background image

 

24 

  A készülék tisztítását és felhasználói 

karbantartását 8 évnél idosebb gyerekek 
végezhetik, de csak felügyelet mellett. 

  Gondoskodjon arról, hogy 8 évesnél fiatalabb 

gyermekek ne férjenek hozzá a készülékhez és 
annak csatlakozókábeléhez. 

  Ne csatlakoztassuk a készüléket külső 

időkapcsolóhoz vagy távirányítós rendszerhez, a 
veszélyes helyzetek elkerülése érdekében.  

  Ügyeljünk rá, hogy a hálózati kábel ne 

érintkezzen a vasaló forró talpával.  

  A készüléket csak földelt fali konnektorba 

csatlakoztassuk.  

  Ellenőrizzük rendszeresen a hálózati kábelt, nem 

sérült-e meg.  

  A vasaló talpa igen felforrósodhat, érintése égési 

sérülést okozhat.  

  A vasalás befejeztével, a készülék tisztításakor, a 

víztartály feltöltésekor vagy kiürítésekor, illetve ha 
a vasalást akár csak egy rövid időre is 
félbeszakítjuk, állítsuk a gőzszabályozót 0 
pozícióba, állítsuk fel a vasalót és húzzuk ki a 
villásdugót a fali konnektorból. 

  A vasalót mindig stabil, egyenes és vízszintes 

felületre állítsuk és azon használjuk.  

  A víztartályba ne töltsünk parfümöt, ecetet, 

keményítőt, vízkőoldót, vasalási adalékokat és 
egyéb kémiai anyagokat.  

  A készülék kizárólag háztartásban való 

használatra készült. 

 

Ne adjon illatosított, ecetes vagy más vegyszeres 
folyadékot a víztartályba; ezek komolyan 
károsíthatják a készüléket.

 

 

A készülék a hulladék elektromos és elektronikus 

felszerelésekről szóló 2002/96/EC (WEEE) direktívának 

megfelelően jelölve van. 

A direktíva meghatározza a hulladék elektromos és 

elektronikus felszerelések gyűjtésével és kezelésével 

kapcsolatos, az Európai Unióban érvényes követelményeket. 

VÍZ BETÖLTÉSE 

A töltőpohár segítségével töltsük meg a víztartályt 
csapvízzel a maximum szintig. Ne töltsük a víztartályt a 
MAX jelzésen túl. Ha a csapvíz lakóhelyünkön nagyon 
kemény, desztillált víz használata javasolt.  

ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT 

A hőfok-beállító gomb megfelelő pozícióba tekerésével 
állítsuk be a kívánt vasalási hőfokot.  
A szükséges vasalási hőfokot nézzük meg a ruhák 
cimkéjén: 

●    szintetikus anyagok (pl. akril, nylon, poliamid,   
poliészter) 
●●   selyem, gyapjú 
●●●  pamut, len 
 
 
 

SZÁRAZ VASALÁS 

Állítsuk a gőzszabályozás / öntisztítás gombot minimum 
pozícióba " " (3. ábra). 
Forgassuk el a hőfok-beállító gombot az óramutató 
járásával megegyező irányba; válasszuk az ‘●’ (1 pont), 
‘●●’ (2 pont)  vagy ‘●●●’ (3 pont) beállítást a ruha 
cimkéjén feltüntetett ajánlásnak megfelelően.  

 VASALÁS GŐZZEL 

 

Ellenőrizzük, hogy elegendő víz van-e a víztartályban. 

Állítsuk be a javasolt vasalási hőfokot. Válasszuk ki a 
megfelelő gőzbeállítást. Ellenőrizzük, hogy az általunk 
kiválasztott gőzbeállítás megfelelő-e a választott vasalási 
hőfokhoz: 

  közepes gőzhöz: válasszuk ki a megfelelő 

gőzbeállítást 

  maximális gőzhöz  (4. ábra) 

 

SPRICCELÉS FUNKCIÓ 

A spriccelés funkciót bármely hőfokon használhatjuk, 
makacs gyűrődések eltüntetésére.  
Ellenőrizzük, hogy elegendő víz van-e a víztartályban. 
A vasalni kívánt ruhanemű benedvesítéséhez nyomjuk 
meg egymás után többször a spriccelő gombot (5. ábra) 

GŐZKILÖVELLÉS (6. ábra) 

A koncentrált gőz erős kilövellése segít eltüntetni a 
makacs gyűrődéseket. Az előre irányuló koncentrált 
gőzkilövellés elősegíti a gőz egyenletes eloszlását a 
ruhanemű minden részén. A gőzkilövellés funkció csak a   
●● és a MAX hőfok-beállítások közötti tartományban 
használható.

  

Nyomjuk meg, majd engedjük el a 

gőzkilövellés gombot. Várjunk néhány másodpercet 
minden egyes újabb kilövellés előtt.  

FÜGGŐLEGES GŐZKILÖVELLÉS 

A gőzkilövellés funkció akkor is használható, ha 
függőleges helyzetben tartjuk a vasalót. Ez a funkció 
hasznos lehet felakasztott ruhák, függönyök, stb. 
gyűrődéseinek eltávolításához. Tartsuk a vasalót 15-30 
centiméterre a ruhaneműtől (7. ábra). Soha ne irányítsuk 
a gőzt emberek felé.  

CSEPP STOP 

A készülék csepp-stop funkcióval is rendelkezik: a vasaló 
automatikusan állítja a gőzképződést, ha a hőmérséklet 
túl alacsony ahhoz, hogy megakadályozza a víz 
csepegését a talpból. Ha ilyen történik, hangot is 
hallhatunk. 

AUTOMATIKUS VÍZKŐKÉPZŐDÉST 
GÁTLÓ RENDSZER  

A beépített vízkőképződést gátló rendszer csökkenti a 
vízkövesedést és hosszabb élettartamot garantál a 
vasaló számára.   

Summary of Contents for 423430

Page 1: ...Udh zime p r p rdorim Manual de utilizare N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI BIH HR BIH SRB MNE MK EN UA AL RO SK PL HU RU CZ BG SIT 2200VI Likalnik Gla alo Iron...

Page 2: ...kabel ne pride v stik z vro o likalno plo o Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Otroci stari osem let in ve ter osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi in umskimi zmo nostmi ali s pomanjkljiv...

Page 3: ...umazanija RAZPR ILO Obleko ki jo boste likali lahko ovla ite s pritiskom gumba za razpr ilo 6 Ne uporabljajte razpr ila za likanje svile saj lahko pusti vodne sledi LIKANJE S SUPER PARO slika 6 Regul...

Page 4: ...ature PRIKLJU ENJE Aparat priklju ite samo na napon ozna en na natpisnoj tablici Preporu ujemo upotrebu uzemljene uti nice VA NE UPUTE Nikada ne uranjajte gla alo u vodu Prije ukop avanja aparata prov...

Page 5: ...lika 6 Regulator za temperaturu postavite na i pri ekajte da postigne tu temperaturu Gla alo dignite tik nad materijal i ja e pritisnite gumb za super paru slika 6 Me u uzastopnim pritiscima pri ekajt...

Page 6: ...za vodu 3 Otvor za vla enje prskanje 4 Otvor za sipanje vode 5 Regulator za paru 6 Dugme za vla enje prskanje 7 Dugme za super prskanje 8 Kontrolna lampica 9 Regulator temperature PRIKLJU ENJE Aparat...

Page 7: ...te u polo aj slika 3 ili slika 4 ovisno o koli ini pare koju trebate Kadar paru koristite prvi puta najpre probajte ispu tanje pare u vazduh i ne direktno na ode u jer je mogu e da je u parnom prostor...

Page 8: ...ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda s...

Page 9: ...9 8 9 10 8 0 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 3 3 2 5 3 4 6 6 6 5 9 max 10 20 7 7...

Page 10: ...ote at od grejnata plo a Ne istotijata i lu pite od kamenec dokolku postojat e se iz istat Otpu tete go kop eto calc clean tom ja potro ite celata voda od sadot 8 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E EN...

Page 11: ...c Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment HOW TO FILL WATER Fill the water tank with tap water up to...

Page 12: ...ase any trapped water when the soleplate still hot Press the Spray Buttons to release any trapped water Hold the iron upside down and gently shake it to remove the remaining water CLEANING THE IRON Di...

Page 13: ...13 Gorenje 9 10 0 3 3 4 5 6...

Page 14: ...p r avullin 6 Pulla p r sprucim 7 Pulla p r super sprucim 8 Llamb za kontrolluese 9 Rregulluesi p r temperatur n ADERIMI Aderohet vet m n tension i cili sht i cekur n etiket n e karakteristikave Reko...

Page 15: ...rektiva p rcakton k rkesat tubimin dhe trajtimin me pajimet elektrike dhe elektronike hudh rin t cilat vlejn n t r Unionin Europian LLOJI I UJIT Aparati mund t p rdor ujin e thjesht nga rubineta sepse...

Page 16: ...ve mund t evitoni nga p lhura me p rdorimin e leck s s lagsht nga pambuku ose leshi ose me l nd t pastruese t lehta Mos shtoni kimikate detergjente ose parfume n rezervuarin e ujit Sip rfaqet e jashtm...

Page 17: ...ie vertical i scoate i aparatul din priz A eza i i utiliza i ntotdeauna fierul de c lcat pe o suprafa orizontal plat i stabil Nu turna i parfum o et amidon agen i de detartrare aditivi de c lcare sau...

Page 18: ...za rezervorul de apa Atunci cand auto curatarea se incheie dati drumul tastei SELF CLEAN Lasati fierul de calcat sa se raceasca Stergeti talpa cu o carpa rece si umeda SCURGEREA APEI Mutati tasta Regl...

Page 19: ...ie k extern mu asov mu sp na u ani dia kov mu ovl daciemu syst mu Nedovo te aby sa sie ov k bel dostal do kontaktu s hor cou ehliacou plochou ehli ky Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej z suvky Pr...

Page 20: ...Vytiahnite a podr te ovl da ovl dania pary SELF CLEAN Para a hor ca voda vyte ie z otvoru a vyplavia sa miner ly a vodn kame nahromaden v parnej komore Jemne pok vajte ehli kou pok m sa z sobn k na v...

Page 21: ...w bezpiecznej odleg o ci Istnieje ryzyko spalania Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dzenia bez nadzoru W celu unikni cia niebezpiecze stwa urz dzenia nie nale y...

Page 22: ...GO Przy pomocy funkcji czyszczenia kamienia wodnego mo na usun kamie i zanieczyszczenia Funkcj t nale y stosowa co dwa tygodnie Je eli woda w zamieszka ym przez Pa stwa regionie jest bardzo twarda np...

Page 23: ...PODCZAS U YTKOWANIA URZ DZENIA Zastrzegamy sobie prawo do zmian HU 1 Talp 2 V ztart ly 3 Spriccel ny l s 4 V zbet lt ny l s fedele 5 G zszab lyoz s ntiszt t s gomb 6 Spriccel gomb 7 G zkil vell s gom...

Page 24: ...A sz ks ges vasal si h fokot n zz k meg a ruh k cimk j n szintetikus anyagok pl akril nylon poliamid poli szter selyem gyapj pamut len SZ RAZ VASAL S ll tsuk a g zszab lyoz s ntiszt t s gombot minimu...

Page 25: ...uk a k sz l ket fejjel lefel s vatosan r zva r ts k ki bel le a marad k vizet A VASAL TISZT T SA H zzuk ki a k sz l k vill sdug j t a konnektorb l Egy nedves ruha vagy nem karcol tiszt t szer seg ts g...

Page 26: ...26 8 8 9 10 8 0 2002 96 WEEE 3 Min 3 2 5 3 4 6 6 6 5...

Page 27: ...27 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 28: ...p leniny Po dokon en ehlen p i i t n spot ebi e p i pln n nebo vyprazd ov n n dr ky na vodu a p i odchodu od spot ebi e a to i na kr tkou dobu nastavte ovlada p ry do polohy 0 postavte ehli ku na stoj...

Page 29: ...omad n uvnit parn komory Jemn pohybujte ehli kou tam a zp t dokud se vodn n dr ka nevypr zdn Po dokon en samo i t n uvoln te knofl k ovl d n p ry a samo i t n Polo te napa ovac ehli ku zp t na stoj ne...

Page 30: ...30 BG 1 2 R 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje 8 8 9 10 8 8 0 2002 96 EC 3 1 2 3...

Page 31: ...31 3 4 5 6 MAX 15 30 7 Min SELF CLEAN Gorenje GORENJE 1303001...

Reviews: