 20: ...Vytiahnite a podr te ovl da ovl dania pary SELF CLEAN Para a hor ca voda vyte ie z otvoru a vyplavia sa miner ly a vodn kame nahromaden v parnej komore Jemne pok vajte ehli kou pok m sa z sobn k na v...

Page 21: ...w bezpiecznej odleg o ci Istnieje ryzyko spalania Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dzenia bez nadzoru W celu unikni cia niebezpiecze stwa urz dzenia nie nale y...

Page 22: ...GO Przy pomocy funkcji czyszczenia kamienia wodnego mo na usun kamie i zanieczyszczenia Funkcj t nale y stosowa co dwa tygodnie Je eli woda w zamieszka ym przez Pa stwa regionie jest bardzo twarda np...

Page 23: ...PODCZAS U YTKOWANIA URZ DZENIA Zastrzegamy sobie prawo do zmian HU 1 Talp 2 V ztart ly 3 Spriccel ny l s 4 V zbet lt ny l s fedele 5 G zszab lyoz s ntiszt t s gomb 6 Spriccel gomb 7 G zkil vell s gom...

Page 24: ...A sz ks ges vasal si h fokot n zz k meg a ruh k cimk j n szintetikus anyagok pl akril nylon poliamid poli szter selyem gyapj pamut len SZ RAZ VASAL S ll tsuk a g zszab lyoz s ntiszt t s gombot minimu...

Page 25: ...uk a k sz l ket fejjel lefel s vatosan r zva r ts k ki bel le a marad k vizet A VASAL TISZT T SA H zzuk ki a k sz l k vill sdug j t a konnektorb l Egy nedves ruha vagy nem karcol tiszt t szer seg ts g...

Page 26: ...26 8 8 9 10 8 0 2002 96 WEEE 3 Min 3 2 5 3 4 6 6 6 5...

Page 27: ...27 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 28: ...p leniny Po dokon en ehlen p i i t n spot ebi e p i pln n nebo vyprazd ov n n dr ky na vodu a p i odchodu od spot ebi e a to i na kr tkou dobu nastavte ovlada p ry do polohy 0 postavte ehli ku na stoj...

Page 29: ...omad n uvnit parn komory Jemn pohybujte ehli kou tam a zp t dokud se vodn n dr ka nevypr zdn Po dokon en samo i t n uvoln te knofl k ovl d n p ry a samo i t n Polo te napa ovac ehli ku zp t na stoj ne...

Page 30: ...30 BG 1 2 R 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje 8 8 9 10 8 8 0 2002 96 EC 3 1 2 3...

Page 31: ...31 3 4 5 6 MAX 15 30 7 Min SELF CLEAN Gorenje GORENJE 1303001...

Reviews: