background image

 

13 

  Не використовуйте , якщо на штекері, шнурі 

живлення або самому помітні пошкодження, 
або якщо упав або протікає. 

  Якщо шнур живлення пошкоджений, для 

уникнення небезпеки його необхідно замінити, 
звернувшись до компанії Gorenje, 
уповноваженого сервісного центру або 
фахівців із належною кваліфікацією. 

  Ніколи не залишайте пристрій без нагляду, 

коли він під’єднаний до мережі. 

  Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися 

пристроєм. 

  Цей пристрій не призначено для користування 

особами (включаючи дітей) з послабленими 
фізичними відчуттями чи розумовими 
здібностями, або без належного досвіду та 
знань, крім випадків користування. під 
наглядом чи за вказівками особи, яка 
відповідає за безпеку їх життя. 

  Ніколи не залишайте увімкнений пристрій без 

нагляду.  

 

 Ніколи не торкайтесь поверхонь приладів 

та нагрівальних елементів під час їх роботи 
(малюнок 9,10). Поверхні приладів 
нагріваються. Тримайте дітей на безпечній 
відстані. Є ризик отримання опіків. 

  Очищення і обслуговування приладу не 

дозволяється проводити дітям молодшим за 
вісім років і лише під наглядом дорослих. 

  Тримайте прилад та шнур живлення подалі від 

дітей молодших восьми років. 

  Для уникнення небезпеки ніколи не під’єднуйте 

цей пристрій до зовнішнього таймера або 
системи дистанційного керування. 

  Не допускайте, щоб шнур живлення торкався 

гарячої підошви праски. 

  Підключайте пристрій лише до заземленої 

розетки. 

  Регулярно перевіряйте, чи не пошкоджений 

шнур. 

  Температура підошви праски може бути дуже 

високою і спричинити опіки. 

  Після прасування, під час чищення пристрою, 

наповнення або спорожнення резервуара для 
води, а також якщо ви навіть ненадовго 
залишаєте праску: встановлюйте регулятор 
пари у положення 0, кладіть праску на п’яту та 
витягайте штепсель з розетки. 

  Завжди ставте і використовуйте праску на 

стійкій, рівній горизонтальній поверхні. 

  Не заливайте у резервуар для води парфуми, 

оцет, крохмаль, засоби проти накипу, засоби 
для прасування чи інші хімікати. 

  Цей пристрій призначений виключно для 

побутового використання. 

  Забороняється використовувати праску, якщо 

вона впала, має видимі ознаки пошкодження або 
тече. 

НАПОВНЕННЯ РЕЗЕРВУАРА ВОДОЮ 

Наповніть резервуар водопровідною водою до 
максимальної позначки за допомогою стаканчика 
для води. Не наливайте воду вище позначки 
МАХ! Якщо водопровідна вода у вашому регіоні 
надто жорстка, розбавте її дистильованою 
водою. Заповнювати резервуар водою слід у 
випадку, якщо пристрій відключений від 
електромережі! 

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ 

Зніміть з підошви всі етикетки, захисну 
плівку чи пластик. 
Встановіть необхідну температуру для 
прасування за допомогою перемикача 
температури. Перевірте ярлик одягу щодо 
температурних обмежень: 

  Синтетика (акрил, нейлон, поліамід, поліестр) 



   Шовк, вовна 



 Бавовна, лен 

СУХЕ ПРАСУВАННЯ 

Встановіть кнопку Контролю пару/Самоочищення 
на мінімальну позицію »

« (малюнок 3). 

Встановіть перемикач температури у позицію 
«

», «



» або «



», відповідно до позначки на 

ярлику одягу/білизни.  

ПРАСУВАННЯ З ПАРОМ 

Переконайтеся, що у резервуарі є достатньо 
води. Виберіть рекомендовану для прасування 
температуру. Виберіть відповідну установку 
пара. Переконайтесь, що вибраний рівень пару 
відповідає температурі прасування, яку ви 
вибрали: 

  помірний пар (малюнок 3) 

  максимальний пар (малюнок 4) 

РОЗПРИСКУВАННЯ 

Ця функція використовується для усунення 
найбільших складок при будь-якій температурі. 
Переконайтеся, що у резервуарі є достатньо 
води. Натисніть кнопку розприскувача кілька 
разів для зволоження ділянки прасування 
(малюнок 5). 

ПРАСУВАННЯ З ПАРОВИМ УДАРОМ     
(малюнок 6) 

Потужний удар концентрованого пару допомагає 
усунути найбільш складні складки. Спрямований 
концентрований удар пару забезпечує 
потрапляння пару в кожну ділянку речі, яку ви 
прасуєте.  Функцію парового удару можна 
використовувати тільки при температурних 
установках між «



» та МАХ. Натисніть і 

відпустіть кнопку парового удару. Між ударами 
має бути інтервал кілька секунд. 

Summary of Contents for 423430

Page 1: ...Udh zime p r p rdorim Manual de utilizare N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI BIH HR BIH SRB MNE MK EN UA AL RO SK PL HU RU CZ BG SIT 2200VI Likalnik Gla alo Iron...

Page 2: ...kabel ne pride v stik z vro o likalno plo o Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Otroci stari osem let in ve ter osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi in umskimi zmo nostmi ali s pomanjkljiv...

Page 3: ...umazanija RAZPR ILO Obleko ki jo boste likali lahko ovla ite s pritiskom gumba za razpr ilo 6 Ne uporabljajte razpr ila za likanje svile saj lahko pusti vodne sledi LIKANJE S SUPER PARO slika 6 Regul...

Page 4: ...ature PRIKLJU ENJE Aparat priklju ite samo na napon ozna en na natpisnoj tablici Preporu ujemo upotrebu uzemljene uti nice VA NE UPUTE Nikada ne uranjajte gla alo u vodu Prije ukop avanja aparata prov...

Page 5: ...lika 6 Regulator za temperaturu postavite na i pri ekajte da postigne tu temperaturu Gla alo dignite tik nad materijal i ja e pritisnite gumb za super paru slika 6 Me u uzastopnim pritiscima pri ekajt...

Page 6: ...za vodu 3 Otvor za vla enje prskanje 4 Otvor za sipanje vode 5 Regulator za paru 6 Dugme za vla enje prskanje 7 Dugme za super prskanje 8 Kontrolna lampica 9 Regulator temperature PRIKLJU ENJE Aparat...

Page 7: ...te u polo aj slika 3 ili slika 4 ovisno o koli ini pare koju trebate Kadar paru koristite prvi puta najpre probajte ispu tanje pare u vazduh i ne direktno na ode u jer je mogu e da je u parnom prostor...

Page 8: ...ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda s...

Page 9: ...9 8 9 10 8 0 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 3 3 2 5 3 4 6 6 6 5 9 max 10 20 7 7...

Page 10: ...ote at od grejnata plo a Ne istotijata i lu pite od kamenec dokolku postojat e se iz istat Otpu tete go kop eto calc clean tom ja potro ite celata voda od sadot 8 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E EN...

Page 11: ...c Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment HOW TO FILL WATER Fill the water tank with tap water up to...

Page 12: ...ase any trapped water when the soleplate still hot Press the Spray Buttons to release any trapped water Hold the iron upside down and gently shake it to remove the remaining water CLEANING THE IRON Di...

Page 13: ...13 Gorenje 9 10 0 3 3 4 5 6...

Page 14: ...p r avullin 6 Pulla p r sprucim 7 Pulla p r super sprucim 8 Llamb za kontrolluese 9 Rregulluesi p r temperatur n ADERIMI Aderohet vet m n tension i cili sht i cekur n etiket n e karakteristikave Reko...

Page 15: ...rektiva p rcakton k rkesat tubimin dhe trajtimin me pajimet elektrike dhe elektronike hudh rin t cilat vlejn n t r Unionin Europian LLOJI I UJIT Aparati mund t p rdor ujin e thjesht nga rubineta sepse...

Page 16: ...ve mund t evitoni nga p lhura me p rdorimin e leck s s lagsht nga pambuku ose leshi ose me l nd t pastruese t lehta Mos shtoni kimikate detergjente ose parfume n rezervuarin e ujit Sip rfaqet e jashtm...

Page 17: ...ie vertical i scoate i aparatul din priz A eza i i utiliza i ntotdeauna fierul de c lcat pe o suprafa orizontal plat i stabil Nu turna i parfum o et amidon agen i de detartrare aditivi de c lcare sau...

Page 18: ...za rezervorul de apa Atunci cand auto curatarea se incheie dati drumul tastei SELF CLEAN Lasati fierul de calcat sa se raceasca Stergeti talpa cu o carpa rece si umeda SCURGEREA APEI Mutati tasta Regl...

Page 19: ...ie k extern mu asov mu sp na u ani dia kov mu ovl daciemu syst mu Nedovo te aby sa sie ov k bel dostal do kontaktu s hor cou ehliacou plochou ehli ky Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej z suvky Pr...

Page 20: ...Vytiahnite a podr te ovl da ovl dania pary SELF CLEAN Para a hor ca voda vyte ie z otvoru a vyplavia sa miner ly a vodn kame nahromaden v parnej komore Jemne pok vajte ehli kou pok m sa z sobn k na v...

Page 21: ...w bezpiecznej odleg o ci Istnieje ryzyko spalania Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dzenia bez nadzoru W celu unikni cia niebezpiecze stwa urz dzenia nie nale y...

Page 22: ...GO Przy pomocy funkcji czyszczenia kamienia wodnego mo na usun kamie i zanieczyszczenia Funkcj t nale y stosowa co dwa tygodnie Je eli woda w zamieszka ym przez Pa stwa regionie jest bardzo twarda np...

Page 23: ...PODCZAS U YTKOWANIA URZ DZENIA Zastrzegamy sobie prawo do zmian HU 1 Talp 2 V ztart ly 3 Spriccel ny l s 4 V zbet lt ny l s fedele 5 G zszab lyoz s ntiszt t s gomb 6 Spriccel gomb 7 G zkil vell s gom...

Page 24: ...A sz ks ges vasal si h fokot n zz k meg a ruh k cimk j n szintetikus anyagok pl akril nylon poliamid poli szter selyem gyapj pamut len SZ RAZ VASAL S ll tsuk a g zszab lyoz s ntiszt t s gombot minimu...

Page 25: ...uk a k sz l ket fejjel lefel s vatosan r zva r ts k ki bel le a marad k vizet A VASAL TISZT T SA H zzuk ki a k sz l k vill sdug j t a konnektorb l Egy nedves ruha vagy nem karcol tiszt t szer seg ts g...

Page 26: ...26 8 8 9 10 8 0 2002 96 WEEE 3 Min 3 2 5 3 4 6 6 6 5...

Page 27: ...27 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 28: ...p leniny Po dokon en ehlen p i i t n spot ebi e p i pln n nebo vyprazd ov n n dr ky na vodu a p i odchodu od spot ebi e a to i na kr tkou dobu nastavte ovlada p ry do polohy 0 postavte ehli ku na stoj...

Page 29: ...omad n uvnit parn komory Jemn pohybujte ehli kou tam a zp t dokud se vodn n dr ka nevypr zdn Po dokon en samo i t n uvoln te knofl k ovl d n p ry a samo i t n Polo te napa ovac ehli ku zp t na stoj ne...

Page 30: ...30 BG 1 2 R 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje 8 8 9 10 8 8 0 2002 96 EC 3 1 2 3...

Page 31: ...31 3 4 5 6 MAX 15 30 7 Min SELF CLEAN Gorenje GORENJE 1303001...

Reviews: