background image

58479

Goobay® by Wentronic GmbH 

Pillmannstraße 12 | 38112 Braunschweig | Germany

REV2022-11-11

V1.0aw

HDMI™-Matrix-Schalter 4 auf 2 (4K @ 60 Hz)

Sicherheitshinweise

Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und ent-

hält wichtige Hinweise zum korrekten Gebrauch.

•  Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfäl-

tig vor Gebrauch.

Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weiter-

gabe des Produktes verfügbar sein.

•  Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.

Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.

•  Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewit-

ter den Netzstecker direkt am Steckergehäuse aus der 

Steckdose.

•  Öffnen Sie niemals das Gehäuse.

• 

Modifizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.

•  Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.

Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, 

sondern muss sofort vom Netz getrennt und gegen unbeab-

sichtigte Weiterbenutzung gesichert werden.

• 

Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in 

einwandfreiem Zustand.

•  Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Käl-

te, Nässe und direkte Sonneneinstrahlung, Mikrowellen 

sowie Vibrationen und mechanischen Druck.

•  Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen 

Beschädigungen, Störungen und anderen nicht durch die 

Begleitdokumentation behebbaren Problemen, an Händ-

ler oder Hersteller.

Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!

•  Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial 

gegen unbeabsichtigte Benutzung.

Hitzestau

•  Decken Sie das Produkt nicht ab.

•  Halten Sie um das gesamte System ausreichend Frei-

raum, um eine gute Belüftung aller Geräte zu gewähr-

leisten und Beschädigungen zu vermeiden.

Batteriegefahren

Die Fernbedienung ist mit einer Lithium-Knopfzelle ausge-

stattet. Diese ist tauschbar.

•  Halten Sie Batterien von Kindern fern.

Wenn diese verschluckt wird, kann dies zu schweren inne-

ren Verätzungen und zum Tode führen. Wenn Sie vermuten, 

dass die Batterie verschluckt oder auf andere Weise in den 

Körper gelangt ist, suchen Sie umgehend einen Arzt auf.

•  Verwenden Sie niemals Batterien, wenn diese verbeult, 

undicht oder beschädigt sind.

•  Entfernen Sie ausgelaufene, deformierte oder korrodierte 

Zellen aus dem Produkt und entsorgen Sie diese mittels 

geeigneter Schutzvorrichtungen.

Wenn eine Batterie ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kon-

takt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie ggf. 

die betroffenen Stellen mit Wasser und suchen Sie umge-

hend einen Arzt auf.

•  Verformen, verbrennen oder zerlegen Sie Batterien nicht 

und zerlöchern Sie diese niemals mit einem scharfen 

Gegenstand.

Extreme Hitzeeinwirkung kann zu einer Explosion und/oder 

zum Austreten von ätzenden Flüssigkeiten führen. Mechani-

sche Beschädigungen können zu gasförmigen Substanzen 

führen, die stark reizend, brennbar oder giftig sein können.

•  Schließen Sie Batterien nicht kurz und tauchen Sie diese 

nicht in Flüssigkeiten ein.

Es besteht die Gefahr von Explosion, Feuer, Hitze, Rauch 

und/oder Gasentwicklung.

•  Nehmen Sie die Batterie sofort aus dem Wasser, wenn 

Sie versehentlich hineingefallen ist. Legen Sie die Batte-

rie in einen sicheren, offenen Bereich und halten Sie sich 

fern, bis sie vollständig getrocknet ist. Verwenden Sie die 

getrocknete Batterie nicht wieder, sondern entsorgen Sie 

diese wie in Kapitel 8.2 angegeben.

Beschreibung und Funktion

2.1 

Produkt

Das Produkt ist eine HDMI™-Matrix, zum Umschalten zwi-

schen 4x Quellgeräten und 2x Ausgabegeräten. Außerdem 

verfügt das Produkt über einen 3,5-mm- und einenToslink-

Anschluss zum Anschließen von zusätzlichen Audio-Ausga-

begeräten und separate Audiowiedergabe. Die Matrix kann 

über die Tasten am Gerät oder die Fernbedienung gesteu-

ert werden.

2.2 

Lieferumfang

HDMI™-Matrix-Schalter 4 auf 2 (4K @ 60 Hz), Netzteil, La-

dekabel, Fernbedienung, 1x Lithium-Knopfzelle (CR2025), 

Betriebsanleitung

2.3 

Bedienelemente

Siehe Fig. 1.

Taste POWER

Taste A

Taste B

Taste ARC

Taste 2.1/5.1

LED-Statusanzeigen

Infrarot-Sensor

HDMI™-Buchse (Eingang)

HDMI™-Buchse  

   (Ausgang B)

10 

HDMI™-Buchse  

      (Ausgang A)

11 

3,5-mm-Klinkenbuchse

12 

Toslink-Buchse

13 

DC-Buchse

14 

Eurostecker

15 

USB-A-Buchse

16 

USB-A-Stecker

17 

DC-Stecker

18 

Fernbedienung

3  Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten 

Gebrauch und den dafür vorgesehenen Zweck ge-

eignet. Dieses Produkt ist nicht für den gewerbli-

chen Gebrauch bestimmt. Eine andere als in Kapitel „Be-

schreibung und Funktion“ bzw. in den 

„Sicherheitshinweisen“ beschriebene Verwendung ist nicht 

gestattet. Dieses Produkt darf nur in trockenen Innenräumen 

benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nichteinhalten die-

ser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu 

schweren Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.

Vorbereitung

1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit 

und Unversehrtheit.

2. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwen-

denden Geräte und stellen Sie die Kompatibilität sicher.

Anschluss und Bedienung

5.1 

Anschluss

ACHTUNG!   

Sachschäden

•  Schalten Sie die Matrix aus, bevor Sie Ihre Quell- und 

Ausgabegeräte über die Buchsen verbinden oder tren-

nen.

Siehe Fig. 2.

1. Verbinden Sie bis zu vier Quellgeräte mit den HDMI™-

Buchsen (Eingang) (8) der Matrix.

2. Verbinden Sie bis zu zwei Ausgabegeräte mit den 

HDMI™-Buchsen (Ausgang B&A) (9+10) der Matrix.

Um die ARC-Funktion nutzen zu können, muss der 

HDMI™-Ausgang A (10) der Matrix mit einer ARC-kompa-

tiblen HDMI™-Buchse des Fernsehers verbunden sein. 

3. Verbinden Sie ein Audio-Ausgabegerät (z. B. Soundbar) 

mit der Toslink-Buchse (12).

4. Verbinden Sie optional ein weiteres Audio-Ausgabegerät 

(z. B. Hi-Fi-Anlage) mit der 3,5-mm-Klinkenbuchse (11).

Anschlusskabel sind nicht im Lieferumfang enthalten. Ach-

ten Sie darauf, dass die Quell- und Ausgabegeräte sowie 

die Anschlusskabel die Auflösungen und Standards des 

Produkts unterstützen!

5. Verbinden Sie den USB-A-Stecker (16) des Ladekabels 

mit der USB-A-Buchse (15) des Netzteils.

6. Stecken Sie den Eurostecker (14) des Netzteils in eine 

freie und gut zugängliche Steckdose.

7. Verbinden Sie den DC-Stecker (17) des Ladekabels mit 

der DC-Buchse (13) der Matrix.

8. Trennen Sie alle Kabelverbindungen nach Gebrauch. 

DE

- 3 -

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Summary of Contents for 58479

Page 1: ...58479 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 1...

Page 2: ...ereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 188 x 60 x 17 7 mm 244 g Power supply Connec...

Page 3: ...Batterie sofort aus dem Wasser wenn Sie versehentlich hineingefallen ist Legen Sie die Batte rie in einen sicheren offenen Bereich und halten Sie sich fern bis sie vollst ndig getrocknet ist Verwenden...

Page 4: ...elheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht Das Symbol auf dem Produkt der Betriebsanleitung und oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin Mit dieser Art der Stofftrennung Verwertung und...

Page 5: ...ce and output devices as well as the con nection cables support the resolutions and standards of the product 5 Connect the USB A plug 16 of the charging cable to the USB A socket 15 of the power suppl...

Page 6: ...llules d form es ou corrod es au moyen de dispositifs de s curit appropri s partir du produit et en disposer Si une pile a fui vitez tout contact avec la peau les yeux et les muqueuses Si n cessaire r...

Page 7: ...riques et lectroniques avec les d chets domestiques est strictement interdite Leurs composants doivent tre recycl s ou limin s de fa on s par e Les composants toxiques et dan gereux peuvent causer des...

Page 8: ...critto nel capitolo Descrizione e Fun zione o Istruzioni per la sicurezza Usare il prodotto sola mente in ambienti interni asciutti La mancata osservanza di queste regole e delle istruzioni per la sic...

Page 9: ...amente de la carcasa del enchufe No abra la carcasa No modifique el producto y los accesorios No cortocircuite las conexiones y los circuitos Un aparato defectuoso no debe ponerse en funcionamien to s...

Page 10: ...ento de las pilas 6 2 Botones Pulse el bot n para encender o apagar la matriz 1 2 3 4 A B Pulse el bot n para seleccionar la se al de entrada correspondiente para la salida A o B 2 1 Pulse el bot n pa...

Page 11: ...58479 Goobay by Wentronic GmbH Pillmannstra e 12 38112 Braunschweig Germany REV2022 11 11 V1 0aw Fig 1 Fig 2 11...

Page 12: ...ats Stereo LPCM 2CH Protection class III Operating Temperature 0 C 40 C Storage Temperature 20 C 55 C Relative humidity 5 90 RH no condensation Dimensions Weight 188 x 60 x 17 7 mm 244 g Power supply...

Page 13: ...water valt verwijder deze dan onmiddellijk Leg de batterij in een veilige open ru imte en blijf uit de buurt tot de batterij volledig droog is Gebruik de gedroogde batterij niet opnieuw maar voer dez...

Page 14: ...kant de winkel of aan de daar voor voorziene openbare inzamelpunten Bijzonderheden daarover regelt het betreffende nationale recht Het symbool op het product de gebruiksaanwijzing en of de verpakking...

Page 15: ...e indgang 8 p matrixen 2 Tilslut op til to output enheder til HDMI b sningerne output B A 9 10 p matrixen For at bruge ARC funktionen skal HDMI udgang A 10 p matricen v re tilsluttet en ARC kompatibel...

Page 16: ...tion f r alla enheter och f r att undvika skador Batterifaror Fj rrkontrollen r utrustad med en litiumknappcell Den kan bytas ut F rvara batterier utom r ckh ll f r barn Om den sv ljs kan det leda til...

Page 17: ...stas i hush llsavfallet Produk tens olika delar m ste separeras och skickas till tervinning eller avfallshantering eftersom giftiga och farliga komponenter kan orsaka skador p h l sa och milj om de ha...

Page 18: ...P ipojte a ty i zdrojov za zen k z suvk m HDMI vstup 8 matrice 2 P ipojte a dv v stupn za zen k z suvk m HDMI v stup B a A 9 10 matrice Chcete li pou vat funkci ARC mus b t v stup HDMI A 10 matrice p...

Page 19: ...e Nie przykrywa produktu Uszkodzonego urz dzenia nie wolno uruchamia lecz niezw ocznie nale y od czy je od sieci i zabezpieczy przed przypadkowym dalszym u yciem Zagro enia zwi zane z bateriami Pilot...

Page 20: ...w tego sa mego typu 1 Otw rz komor baterii przesuwaj c ma d wigni w bok a nast pnie wyci gnij komor baterii i wyjmij pust bateri 2 Umie now bateri w komorze baterii biegunem do datnim skierowanym do g...

Reviews: