GOK GWG Assembly And Operating Manual Download

Page: 59 / 60

Czujnik wartości granicznej GWG

–

typ GWS

– zeszyt 1

Nr artykułu 15 382 66

/ 12

DEKLARACJA

WŁAŚCIWOŚCI UŻYTKOWYCH

Deklarację właściwości użytkowych

producenta dla tego produktu mogą

Państwo znaleźć na stronie internetowej:

http//www.gok

online.de/de/

zertifikate/leistungserklaerungen.php

•

Oznaczenie CE zgodnie z europejskimi przepisami prawnymi dot. produktów

budowlanych EU

BauPVO: Deklaracja właściwości użytkowych zgodnie

z EN 13616

DEKLARACJA

ZGODNOŚCI

Deklarację zgodności

producenta dla tego produktu mogą Państwo znaleźć na

stronie internetowej:

http//www.gok

online.de/de/

zertifikate/konformitaetserklaerungen.php

•

Zgodność CE zgodna z EMC i RoHS

•

Produkt budowlany do zastosowań na terenach zalewowych i zagrożonych

powodzią

•

Belgia: AIB

VINCOTTE o numerze prototypu 99/H031/03060501

POTWIERDZENIE BADANIA TYPU
Potwierdzenie badania typu

producenta dla tego produktu mogą Państwo

znaleźć na stronie internetowej:

http//www.gok

online.de/de/zertifikate/baumusterpruefbescheinigungen.php

•

Zgodność CE wg ATEX ESP 15 ATEX 1 032 X

Summary of Contents for GWG

Page 1: ...G DECKENVERSTEIFUNGSPROFIL 8 EINSTELLMASS X FÜR TANKS DIE KEINER BAUNORM ENTSPRECHEN 8 AUSTAUSCH VON GRENZWERTGEBERN TANKS ÄLTERER BAUART 10 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN HEFT 1 10 LEISTUNGSERKLÄRUNG 11 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 11 NOTIZEN 12 ZU DIESEM PRODUKT Der Grenzwertgeber Typ GWS ist eine Sicherheitseinrichtung gegen Überfüllen des Tanks bei der Befüllung in Verbindung mit der Abfüllsicherung am Straße...

Page 2: ...rwendbarkeitsnachweis Die Verwendbarkeitsnachweise der Tanks z B zu zulässigen Betriebsmedien sind zu beachten Weitere Einsatzbereiche Brennstofftanks im Sinne der RheinSCHUO Rheinschiffuntersuchungsordnung Kraftstofftanks für Wasserfahrzeuge im Sinne des Arbeitsblattes DWA A 783 Betankungsstellen für Wasserfahrzeuge Grenzwertgeber in Kraftstofftanks von Fahrzeugen FUNKTIONSBESCHREIBUNG Grenzwertg...

Page 3: ...ßen Verwendung in explosionsgefährdeten Bereichen nach der ATEX Richtlinie 2014 34 EU Einbau zulässig in Ex Zone Kennzeichnung Ex II 1 2G Ex ia IIB T4 Ga Gb Grenzwertgeber 1 Sondenrohr mit Sensor siehe Heft 1 Tabelle 3 0 Besondere Bedingungen Der Grenzwertgeber Typ GWS darf nicht in der Nähe stark ladungserzeugender Prozesse eingesetzt werden Das metallische Gehäuse des Einbaukörpers muss in das E...

Page 4: ...ßentankfahrzeuges mit dem bereits vorhandenen Betriebsmedium im Tank übereinstimmt Die Codierung erfolgt über den Flanschsteckereinsatz Code 1 Ottokraftstoff Benzin Super bleifrei Code 2 Dieselkraftstoff Code 3 Ottokraftstoff Benzin Normal bleifrei Code 4 Ottokraftstoff Benzin Super Plus bleifrei Code 5 Heizöl nur AT ASS Abfüll Schlauch Sicherung Zusätzlich zu dem QSS Code kann die Anschlusseinric...

Page 5: ...0 600 mm bzw 170 760 mm je nach Sondenlänge Teleskop Sondenlänge 700 mm Teleskop 170 600 mm Sondenlänge 1000 mm Teleskop 170 760 mm siehe Heft 2 AUFBAU Tabelle 3 Grundaufbau und Begriffe Grenzwertgeber Typ GWS mit Rohrarmatur 904 und Einbaukörper G 1 z B Z 400 mm Teleskop Ausführung mit Rohrarmatur 904 und Einbaukörper G 1 z B Z 400 mm mit loser Wandarmatur 905 und Einbaukörper G 1 z B Z 400 mm An...

Page 6: ...enfalls gegen mechanische Beanspruchungen z B Druck Stoß oder Erschütterungen zu schützen KONTROLLMASS Y Z X Abstand zwischen oberer Markierung für Z und oberer Bezugskante Tank Funktionsweise eines Grenzwertgebers Für die Funktion eines Grenzwertgebers wird das Prinzip eines temperaturab hängigen elektrischen PTC Widerstandes auch Kaltleiter oder Sensor genannt genutzt Mit dem Widerstand des Kalt...

Page 7: ... das Einstellmaß X ist nach den besonderen Verhältnissen neu zu bestimmen der zulässige Füllungsgrad mit Lmax von Tanks nach Tabelle 5 darf nicht überschritten werden z B Füllstandsmarke Maximum am Tank bzw auf dem Füllstandsanzeiger Tabelle 5 Zulässiger Füllungsgrad bei Lmax von Tanks für Brenn und Kraftstoffe Zulässiger Füllungsgrad 6 Tank Brennstoff Kraftstoff Erddeckung Oberirdisch Unterirdisc...

Page 8: ...ank entstehen Mindest Einstellmaß Xm LSA X 100 mm mit X in mm EINSTELLMASS X FÜR TANKS DIE KEINER BAUNORM ENTSPRECHEN In diesem Fall ist eine Einzelabnahme notwendig Die Vorgehensweise ist mit der zuständigen Behörde z B für Deutschland Untere Wasserbehörde oder eines Sachverständigen befähigte Person in Deutschland nach VAwS AwSV abzustimmen Möglichkeit 1 Verwendung eines Grenzwertgebers der dem ...

Page 9: ...ch pneumatisch oder hydraulisch betrieben Schließzeit t4 s s Gesamtzeit tges t1 t2 t3 t4 tges s 3 Nachlaufvolumen V4 Nachlaufvolumen aus Verzögerungszeiten V1 Qmax tges 60 V1 L Nachlaufvolumen aus Füllleitung V2 π 4 Di LFL 1000 Di Rohrinnendurchmesser in mm LFL Länge der Füllleitung in m V2 L V4 V1 V2 V4 L 4 Füllhöhe L1 Volumen bei zulässigem Füllungsgrad nach Tabelle 1 von Heft 1 V3 L Nachlaufvol...

Page 10: ...010 805 5 30 230 mm e Kontrollmaß GWG Y Z X 305 230 75 mm AUSTAUSCH VON GRENZWERTGEBERN TANKS ÄLTERER BAUART Aus DIBt Mitteilungen Heft 1 2008 Beim Austausch von Grenzwertgebern an Tanks mit Prüfbescheiden oder allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassungen dürfen folgende Grenzwertgeber mit bauaufsichtlichen Verwendbarkeitsnachweis eingebaut werden Grenzwertgeber die in den vorgesehenen Anschluss am T...

Page 11: ...fbescheinigung vom Hersteller für dieses Produkt erhalten Sie im Internet unter http www gok online de de zertifikate baumusterpruefbescheinigungen php CE Konformität nach ATEX mit Baumusterprüfbescheinigung ESP 15 ATEX 1 032 X KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Die Konformitätserklärung vom Hersteller für dieses Produkt erhalten Sie im Internet unter http www gok online de de zertifikate konformitaetserklaeru...

Page 12: ...t 1 Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Straße 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de www gok online de www gok blog de 12 12 Artikel Nr 15 382 80 b NOTIZEN ...

Page 13: ...EN 13616 6 ADJUSTING DIMENSION X 7 ADJUSTING DIMENSION X AND SUBSEQUENT LEAK PROTECTION LINING 8 ADJUSTING DIMENSION X FOR TANKS NOT CORRESPONDING TO ANY STANDARD FOR BUILDING INDUSTRY 8 LIMIT INDICATOR REPLACEMENT OLDER TANKS 10 TECHNICAL CHANGES ISSUE 1 10 ABOUT THIS PRODUCT The type GWS limit indicator is a safety device against overfilling the tank during filling in combination with the overfi...

Page 14: ... for intended use issued by the building inspectorate The certificates of suitability for intended use of the tanks e g regarding admissible operating media must be observed Further fields of application Fuel oil tanks in the meaning of RheinSCHUO Rhine Vessel Inspection Regulation Fuel tanks for vessels in the meaning of the worksheet DWA A 783 Fuelling stations for vessels Limit indicator in fue...

Page 15: ... and protective systems for intended use in potentially explosive areas according to the ATEX Directive 2014 34 EC Installation permitted in Ex protection zone Marking Ex II 1 2G Ex ia IIB T4 Ga Gb Limit indicator 1 Probe tube with sensor see issue 1 table 3 0 Special conditions The GWS type limit indicator cannot be used in proximity to strong charge generating processes The metallic housing of t...

Page 16: ...k of the road tanker corresponds with the existing operating medium in the tank The encoding takes place with the flange plug insert Code 1 petrol super unleaded petrol Code 2 diesel Code 3 petrol regular unleaded petrol Code 4 petrol super plus unleaded petrol Code 5 fuel oil AT only FHS Filling hose securing In addition to the QAS code the connector can also be used in order to monitor a hose A ...

Page 17: ... mechanical loads Telescopic length Usable length 170 600 mm or 170 760 mm depending on probe length Telescope Probe length 700mm telescope 170 600mm Probe length 1000mm telescope 170 760mm See booklet 2 DESIGN Table 3 Type GWS limit indicator basic design and terms with pipe fitting 904 and insert G 1 e g Z 400mm Telescopic design with pipe fitting 904 and insert G 1 e g Z 400mm with loose wall f...

Page 18: ...echanical loads e g pressure impact or vibrations CONTROL DIMENSION Y Z X Clearance between upper mark for Z and upper reference edge tank Mode of operation of a limit indicator Regarding the function of the limit indicator the principle of a temperature dependent electrical PTC resistor is used also referred to as PTC thermistor or sensor The resistance of the PTC thermistor creates a current If ...

Page 19: ...l L1 must be reduced Criterion Overrun volume in the filler line the adjusting dimension X must be re determined according to the special conditions the admissible level with Lmax of tanks according to table 5 must not be exceeded e g level indicator maximum on the tank and on the level gauge respectively Table 5 Admissible level at Lmax of tanks for fuels Admissible level 6 Tank Fuel oil Fuel Dep...

Page 20: ...NG INDUSTRY These cases require individual acceptance The approach shall be coordinated with the competent authority e g in Germany the lower water authority or an expert competent person in Germany according to VAwS Option 1 Use of a limit indicator corresponding to the one installed up to date Ask the tank manufacturer stating the attached number of the certificate of suitability for intended us...

Page 21: ...time electrically pneumatically or hydraulically operated closing time t4 s s Total time tges t1 t2 t3 t4 tges s 3 Overrun volume V4 Overrun volume from delays V1 Qmax tges 60 V1 L Overrun volume from filler line V2 π 4 Di LFL 1000 Di internal pipe diameter in mm LFL length of the filler line in m V2 L V4 V1 V2 V4 L 4 Level L1 Volume at admissible level according to table 1 issue 1 V3 L Overrun vo...

Page 22: ... tanks with test certificates or general approvals of the building inspectorate the following limit indicator with the certificate of suitability for intended use of the building inspectorate may be installed limit indicators fitting into the designated connection on the tank limit indicators having such a length allowing for the hitherto adjusting dimension to be re configurable and for reading o...

Page 23: ...e declaration of conformity php CE conformity according to EMC and RoHS Construction product for flood and risk areas Belgium AIB VINCOTTE with prototype no 99 H031 03060501 DECLARATION OF TYPE APPROVAL You will find the manufacturer s declaration of type approval for this product on the website http www gok online de en certificate declaration of type approval php CE conformity according to ATEX ...

Page 24: ... issue 1 Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Straße 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de www gok online de www gok blog de 12 12 part no 15 382 64 c NOTES ...

Page 25: ... RÉGLAGE X ET INSTALLATION ULTÉRIEURE D UN REVÊTEMENT ANTI FUITE 8 COTE DE RÉGLAGE X POUR RÉSERVOIRS QUI NE SONT CONFORMES À AUCUNE NORME DE CONSTRUCTION 8 REMPLACEMENT DE LIMITEURS DE REMPLISSAGE MODÈLES DE RÉSERVOIR ANTÉRIEURS 10 MODIFICATIONS TECHNIQUES CARNET 1 10 À PROPOS DU PRÉSENT PRODUIT Le limiteur de remplissage du type GWS est un dispositif de sécurité évitant le remplissage excessif du...

Page 26: ...voirs p ex en ce qui concerne les milieux admissibles Autres domaines d utilisation Réservoirs pour combustibles au sens du Règlement de visite des bateaux du Rhin RVBR Réservoirs pour carburants pour bateaux au sens des règles techniques DWA A 783 Betankungsstellen für Wasserfahrzeuge Postes d avitaillement pour bateaux Limiteur de remplissage dans les réservoirs de carburant de véhicules DESCRIP...

Page 27: ...ans des atmosphères explosibles selon la directive ATEX 2014 34 CE Installation admissible dans Zone explosible Marquage Ex II 1 2G Ex ia IIB T4 Ga Gb Limiteur de remplissage 1 Tube de sonde avec capteur voir carnet 1 tableau 3 0 Conditions particulières Le limiteur de remplissage du type GWS ne doit pas être utilisé à proximité de processus générant une charge forte Le boîtier métallique de la pi...

Page 28: ...ervoir déjà disponible La codification a lieu via le connecteur de la bride Code 1 Carburant pour moteur essence Essence Super sans plomb Code 2 Carburant pour moteur diesel Code 3 Carburant pour moteur essence Essence Normale sans plomb Code 4 Carburant pour moteur essence Essence Super Plus sans plomb Code 5 Fuel uniquement AT STR Sécurité de tuyau de remplissage En plus des codes SAQ le disposi...

Page 29: ...le 170 600 mm ou 170 760 mm selon la longueur de la sonde Télescopique Longueur de la sonde 700 mm Télescopique 170 600 mm Longueur de la sonde 1000 mm Télescopique 170 760 mm Voir carnet 2 STRUCTURE Tableau 3 Structure de base et terminologie relatives au GWG du type GWS avec raccord de tuyauterie 904 et pièce d insert G 1 p ex Z 400 mm version téléscopique avec raccord de tuyauterie 904 et pièce...

Page 30: ... sonde Z en mm gravée durablement sous forme de rainure qui doit être visible après l installation Point de réaction du capteur pour L1 Le cas échéant il faut protéger le tube de sonde qui se dresse du réservoir contre les sollicitations mécaniques telles que la pression les chocs ou les vibrations COTE DE CONTRÔLE Y Z X Distance entre le marquage supérieur pour Z et le bord de référence supérieur...

Page 31: ... réglage X figurant dans le carnet d instructions 2 se basent sur une hauteur de remplissage L1 pour une longueur de la conduite de remplissage allant jusqu à 20 m La hauteur de remplissage L1 constitue alors la cote de référence pour X Si la longueur de la conduite de remplissage au niveau de l installation pour le stockage le remplissage ou le transvasement de substances dangereuses pour l eau e...

Page 32: ... le réservoir suite au garnissage de supports dans le réservoir Il se peut alors qu une valeur plus élevée soit nécessaire pour la cote de réglage Xm LSA Cote de réglage minimale corrigée Xm LSA X 30 mm avec X en mm COTE DE RÉGLAGE X POUR RÉSERVOIRS QUI NE SONT CONFORMES À AUCUNE NORME DE CONSTRUCTION Dans ce cas il faut réaliser une réception individuelle La marche à suivre doit être définie en c...

Page 33: ...ectrique pneumatique ou hydraulique temps de fermeture t4 s s Temporisation totale ttot t1 t2 t3 t4 ttot s 3 Volume résiduelV4 Volume résiduel résultant de temporisations V1 Qmax ttot 60 V1 L Volume résiduel en provenance de la conduite de remplissage V2 π 4 Di LFL 1000 Di diamètre intérieur du tuyau en mm LFL longueur de la conduite de remplissage en m V2 L V4 V1 V2 V4 L 4 Hauteur de remplissage ...

Page 34: ... de remplissage X H L1 b k 1 010 805 5 30 230 mm e Cote de contrôle du limiteur de remplissage Y Z X 305 230 75 mm REMPLACEMENT DE LIMITEURS DE REMPLISSAGE MODÈLES DE RÉSERVOIR ANTÉRIEURS Selon les communiqués DIBt carnet 1 2008 Lors du remplacement de limiteurs de remplissage sur des réservoirs avec certificats d examen ou agréments techniques généraux les limiteurs de remplissage suivants avec c...

Page 35: ... DE CONFORMITÉ Vous trouverez la déclaration de conformité du fabricant pour ce produit sur le site internet http www gok online de de zertifikate konformitaetserklaerungen php Conformité CE selon CEM et RoHS Conformité CE selon ATEX Produit de construction pour les zones inondables et les régions à risques Belgique AIB VINCOTTE avec n de prototype 99 H031 03060501 ATTESTATION D ESSAI DE MODÈLE TY...

Page 36: ...WS carnet 1 Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Straße 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de www gok online de www gok blog de 12 12 référence 15 382 86 a NOTES ...

Page 37: ...CONFORM EN 13616 6 INSTELMAAT X 7 INSTELMAAT X EN ACHTERAF AANGEBRACHTE ANTI LEKLAAG 8 INSTELMAAT X VOOR TANKS DIE NIET AAN EEN BOUWNORM VOLDOEN 8 VERVANGING VAN GRENSWAARDESENSOREN TANKS VAN OUDERE TYPEN 10 TECHNISCHE WIJZIGINGEN SCHRIFT 1 10 OVER DIT PRODUCT De grenswaardesensor type GWS is een veiligheidscomponent tegen overvullen van de tank bij het vullen in combinatie met de vulbeveiliging a...

Page 38: ... bijv voor toelaatbare bedrijfsmedia moeten in acht worden genomen Overige toepassingen Brandstoftanks in de zin van de RheinSCHUO Rheinschiffuntersuchungsordnung Verordening betreffende onderzoek van Rijnschepen Motorbrandstoftanks voor vaartuigen in de zin van het werkbad DWA A 783 Betankungsstellen für Wasserfahrzeuge Tankpunten voor vaartuigen Grenswaardesensor in motorbrandstoftanks van voert...

Page 39: ...ebruik in explosiegevaarlijke omgevingen conform de ATEX richtlijn 2014 34 EG Inbouw toegestaan in Ex zone Markering Ex II 1 2G Ex ia IIB T4 Ga Gb Grenswaardesensor 1 Sondebuis mit sensor zie Schrift 1 Tabel 3 0 Speciale voorwaarden De grenswaardesensor type GWS mag niet worden gebruikt in de buurt van processen die een sterke lading genereren De metalen behuizing van het inbouwelement moet worden...

Page 40: ...in de tank van de tankwagen overeenkomt met het reeds aanwezige bedrijfsmedium in de tank De codering geschiedt via het inzetstuk met flenssteker Code 1 benzine benzine super loodvrij Code 2 diesel Code 3 benzine benzine normaal loodvrij Code 4 benzine benzine super plus loodvrij Code 5 stookolie alleen Oostenrijk ASS Vulslangbeveiliging Naast de QSS code kan de aansluitcomponent voor een slangcon...

Page 41: ...ngte 170 600 mm resp 170 760 mm afhankelijk van de sondelengte Telescoop Sondelengte 700 mm telescoop 170 600 mm Sondelengte 1000 mm telescoop 170 760 mm Zie Schrift 2 INSTALLATIE Tabel 3 Basisinstallatie en begrippen grenswaardesensor type GWS met buisarmatuur 904 en inbouwelement G 1 bijv Z 400 mm Telescoopuitvoering met buisarmatuur 904 en inbouwelement G 1 bijv Z 400 mm met losse wandarmatuur ...

Page 42: ... met kerf moet na de inbouw herkenbaar zijn Aanspreekpunt van de voeler bij L1 De uit de tank uitstekende sondebuis moet eventueel worden beschermd tegen mechanische belastingen bijv druk stoten of schokken CONTROLEMAAT Y Z X Afstand tussen bovenste markering voor Z en bovenste referentierand tank Werking van een grenswaardesensor Voor de werking van een grenswaardesensor wordt het principe van ee...

Page 43: ...van de vulleiding tot 20 m Het vulniveau L1 is de referentiemaat voor X Is de vulleiding aan de installatie voor het opslaan vullen en transporteren van gevaarlijke stoffen voor water langer dan 20 m dan moet het vulniveau L1 worden verlaagd Criterium Naloophoeveelheid in de vulleiding de instelmaat X moet vanwege de speciale verhoudingen opnieuw worden bepaald de toegestane vulgraad met Lmax van ...

Page 44: ...NKS DIE NIET AAN EEN BOUWNORM VOLDOEN In dit geval is een individuele keuring noodzakelijk De werkwijze moet worden afgestemd met de verantwoordelijke instantie bijv voor Duitsland de lagere waterinstantie of een expert bevoegde persoon in Duitsland conform VAwS AwSV Mogelijkheid 1 Gebruik van een grenswaardesensor die overeenkomt met de tot nog toe ingebouwde Vraag bij de tankfabrikant met vermel...

Page 45: ...tijd elektrisch pneumatisch of hydraulisch bediend sluittijd t4 s s Totale tijd ttot t1 t2 t3 t4 ttot s 3 Naloopvolume V4 Naloopvolume op basis van vertragingstijden V1 Qmax ttot 60 V1 L Naloopvolume uit vulleiding V2 π 4 Di LFL 1000 Di binnendiameter buis in mm LVL lengte van de vulleiding in m V2 L V4 V1 V2 V4 L 4 Vulniveau L1 Volume bij toegestane vulgraad conform Tabel 1 van schrift 1 V3 L Nal...

Page 46: ...n Schrift 1 2008 Bij vervanging van grenswaardesensoren aan tanks met testcertificaten of algemene bouwkundige goedkeuringen mogen de volgende grenswaardesensoren met bouwkundige goedkeuring worden ingebouwd Grenswaardesensoren die in de voorziene aansluiting aan de tank passen Grenswaardesensoren die een zodanige lengte hebben dat de tot nog toe gehanteerde instelmaat weer instelbaar is en de bij...

Page 47: ...e de de zertifikate konformitaetserklaerungen php CE overeenstemming conform EMC en RoHS Bouwproduct voor overstromings en risicogebieden België AIB VINCOTTE met prototype nr 99 H031 03060501 TYPEONDERZOEK De typeonderzoek van de fabrikant voor dit product vindt u op internet op http www gok online de de zertifikate baumusterpruefbescheinigungen php CE overeenstemming conform ATEX ESP 15 ATEX 1 03...

Page 48: ...chrift 1 Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Straße 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de www gok online de www gok blog de 12 12 artikelnr 15 382 88 a OPMERKINGEN ...

Page 49: ...AWCZY X ORAZ ZAMONTOWANY PÓŹNIEJ DRUGI PŁASZCZ 8 WYMIAR NASTAWCZY X DLA ZBIORNIKÓW NIEODPOWIADAJĄCYCH ŻADNYM NORMOM BUDOWLANYM 8 WYMIANA CZUJNIKÓW WARTOŚCI GRANICZNEJ ZBIORNIKI O STARSZEJ KONSTRUKCJI 10 ZMIANY TECHNICZNE ZESZYT 1 10 O TYM PRODUKCIE Czujnik wartości granicznej typ GWS jest urządzeniem zabezpieczającym przed przepełnieniem zbiornika podczas napełniania w połączeniu z zabezpieczeniem...

Page 50: ...21 część od 1 do 4 Pozostałe zbiorniki z dopuszczeniem wydanym przez nadzór budowlany Przestrzegać warunków dopuszczenia zbiorników np dotyczących dopuszczalnych czynników roboczych Inne zakresy zastosowania Zbiorniki na paliwo opałowe w rozumieniu RheinSCHUO Zbiorniki na paliwo napędowe do pojazdów wodnych w rozumieniu karty roboczej DWA A 783 Miejsca zaopatrywania w paliwo pojazdów wodnych Czujn...

Page 51: ...ochronnych do stosowania w obszarach zagrożonych wybuchem zgodnie z dyrektywą ATEX 2014 34 WE Montaż dozwolony w Strefa Ex Oznaczenie Ex II 1 2G Ex ia IIB T4 Ga Gb Czujnik wartości granicznej 1 Rurka sondy z czujnikiem patrz zeszyt 1 tabeli 3 0 Warunki szczególne Czujnik wartości granicznej typu GWS nie może być używany w pobliżu procesów wytwarzających mocne ładunki elektryczne Metalowa obudowa e...

Page 52: ...zgadza się z czynnikiem roboczym będącym już w zbiorniku Kodowanie następuje za pomocą nakładki korka z kołnierzem Kod 1 Benzyna benzyna super bezołowiowa Kod 2 Olej napędowy Kod 3 Benzyna benzyna zwykła bezołowiowa Kod 4 Benzyna benzyna super plus bezołowiowa Kod 5 Olej opałowy tylko AT ASS Zabezpieczenie węża napełniającego Oprócz kodu QSS wtyczka może być używana również do kontroli węża Sygnał...

Page 53: ...owa 170 600 mm lub 170 760 mm zależnie od długości sondy Teleskop Długość sondy 700 mm teleskop 170 600 mm Długość sondy 1000 mm teleskop 170 760 mm Patrz zeszyt 2 BUDOWA Tabela 3 Podstawowa budowa i pojęcia dotyczące czujnika wartości granicznej GWS z armaturą rurową 904 i elementem montażowym G 1 np Z 400 mm w wersji teleskopowej z armaturą rurową 904 i elementem montażowym G 1 np Z 400 mm z odd...

Page 54: ...a dla L1 Należy również chronić wystającą ze zbiornika rurkę sondy przed obciążeniami mechanicznymi np naciskiem uderzeniem lub wstrząsami WYMIAR KONTROLNY Y Z X Odległość między górnym oznakowaniem dla Z a górną krawędzią odniesienia zbiornika Sposób działania czujnika wartości granicznej Dla potrzeb działania czujnika wartości granicznej wykorzystuje się zasadę zależnego od temperatury oporu ele...

Page 55: ...kość napełniania L1 należy zmniejszyć Kryterium ilość czynnika roboczego w przewodzie napełniającym wymiar nastawczy X należy ustalić od nowa z uwzględnieniem szczególnych uwarunkowań dopuszczalny poziom napełniania Lmaks zbiorników zgodnie z tabelą 5 nie może zostać przekroczony np oznaczenie poziomu napełniania maks na zbiorniku lub wskaźnik poziomu napełniania Tabela 5 Dopuszczalny poziom napeł...

Page 56: ...Xm LSA X 30 mm z X w mm WYMIAR NASTAWCZY X DLA ZBIORNIKÓW NIEODPOWIADAJĄCYCH ŻADNYM NORMOM BUDOWLANYM W tym przypadku jest wymagany odbiór indywidualny Sposób postępowania należy uzgodnić z odpowiedzialnym organem np Agencja Wodna Niższego Szczebla w Niemczech lub rzeczoznawcą wykwalifikowaną osobą w Niemczech zgodnie z VAwS Opcja 1 Zastosowanie czujnika wartości granicznej odpowiadającego zamonto...

Page 57: ...as zamknięcia t4 s s Czas całkowity tcał t1 t2 t3 t4 tcał s 3 Całkowita pojemność dodatkowego wlewu V4 Pojemność czynnika roboczego znajdującego się w przewodzie napełniającym po wyłączeniu cysterny z czasu opóźnienia V1 Qmaks tcał 60 V1 L Pojemność czynnika roboczego z przewodu napełniającego V2 π 4 Di LFL 1000 Di średnica wewnętrzna rurki w mm LFL długość przewodu napełniającego w m V2 L V4 V1 V...

Page 58: ...kontrolny GWG Y Z X 305 230 75 mm WYMIANA CZUJNIKÓW WARTOŚCI GRANICZNEJ ZBIORNIKI O STARSZEJ KONSTRUKCJI Z informacji Niemieckiego Instytutu Techniki Budowlanej DIBt zeszyt 1 2008 Podczas wymiany czujników wartości granicznej w zbiornikach posiadających certyfikaty lub ogólne dopuszczenia wydane przez nadzór budowlany należy zamontować następujące czujniki wartości granicznej z dopuszczeniem wydan...

Page 59: ... zgodnie z EN 13616 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Deklarację zgodności producenta dla tego produktu mogą Państwo znaleźć na stronie internetowej http www gok online de de zertifikate konformitaetserklaerungen php Zgodność CE zgodna z EMC i RoHS Produkt budowlany do zastosowań na terenach zalewowych i zagrożonych powodzią Belgia AIB VINCOTTE o numerze prototypu 99 H031 03060501 POTWIERDZENIE BADANIA TYPU Po...

Page 60: ...S zeszyt 1 Regler und Armaturen Gesellschaft mbH Co KG Obernbreiter Straße 2 18 97340 Marktbreit Germany Tel 49 9332 404 0 Fax 49 9332 404 43 E Mail info gok online de www gok online de www gok blog de 12 12 Nr artykułu 15 382 66 INFORMACJE ...

Search results

Summary of Contents for GWG

Reviews:

Related manuals for GWG

Brands by name

Popular brands

GOK GWG, Assembly And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for GWG

Reviews:

Related manuals for GWG

Brands by name

Popular brands