Limiteur de remplissage GWG – type GWS – carnet 1
8 / 12
référence 15 382 86 a
5)
Uniquement
type GWS
6)
Volume de stockage max. admissible < volume effectif du réservoir
7)
Réservoirs dans des véhicules ferroviaires selon EN 45545-7
8)
Est applicable en Autriche aux réservoirs selon les règles techniques TRÖL 3
ème
édition
9)
Est applicable en Belgique
10)
Selon la notice VdTÜV Tankanlagen (réservoirs) 967
En Allemagne, la disposition suivante est/a été applicable selon les règles
techniques TRbF 20 :
En ce qui concerne les réservoirs pour le stockage de liquides inflammables ayant des
caractéristiques toxiques ou caustiques, il convient de respecter un degré de remplissage
inférieur d'au moins 3%.
COTE DE RÉGLAGE X ET INSTALLATION ULTÉRIEURE D'UN REVÊTEMENT ANTI-
FUITE
Par l'installation ultérieure d'un revêtement anti-fuite dans un réservoir, le volume effectif de
ce dernier et alors les hauteurs de remplissage
L
1
et
L
max
sont réduits. Les certificats
d'utilisation conformes aux dispositions en matière de construction relatifs aux revêtements
anti-fuite que délivre le DIBt stipulent que, après l'installation de ces derniers, l'entreprise
spécialisée chargée de l'installation ou un expert doit redéfinir la cote de réglage
X
m.LSA
conformément au droit d'eau et ajuster le limiteur de remplissage en conséquence.
Le service de contrôle technique TÜV Nord recommande d'augmenter la cote de réglage
X
définie pour le limiteur de remplissage de 30 mm lorsque celui-ci est installé dans un réservoir
sans revêtement anti-fuite.
En ce qui concerne les réservoirs selon la DIN 6625 avec raidisseurs de plafond et en
fonction de l'exécution du garnissage des raidisseurs, des poches d'air dangereuses risquent
de se former dans le réservoir suite au garnissage de supports dans le réservoir. Il se peut
alors qu'une valeur plus élevée soit nécessaire pour la cote de réglage
X
m.LSA
.
Cote de réglage minimale corrigée :
X
m.LSA
=
X
+ 30 mm
avec
X
en [mm]
COTE DE RÉGLAGE X POUR RÉSERVOIRS QUI NE SONT CONFORMES À AUCUNE
NORME DE CONSTRUCTION
Dans ce cas, il faut réaliser une réception individuelle. La marche à suivre doit être définie en
concertation avec l'autorité compétente (p. ex. en Allemagne « Untere Wasserbehörde ») ou avec un
expert / une personne agréée (en Allemagne selon l'ordonnance VAwS / AwSV).
Option 1
Utilisation d'un limiteur de remplissage qui correspond à celui qui est actuellement installé. En indiquant
le numéro apposé du certificat d'utilisation conforme aux dispositions en matière de construction,
demandez au fabricant du réservoir s'il existe un remplaçant. Il faut observer le certificat d'utilisation
conforme aux dispositions en matière de construction du limiteur de remplissage pour la forme de
réservoir respective, la cote de réglage
X
et le filet de raccordement de la pièce d'insert. La cote de
réglage
X
pour le nouveau limiteur de remplissage peut être reprise.
Option 2
Pour un réservoir complètement vidé, la cote de réglage peut être déterminée par un procédé appelé
« épalement ». L'« épalement » est un procédé expérimental qui sert à établir un tableau de jaugeage. Il
consiste à remplir pas à pas un réservoir complètement vidé et de saisir tant le volume que la hauteur de
remplissage correspondante (p.ex. par un mètre).
Option 3
On déduit du degré de remplissage admissible
L
1
le volume restant déterminé. Ensuite, la hauteur de
remplissage
L
1
est déterminée sur la base de la différence en ayant recours à un tableau de jaugeage ou
en calculant le volume pour le réservoir.
Le calcul selon le
tableau 6
ci-après se base sur les règles techniques TRbF 510, ZG-ÜS du DIBt, la
notice VdTÜV Tankanlagen (réservoirs) 967 et FprEN 13612-2:2016.
