background image

 

напон или се лади, пеглата и приклучниот 
кабел не бидат на дофат на деца, помлади од 
8 години.  

 

Никогаш не допирајте ја површината на 

уреди за греење (слика 9,10).. Таа ќе се 
вжешти додека работи. Чувајте ги децата на 
соодветна оддалеченост од уредот. Постои 
ризик од изгореници. 

  Чистењето  и  корисничкото  одржувањето  не 

треба да го изведуваат деца кои не наполниле 
8 години и кои не се под надзор. 

  Апаратот да не го приклучувате на 

надворешен временски прекинувач или систем 
за далечинско управување, да не 
предизвикате опасност.  

  Апаратот приклучите го само на заземјена 

приклучница.  

  Приклучниот кабел редовно да го 

прегледувате заради евентуани оштетувања.   

  Плочата за пеглање може многу да се загрее и 

при допир да ви предизвика изгореници.  

  Кога ќе завршите со пеглање, кога ја чистите 

пеглата, кога го полните или празните 
резервоарот за вода, и исто така, ако го 
прекините пеглањето и се оддалечите само за 
кратко време: дотерајте го парниот регулатор 
на положба 0, ставите ја пеглата исправена на 
петата и извадите го мрежниот втакнувач од 
мрежната приклучница.   

  Пеглата ставите ја и употребувајте на 

стабилна, рамна и водорамна подлога.   

  Во резервоарот за вода не ставајте парфум, 

оцет, скроб, средства за отстранување на 
воден камен, додатоци за пеглање и други 
хемикалии.  

  Апаратот е наменет исклучиво за употреба во 

домаќинство.  

  Не

 

ставај

 

парфимирани

 

течности

оцет

 

или

 

други

 

хемикалии

 

во

 

резервоарот

 

 

за

 

вода

 ; 

тие

 

може

 

сериозно

 

да

 

го

 

оштетат

 

апаратот

.

 

 

Овој апарат е означен според европскиот пропис 
2002/96/ЕЗ за електро и електронски апарати (waste 
electrical and electronic equipment - WEEE). 
Прописот ја дава рамката за враќање и искористување на 
старите апарати, важечко ширум Европа. 

ВИД НА ВОДА  

Овој апарат може да користи обична вода од 
славина, бидејќи има вграден систем за 
отстранување на талозите, кој спречува 
создавање талози од варовник и со тоа доста го 
продолжува векот на траење на пеглата.  

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА  

Од плочата за пеглање отстраните ги сите 
налепки, заштитната фолија или пластика.  

 

Синтетички влакна – пониско дотерување на 

 

температурата.  

••

  Свила – волна: средно дотерување 

•••

  Памук – ткаенина: повисоко дотерување на 

 

температурата.  

СУВО ПЕГЛАЊЕ  

Дотерајте дотерување на пара во положба »

« 

(слика 3). Дотерајте го регулаторот за 
температура на сакана температура. Ако сакате, 
можете да употребувате и распрскување на 
пара.  

ПЕГЛАЊЕ СО ПАРА 

Најпрвин исклучите ја пеглата од електрична 
мрежа. Регулаторот за пара дотерајте го во 
положба »

« (слика 3) и наполните го 

резервоарот со вода (слика 2).  
Приклучите ја пеглата на извор за напојување и 
изберите примерна температура.  
Регулаторот за пара (5) завртите го во положба 
"

" (слика 3) или "

" (слика 4), зависно од 

количеството пара што ви е потребно.  
При првото употребување пара најпрвин 
пробајте настрана од облеката, да не останала 
случајно во просторот за пара некаква 
нечистотија. 

СРЕДСТВО ЗА РАСПРСКУВАЊЕ  

Облеката што имате намера да ја пеглате 
можете да ја навлажите со притискање на 
копчето за средство за распрскување (6). Да не 
употребувате средство за распрскување за 
пеглање свила, бидејќи може да остави водени 
траги.

 

ПЕГЛАЊЕ СО СУПЕР ПАРА (слика 6)  

  Дотерајте го регулаторот за температура на 

»●●●« и почекајте да ја достигне таа 
температура.  

  Дигните ја пеглата малку над материјалот и 

силно притисните го копчето за супер пара 
(слика 6).  

  Меѓу едноподруги притискања почекајте барем 

5 секунди. 

ОТСТРАНУВАЊЕ ИСТУТКАНИ 
МЕСТА ВО ВЕРТИКАЛНА ПОЛОЖБА  

  Дотерајте го регулаторот за температура (9) 

на »max« и почекајте да ја достигне таа 
температура.  

  Обесите ја облеката на закачалка и држете ја 

пеглата вертикално 10 до 20 см оддалечена. 
Никогаш да не пеглате облека, ако лицето ја 
има облечено (слика 7)!  

  Употребувајте го копчето за супер пара (7) во 

интервали од пет секунди. 

Summary of Contents for 423430

Page 1: ...Udh zime p r p rdorim Manual de utilizare N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat N vod k obsluze SI BIH HR BIH SRB MNE MK EN UA AL RO SK PL HU RU CZ BG SIT 2200VI Likalnik Gla alo Iron...

Page 2: ...kabel ne pride v stik z vro o likalno plo o Pazite da se otroci ne igrajo z aparatom Otroci stari osem let in ve ter osebe z zmanj animi fizi nimi senzori nimi in umskimi zmo nostmi ali s pomanjkljiv...

Page 3: ...umazanija RAZPR ILO Obleko ki jo boste likali lahko ovla ite s pritiskom gumba za razpr ilo 6 Ne uporabljajte razpr ila za likanje svile saj lahko pusti vodne sledi LIKANJE S SUPER PARO slika 6 Regul...

Page 4: ...ature PRIKLJU ENJE Aparat priklju ite samo na napon ozna en na natpisnoj tablici Preporu ujemo upotrebu uzemljene uti nice VA NE UPUTE Nikada ne uranjajte gla alo u vodu Prije ukop avanja aparata prov...

Page 5: ...lika 6 Regulator za temperaturu postavite na i pri ekajte da postigne tu temperaturu Gla alo dignite tik nad materijal i ja e pritisnite gumb za super paru slika 6 Me u uzastopnim pritiscima pri ekajt...

Page 6: ...za vodu 3 Otvor za vla enje prskanje 4 Otvor za sipanje vode 5 Regulator za paru 6 Dugme za vla enje prskanje 7 Dugme za super prskanje 8 Kontrolna lampica 9 Regulator temperature PRIKLJU ENJE Aparat...

Page 7: ...te u polo aj slika 3 ili slika 4 ovisno o koli ini pare koju trebate Kadar paru koristite prvi puta najpre probajte ispu tanje pare u vazduh i ne direktno na ode u jer je mogu e da je u parnom prostor...

Page 8: ...ne sme postupati kao sa otpadom iz doma instva Umesto toga proizvod treba predati odgovaraju im sabirnim centrima za recikla u elektronskih I elektri nih aparata Ispravnim odvo enjem ovog proizvoda s...

Page 9: ...9 8 9 10 8 0 2002 96 waste electrical and electronic equipment WEEE 3 3 2 5 3 4 6 6 6 5 9 max 10 20 7 7...

Page 10: ...ote at od grejnata plo a Ne istotijata i lu pite od kamenec dokolku postojat e se iz istat Otpu tete go kop eto calc clean tom ja potro ite celata voda od sadot 8 Gorenje Gorenje Gorenje GORENJE E EN...

Page 11: ...c Equipment WEEE This guideline is the frame of a European wide validity of return and recycling on Waste Electrical and Electronic Equipment HOW TO FILL WATER Fill the water tank with tap water up to...

Page 12: ...ase any trapped water when the soleplate still hot Press the Spray Buttons to release any trapped water Hold the iron upside down and gently shake it to remove the remaining water CLEANING THE IRON Di...

Page 13: ...13 Gorenje 9 10 0 3 3 4 5 6...

Page 14: ...p r avullin 6 Pulla p r sprucim 7 Pulla p r super sprucim 8 Llamb za kontrolluese 9 Rregulluesi p r temperatur n ADERIMI Aderohet vet m n tension i cili sht i cekur n etiket n e karakteristikave Reko...

Page 15: ...rektiva p rcakton k rkesat tubimin dhe trajtimin me pajimet elektrike dhe elektronike hudh rin t cilat vlejn n t r Unionin Europian LLOJI I UJIT Aparati mund t p rdor ujin e thjesht nga rubineta sepse...

Page 16: ...ve mund t evitoni nga p lhura me p rdorimin e leck s s lagsht nga pambuku ose leshi ose me l nd t pastruese t lehta Mos shtoni kimikate detergjente ose parfume n rezervuarin e ujit Sip rfaqet e jashtm...

Page 17: ...ie vertical i scoate i aparatul din priz A eza i i utiliza i ntotdeauna fierul de c lcat pe o suprafa orizontal plat i stabil Nu turna i parfum o et amidon agen i de detartrare aditivi de c lcare sau...

Page 18: ...za rezervorul de apa Atunci cand auto curatarea se incheie dati drumul tastei SELF CLEAN Lasati fierul de calcat sa se raceasca Stergeti talpa cu o carpa rece si umeda SCURGEREA APEI Mutati tasta Regl...

Page 19: ...ie k extern mu asov mu sp na u ani dia kov mu ovl daciemu syst mu Nedovo te aby sa sie ov k bel dostal do kontaktu s hor cou ehliacou plochou ehli ky Zariadenie pripojte jedine do uzemnenej z suvky Pr...

Page 20: ...Vytiahnite a podr te ovl da ovl dania pary SELF CLEAN Para a hor ca voda vyte ie z otvoru a vyplavia sa miner ly a vodn kame nahromaden v parnej komore Jemne pok vajte ehli kou pok m sa z sobn k na v...

Page 21: ...w bezpiecznej odleg o ci Istnieje ryzyko spalania Dzieci powy ej 8 roku ycia nie mog czy ci i przeprowadza konserwacji urz dzenia bez nadzoru W celu unikni cia niebezpiecze stwa urz dzenia nie nale y...

Page 22: ...GO Przy pomocy funkcji czyszczenia kamienia wodnego mo na usun kamie i zanieczyszczenia Funkcj t nale y stosowa co dwa tygodnie Je eli woda w zamieszka ym przez Pa stwa regionie jest bardzo twarda np...

Page 23: ...PODCZAS U YTKOWANIA URZ DZENIA Zastrzegamy sobie prawo do zmian HU 1 Talp 2 V ztart ly 3 Spriccel ny l s 4 V zbet lt ny l s fedele 5 G zszab lyoz s ntiszt t s gomb 6 Spriccel gomb 7 G zkil vell s gom...

Page 24: ...A sz ks ges vasal si h fokot n zz k meg a ruh k cimk j n szintetikus anyagok pl akril nylon poliamid poli szter selyem gyapj pamut len SZ RAZ VASAL S ll tsuk a g zszab lyoz s ntiszt t s gombot minimu...

Page 25: ...uk a k sz l ket fejjel lefel s vatosan r zva r ts k ki bel le a marad k vizet A VASAL TISZT T SA H zzuk ki a k sz l k vill sdug j t a konnektorb l Egy nedves ruha vagy nem karcol tiszt t szer seg ts g...

Page 26: ...26 8 8 9 10 8 0 2002 96 WEEE 3 Min 3 2 5 3 4 6 6 6 5...

Page 27: ...27 10 20 7 5 SELF CLEAN 8 0 Gorenje Gorenje Domestic Appliances GORENJE...

Page 28: ...p leniny Po dokon en ehlen p i i t n spot ebi e p i pln n nebo vyprazd ov n n dr ky na vodu a p i odchodu od spot ebi e a to i na kr tkou dobu nastavte ovlada p ry do polohy 0 postavte ehli ku na stoj...

Page 29: ...omad n uvnit parn komory Jemn pohybujte ehli kou tam a zp t dokud se vodn n dr ka nevypr zdn Po dokon en samo i t n uvoln te knofl k ovl d n p ry a samo i t n Polo te napa ovac ehli ku zp t na stoj ne...

Page 30: ...30 BG 1 2 R 3 4 5 6 7 8 9 Gorenje 8 8 9 10 8 8 0 2002 96 EC 3 1 2 3...

Page 31: ...31 3 4 5 6 MAX 15 30 7 Min SELF CLEAN Gorenje GORENJE 1303001...

Reviews: